❶ 印尼语正式和非正式的区别
正式有书面语，也有口语上的正式，就很礼貌但会给彼此对方感觉有些距离，一般工作上，比较严肃的场合用的。非正式的就是口语，或是口语当中带一些不是很礼貌但也不会觉得不礼貌，跟朋友或认识比较近一些的人聊天的感觉，或是带一些方言
有些书面语也会说的，但就是句子里面只带一些词，要么有时候差了一个字母也会是书面语和口语的境界，比如中文的正确，印尼语书面语是benar，口语就变成bener
❷ 印尼语什么意思啊
这是一个笑话，内容是这样的：
上课前，我去图书馆看书。找到合适的书之后，发现只有一个空的位子了，空位旁边的座位上坐着一个美女。为了保持安静，我轻声地走过去问道：“美女，你好。我可以坐在这里吗？”
但是她却非常大声地回答道：“你想要坐在我的旁边，是想要晚上和我睡觉吧！你这样也太没有礼貌了吧！”瞬间整个图书馆里的人都用一种鄙视的目光注视着我。
管不了那么多，我巴不得马上离开，打算把书先放回书架上。结果那个美女叫住了我，对我说：“不好意思啊，我是心理学专业的。我擅长研究男生被拒绝或者被羞辱之后的反应。对不起啊，如果刚刚吓到你了。”
我灵机一动也大声的回答她：“什么？500000？太贵了吧！我朋友说你给他们的报价不是100000吗？”此时整个图书馆里的同学们开始大笑，并且向她扔纸。她就直接愣住了。
之后我对她说：“美女，不好意思！我是学会计的，我常常会算收支平衡。对不起啊，如果刚刚吓到你了。”
（注：里面的500000是指印尼盾，相当于人民币250；100000相当于50元人民币。）
❸ 有人可以帮翻译印尼文的
Askum.. selamat pagi.. Indra~selamat Happy BirthDay ya.. semoga panjang umur and.. di mudahkan rezekinya amin.. semoga dapat jodoh yang k buat kamu istri yang solehah.. amin..
waalaikum salam.. terima kasih ucapannya ya.. amin.. ini icha.. indranya lagi sibuk.. terima kasih banget
buat teman-teman yang sudah mengucapkan Happy BirthDay buat Indra terima kasih ya.. maaf indra tidak bisa comment, masalahnya lagi sibuk dengan kerjaan.. sekali lagi sorry banget
Askum..早安...Indra~祝你生日快乐...生命长寿（身体健康之类的意思）和...万事如意阿门..祝你找到好的伙伴，(solehah)好的妻子...阿门...
waalaikum salam...谢谢你们的祝福呀...阿门...这是Icha...Indra现在很忙...真的很感谢
很感谢给Indra生日祝福的朋友们...真不好意思Indra现在不能回应，因为他忙做工作...再次说真对不起
Askum, Indra, Icha 都是人的名字
Solehah, Waalaikum Salam 是伊斯兰教的词语，前面的是指好的妻子，后面是指有礼貌的开头语，见面时或电话或写信等都会先说的。
❹ 对不起的20种不同国家的语言表达
英文：sorry, excuse me.
Bulgarian - жалък
西班牙：Spanish - afligido 是折腾的意思/lo siento
Greek - λυπάμαι
菲律宾：Filipino - nagdaramdam
葡萄牙：Portuguese - arrependido
罗马：Romanian - supărat
俄文：Russian - огорченный
泰文：ขอโทษ
印尼文／马来文：minta maaf/mohon maaf
德文：German - entschuldigung /es tut mir leid
法文：francais-esolé
French: Pardon!
丹麦语：Danish: Undskyld!
日语：gomenasai /sumimasen
미안합니다.(米安哈米大)对不起
如果是较有礼貌的话(例如是对朋友说), 就用Mi Ahn Ham Ni Dah!
실례합니다.（西列哈米大）失礼
告诉你也没用..因为你象向其表达的对象可能看不懂.再说了.对不起口头上说没用的.告诉你一百种也没用
❺ 印尼语的“你好”“好的”“谢谢”“再见”怎么说
你把说英文的磁带用最慢的语速放出来就是了，别跟别人说是我告诉你的哦
❻ 印度尼西亚文我不会印尼文怎么写
saya tidak bisa bahasa indonesia
我不会印尼语（这个是很礼貌的说法）
如果你是想知道怎么写的比较像印尼本地用的缩短语有这个
saya gak bs bhs indo
(不缩短的比上面的较日常说的saya nggak bisa bahasa indonesia)
意思是一样的
❼ 印尼的习俗与禁忌，详细些
印尼是一个多民族、多宗教的国家，历史上受中国、印度、中东、西方国家等多种文化的影响，加之岛屿分散，居民交流不便，使各地文化习俗差异较大，种类繁多。中国企业和人员要充分尊重当地居民的宗教信仰和各种民风民俗，做到入乡随俗，按照当地的礼仪标准开展社会交往活动。
民族、语言和宗教
民族：根据印尼政府公布的数字，印尼有300多个民族，其中爪哇族占人口总数的45%，巽他族占14%，马都拉族占7.5%，马来族占7.5%，华人约占人口总数的5%，超过1000万人。华人在印尼商贸和工业领域发挥着重要作用。
语言：印尼有200多种民族语言，官方语言为印尼语（Bahasa Indonesia）。
宗教：印尼约87%的人信奉伊斯兰教，是世界上穆斯林人口最多的国家，其中大多数是逊尼派。6.1%的人信奉基督教新教，3.6%的人信奉天主教，其余的人信奉印度教、佛教和原始拜物教等。
习俗礼仪
【服饰礼仪】印尼人在衣着上总体比较保守，在公开场合人们服装普遍十分得体。男性在办公时通常穿着统一工装或穿长裤、白衬衫并打领带。长袖蜡染衫（当地称“巴迪衫”）为印尼国服，在多数正式场合都可以穿着。妇女在办公室穿裙子和有袖的短外套，并避免色彩过于鲜艳。如果参观庙宇或清真寺，不能穿短裤、无袖服、背心或比较裸露的衣服。进入任何神圣的地方，一定要脱鞋。在巴厘岛，进入寺庙要在腰间束腰带。
【仪态礼仪】在印尼，当人们坐下来时，两腿不能交叉，如果非要这样做，要把一条腿的膝盖放在另一条腿的膝盖上面。在巴厘岛，坐下时两腿要平放在地板上。在印尼，打呵欠要用右手将嘴遮住，否则是不礼貌；不要嘲笑别人的错误，也不能模仿任何人的动作，否则会伤害他们的感情；不要在街上或走路时吃东西，也不要用左手与人握手、触摸别人；与人谈话或进入别人家，都要摘下太阳镜。
【相见礼仪】印尼人友善且容易接近。在社交场合与客人见面时，一般习惯以握手为礼；在作正式介绍时，对称谓要多加注意，多数中间阶层的印尼人有两个名字，而许多下层人民只有一个。富有者通常都有很长的姓和名，通常只选用一个短名和首字母缩写名。在称呼人时，只能使用他们的第一个姓，不能使用第二个。
【餐饮礼仪】印尼人饮食习惯上以大米为主食，副食品主要有鱼、虾、牛肉等，伊斯兰教徒忌食猪肉。印尼人习惯吃西餐。由于受当地华人的影响，他们普遍喜欢中餐。除在官方场合有时使用刀叉外，一般都习惯用右手抓饭。他们在用餐时，有边吃边喝凉开水的习惯，也爱喝葡萄酒、矿泉水等，一般不喝烈性酒。
【商务礼仪】印尼人特别注重送名片。初次相识，客人应把自己的名片送给主人，名片文字用英文。印尼人喜欢平和的声调、不摆架子的姿态和寻求一致的良好愿望，与他们谈判应态度谦逊些并放低声音。拜访印尼商人时最好带上礼物，收下礼物即意味着承担了某种责任；对别人送的礼品要欣然接受，但不要当面打开包装。印尼商人喜欢宴请，作为客人，在回国前应以相同标准回报他人一次。
【主要禁忌】印尼人忌讳用左手传递东西或食物；忌讳有人摸他们孩子的头部，那会被认为是缺乏教养的行为；忌讳老鼠和乌龟；与印尼人交谈应避开政治、宗教等话题。
❽ “谢谢”用印尼语该怎么说
Terima Kasih
请 = Silahkan
谢谢 = Terima Kasih
你好 = Halo
再见 = Sampai Jumpa
早上好 = Selamat Pagi欢迎 Selamat datang
你好 Hi / Apa kabar?
你好吗？ Apa kaba
好久不见。 Lama tidak bertemu。
你叫什么名字 Siapa nama anda?
我叫... Nama saya ...
你是哪里人？ Anda berasal dari mana?
我来自.. Saya dari ...
印度尼西亚语（Bahasa Indonesia）是以廖内方言为基础的一种马来语，是印度尼西亚的官方语言。全世界约有3000万人将印度尼西亚语作为他们的母语，还有大约1.4亿人将印度尼西亚语作为第二语言，能较熟练的读和说印度尼西亚语。
❾ 印尼民间交际礼仪习俗
交际礼仪：印尼人态度和善，容易接近，与别人见面时，习惯握手为礼。以下四点需要注意（1）称呼其总称时，不必特意强调民族差异。（2）通常不宜询问印尼人的姓名。（3）印尼人的男子有互称兄弟的习惯。（4）跟有身份的人打交道，最好以其正式头衔相称。
服饰礼仪：受宗教信仰等方面的制约，印尼人的穿着打扮属保守朴素型。对于服饰的干净整洁，他们非常之讲究。出门在外时，男子们都会佩戴精美的短剑，以之反映其社会地位。女子则极为喜欢佩戴金银首饰，戒指耳环人人必备。
餐饮礼仪：印尼人以大米为主食，副食则主要为牛肉，鸡肉，鸭肉，鱼和虾等等。印尼穆斯林的饮食严守教规，不饮酒以及一切含有酒精的饮品，不吃猪肉与自死之物，动物的血和未诵安拉之名杀死之物。对于带骨带汁的菜肴，他们都不吃。除了正式宴请之外，平时用餐他们都喜欢右手抓食，并在用餐过程中，有饮用凉开水的习惯。
习俗禁忌：印尼的国花是茉莉，两种在印尼人心中地位很高的动物，一种是蛇，另外一种是虎。而有两种动物则被他们厌恶至极，一种是乌龟，被视为春药，侮辱和性的化身，另一种是鼠，印尼人觉得鼠只会给他们带来肮脏，瘟疫和灾难。
送礼品时要用右手，接受礼品时不能当场打开。交谈时，不要涉及该国的政治，宗教和民族问题。千万不要抚摸印尼小孩的头，对中国人来讲是爱怜的表现，可印尼人会觉得意味着一种侮辱。在他们看来，坐着翘二郎腿是不允许的，也最好不要打哈欠。
❿ 帮我翻译几句印尼话
1. saya tahu kalau mama kamu telah tiada!
2. saya ingin menyembayangi dia!
3. saya ingin mendekati kamu!
4. kenapa kita tidak bisa bersama!
5. apa itu pasangan yang serasi ?(门当户对=pasangan yang serasi)
印尼话的发音教学没有中文网站,英文网站的话在
http://www.seasite.niu.e/Indonesian/Percakapan/Indonesia/Originals/
在当当网可以买到