1. 可以帮忙翻译下印度尼西亚语的药品说明吗
(药名)Paramex
头痛药片 Table obat sakit kepala
生产编号/有效期Batch No./Exp.
可造成怀孕Dapat menyebabkan kantuk
注意!药性强Awas!Obat keras
细读用药指示Bacalah aturan memakainya.
(药名)Paramex
每片含有Tiap tablet menganng:
(药品成份)Propifenazon 150mg
(药品成份)Parasetamol 250mg
(药品成份)Deksklorfeniramina Maleat 1mg
(药品成份)Kofeina 50mg
用药指示Aturan pemakaian:
成人和12岁以上的孩童,每天2-3次,每次一颗Dewasa dan anak di atas 12 tahun;2-3 X sehari 1 table
药理学Farmakologi:
Kombinasi Propifenazon dan Parasetamol dalam PARAMEX merupakan kombinasi yang saling memperkuat khasiat analgetik (meringankan rasa sakit). PARAMEX mempunyai efek untuk meringankan rasa sakit.
(大意:PARAMEX对减轻疼痛有效.)
表征Indikasi:
减轻头痛及牙痛Meringankan sakit kepala dan sakit gigi.
反表征Kontra indikasi:
- Penderita dengan gangguan fungsi hati.
-心脏功能扰乱
- Penderita hipersensitif terhadap salah satu komponen.
-对其中的药物成份过敏
副作用Efek Samping:
长期服用大剂量将损害心脏Pengguaan dosis besar dan jangka lama menyebabkan kerusakan hati.
提醒Peringatan dan perhatian:
- Jangan melebihi dosis yang dianjurkan .
-勿超过指示量
- Hati-hati pengguaan pada penderita porphyria akut Karena dapat menimbulkan porphyrinogenic.
-急性代谢症患者注意.可引发此症状.
- Bila setalah 5 hari nyeri tidak hilang.segera hubungi dokter atau Unit Pelayanan kesehatan.
-5天后若疼痛持续请立刻联系医生或就诊
- Obat ini dapat menyebabkan kantuk.
-此药可造成怀孕
- Penguaan pada penderita yang mengkousumsi alcohol dapat meningkatkan resiko kerusakan hati.
-用药者喝酒可增加心脏损害的危险
置于干燥处kering Penyimpanan:
置于凉爽干燥处Simpan di tempat sejuk dan kering.
提问者：凡凡凡
2. paramex 印尼进口头痛片的说明书谁帮忙翻译下……谢谢大家！
PARAMAX用于治疗偏头痛的征兆，如头痛，感觉不适（恶心）或生病（呕吐）成人18岁及以上
3. 印尼paramex头痛片 到期日期的含义是什么 JUL 12A84/SEP 14
JUL 12A84是药品编号，SEP 14是有效日期，也就是9月14号。