㈠ 爸爸妈妈我爱你的各国语言翻译
英语:Dad, Mom I love you!
拉丁语:Te amo mom quod dad!
日语:お父さん、お母さん私が大好き!
韩语:아빠, 엄마, 난 널 사랑해!
朝鲜语:아빠, 엄마, 난 널 사랑해!
蒙古语:Ээж, аав, би танд хайртай!
丹麦语:Far, Mor jeg elsker dig!
德语:Mama und Papa, ich liebe dich!
俄语:Папа, мама я люблю тебя!
法语:Papa, maman Je t'aime!
阿尔巴尼亚语:Mami dhe babi, unë të a!
阿拉伯语:أبي ، أمي أنا أحبك!
爱沙尼亚语:Isa, ema ma armastan sind!
保加利亚语:Татко, мама те обичам!
波兰语:Tato, mamo kocham cię!
丹麦语:Far, Mor jeg elsker dig!
菲律宾语:Nanay at Tatay, mahal kita!
芬兰语:Isä, äiti minä rakastan sinua!
爱尔兰语:Pai, nai eu te amo!
荷兰语:Mama en papa, ik hou van je!
西班牙语:Pare, mare T'estimo!
捷克语:Tati, mami já tě miluji!
克罗地亚语:Tati, mami já tě miluji!
拉脱维亚语:Tçt, Mom I love you!
立陶宛语:Tėtis, mama I love you!
罗马尼亚语:Tata, mama te iubesc!
马耳他语:Dad, omm Inħobbok!
挪威语:Pappa, mamma jeg elsker deg!
葡萄牙语:Pai, mãe eu te amo!
瑞典语:Pappa, mamma jag älskar dig!
塞尔维亚语:Тата, Мама И лове ыоу!
斯拉维尼亚文:Oče, mama rada te imam!
斯洛伐克文:Oci, mami já ťa milujem!
泰文:พ่อ, แม่ฉันรักคุณ!
土耳其语:Baba, annem seni seviyorum!
乌克兰文:Тато, мама я люблю тебе!
西班牙语:Papá, mamá Te quiero!
希伯来语:אבא, אמא, אני אוהבת אותך!
希腊语:Μπαμπά, μαμά σ 'αγαπώ!
意大利语:Papà, mamma ti amo!
印度语:पिताजी, माँ मैं तुम्हें प्यार करता हूँ!
越南语:Mẹ và bố, con thích ngôn ngữ của bố!
匈牙利语:Apa, anya, I love you!
印尼语:Ibu dan Ayah, aku mencintaimu!
㈡ “妈妈”是外来词汇
在世界各类语言中有一个极为奇特的现象,那就是国际通用,而且又是同音,不用通过翻译都能相互懂得的词汇:“爸爸”和“妈妈”。在西班牙语和英语同样写成:“papa”、“mama”,并注为“儿语”。这两个儿语词汇的英语书面词汇分别为:“father”和“mother”。同样在印尼语也有同样的词汇,而印尼语也有这两个词汇的书面语言:“ayah”和“ibu”。在俄语也同样有“嵃寍嵃寍”(嵃音p)和“mama”这两个基本词汇,而其书面语言分别为:“嵑崺寎嵙”(读成otets)和“崿寍崺崲”(读成mats)。有些语言学家则认为,儿语是人类语言的起源,因为婴儿一开始学会说话时,满嘴没完没了的:“爸爸爸”和“妈妈妈”。说到咱们的汉语中的“爸爸”和“妈妈”这两个词汇恐怕是外来语,也即“五四运动”后流行白话文后,从国外移植过来的。因为,在古汉语中,只有“爹”和“娘”相对应的词汇,而在中国有些地区称父母分别为“阿大”和“阿姆”等。
总之,关于人类语言的起源只能永远是一个假说
㈢ 求印尼语翻译
halo ape kbr? 哈罗,你好?启乱
ini nmr.nye spe. 这个是谁的号码呢。
ini kk mami pndnk ye. 这个是哥哥,妈妈很矮哦凳旁袭枣兄
ble tk kol lika kjp bis 下班后哦能不能打电呢。
这个是年轻印尼人常用的缩写单词。
㈣ 基础印尼语(一)身体部位
身体厅磨山部位 organ tubuh
1.头kepala
2.脸muka
3.额头kening
4.眼睛mata
5.眉毛alis
6.睫毛bulu mata
7.鼻子hing
8.鼻孔lobang hing
9.嘴巴mulut
10.嘴唇bibir
11.牙齿gigi
12.舌头lidah
13.耳朵telinga
14.脖子leher
15.喉咙tengkorokan
16.肩膀bahu
17.手臂lengan
18.手肘siku
19.手腕pergelangan tangan
20.手掌telapak tangan
21.手指jari tangan
22.指甲kuku
23.胸dada
24.腰pinggang
25.背bahu
26.腹部perut
27.大腿paha
28.膝盖siku kaki
29.小腿betis
30.脚扮中kaki
31.脚指头jari kaki
32.皮肤kulit
33.肺paru-paru
34.心脏jantung
35.胃lambung
36.肠usus
37.肾脏ginal
38.肝脏hati
39.血液darah
40.肌肉游大otot
41.骨头tulang
42.脂肪lemak
43.外观 penampilan
44.长头发rambut panjang
45.短头发rambut pendek
46.卷头发rambut keriting
47.光头rambut botak
㈤ 泰语还是印尼语,帮忙翻译一下Apa artinyaMaff....Saya coba melacak nomer saja !Maafkan saya Pak/Ibu
这个是印尼语,
翻译为:什么意思?对不起,我只是试着跟踪那个号码!对不起,先生/女士
Pak/Ibu
不是爸爸妈妈的意思。虽然ibu可以是妈妈的意思,也可以当女士讲,而pak就只有先生的意思,所以在这里影视先生女士。
㈥ 妈妈,,生日快乐,我爱你. 各国语言表达
用网络翻译一下
㈦ 印尼语求助谢谢
va, saya cuma ingin konfirmasi lg, hr ini kami mdptkan hasil cek-upmama kemarin dr dokter yg menangani mama, tolong dicermati hasilnyayaitu mama memunyai kelainan jantung, paru dan bbrp organ tubuh, tp ygutama yg mendesak adalah komplikasi jantung dan parunya, ini me,mangbiasa terjadi pasca stroke berat, makanya dokter menyarankan utkoperasi secepatnya dlm minggu ini utk meminimalkan penyakit komplikasitsb.
va (人名),我只想要通知你, 今天我们从医生那里得到妈妈的体检报告,体检报告检出妈妈的心脏,肺部以及其他的身体组织有异常。当前最危险是心脏和肺部的并发症,可能会引起严重的中风,因此为了减少并发症的危险性,医生建议在这星期内尽快动手术。
Cukup berat hasil diagnosa dokter tsb, tapi sekali lg apa dayakami bera sdh tdk sanggup utk membiayai mama, saya sdh berusaha utkpinjam tp hasilnya nihil, pun keluarga saya sdh tdk sanggup krn merekasdh cukup membantu pd operasi pertama.Keluarga istri pun tdk ada yg mau bantu, peli saja tidak.kasian mamahari tuanya koq begini. saya dan novi sdh pd tahap pasrah, apapun yg terjadi thd mama sdhdipikirkan seburuk apapun.Jadi tolong kalau ada apa2, kejadian yg terburuk thd mama tolongjangan salahkan saya dan istri saya.
医生的诊断结果的确很严重,我们两个已经无能为力支付妈妈的费用,我已经努力借钱但是没有结果,我的家庭(家人)已经没有能力,因为在第一次的手术他们已经全力帮忙。老婆的家人没有要帮忙的,连关心都没有。 哈里妈妈(mamahari)在老年时真的很可怜。我和 novi 已经在崩溃(放弃或无能为力)的地步(阶段)了 ,因此万一如果在妈妈身上发生最坏的事情,请你不要怪我和我的老婆。
Kami di sini sdh berusahasemaksimal mungkin. saya jg tdk tega melihat istri saya tiap malam menangis, saya sdhusahakan tp hasilnya nihil, saya sdh optimum berusaha. Sekarang siapalg anak2nya yg bisa bantu, kalau menunggu anda, jujur saja beban mamaberat akan hipnya dan penyakitnya. Saya tdk tahu apa yg akan tjd thdmama skrg ini. tolong va, kasian mama, apapun kesalahan dia lu tolong hapus, diaskrg menderita, dia punya anak banyak tp hanya novi yg msh peli.
我们在这里已经尽力了,我不忍心每天晚上看到我老婆哭泣,我已努力但是结果还是零,我已经尽最大的努力了。现在有哪一位孩子(妈妈的孩子)要帮忙,说实话如果等你的话,她(妈妈)的心理压力以及病情会加重。我不知道在妈妈身上将发生什么。 求你 ,VA (人名),可怜妈妈,请您原谅她以前的错误,现在的她很受折磨,她拥有很多孩子但现在只有novi 关心她。
Jangan sampai mama menunggu lama. Dia butuh biaya operasi keanya dantreatment selanjutnya. Tolong ya va, dia itu mamamu, satu2nya orangtua mu yg msh hip, jgn sia2kan dia. sampaikan salam utk maya
不要让妈妈等太旧。她需要第二次手术以及治疗的费用。求求你 VA(人名),她是你母亲,仅为一还活着的母亲,不要浪费了她。传达我的问候给 maya (人名)