㈠ 印度尼西亚语的书写
在20世纪以前,由于多数的马来人都信奉伊斯兰教,所以他们是使用一种叫做“Jawi”的改良式阿拉伯字母书写系统来进行书写的。之后,另外一种叫做“Rumi”的拉丁字母书写系统,则逐渐在日常生活中取代了“Jawi”原本的地位。马来西亚和印尼在书写系统上的差别,其实正反映了当时统治两地的不同殖民政府 --- 英国殖民政府和荷属东印度公司 --- 在书写系统上的差别。
在印尼语中,英文字“moon”中的元音,是遵循荷兰语的习惯而写成“oe”。在日本占领印尼的时候,这个元音又被日本殖民政府改为“u”(因此,印尼第一任总统苏卡诺的名字,也从Soekarno被改为Sukarno)。同样地,在1972年以前,英语“chin”中的子音,虽然在马来语中是用“ch”来表示,但是在印尼语中,则是遵循荷兰语的习惯而书写成“tj”。所以,“孙子”在马来语中的写法是“chuchu”,但是在印尼语中的写法却是“tjoetjoe”。
这种情况一直到了1972年才有所改变。由于印尼“Ejaan Yang Disempurnakan (精确拼音;Perfected Spelling)”的公布,马来语和印尼语中书写系统的这些差异才有了缩小的迹象。比如说,在这之后,马来语的“ch”和印尼语的“tj”,都一律改成“c”,因此“孙子”就变成了“cucu”。此外,印尼语也不再使用“dj”,而是使用马来语中已经采用的“j”,因此,雅加达的拼法,就从“Djakarta”变成了“Jakarta”。原本在印尼语中被保留来发半元音的“j”(即英语“young”的第一个发音),也由马来语中的“y”所取代。
虽然马来语和印尼语在书写系统上已经几乎获得了统一,然而,由于某些历史上的原因,这两种语言的某些词汇还是有点差异。比如说,“钱”在马来语中是写成“wang”,但是在印尼语中则是写成“uang”。
㈡ 印尼语“舒服”华语怎么说
姓名:张栋梁
英名:Nicholas Teo Tun Liang
年龄:22岁
生日:29-11-1981
星座:射手座
生肖:鸡
血型:O型
身高:176公分
体重:62公斤
腰围:30寸
鞋子:9号
衣服:M Size
裤子:M Size,32寸
国家:马来西亚
州属:砂劳越
出生地:古晋
职业:歌手,8tv主持人
嗜好:收集CD、听/唱歌、看电影、篮球、电动游戏
语言:广东话、普通话、英文、马来文
家庭成员:2姐1妹
中学:古晋中华第一中学
大学:台湾世新大学传播系
最喜爱的歌手:王菲,张惠妹,陈奕迅
最喜爱的颜色:浅粉色系
最喜爱的食物:能吃的都爱、甜品,小食
最喜爱的零食:巧克力
最喜爱的水果:香蕉
最喜爱的运动:篮球、游泳
最喜爱的服装:随性
最喜爱的打扮:轻便,舒服
最喜爱的地方:很高的地方
最喜爱的季节:秋天,冬天
最喜爱的电影:很容易爱上电影,所以喜欢的电影太多
最喜爱的动物:狗
最喜爱的音乐:流行乐、POPS
最喜爱的礼物:衣服,心意
最喜爱的一本书:暂时没有
最喜爱的收集品:正版CD,因为觉得物超所值
最喜爱的一张专辑:王菲-天空专辑辑
最喜爱阅读: 休闲娱乐杂志
最喜爱什么样的女生:大方,健谈,合得来
最大的心愿:让父母过舒适的生活
最尊敬的人:父母 最疼爱的人:家人
最难忘的人:暂时没有
最难忘的生日:21岁生日,发生太多“惊喜”
最讨厌的电影:笑料愚到不行的喜剧
最讨厌的食物:没有
最讨厌什么样的女生:三八,傻大姐
最想去旅游的地方:日本,因为喜欢他的文化
最适合结婚的年龄:27-30岁
最害怕听见的评语:唱歌音质很差,因为不能改进
最希望听见的评语:唱歌不错,长得不错
最常在KTV唱的一首歌:太多
有没有驾照:有
有没有近视:一点点
有没有养宠物:没有
有没有下厨过:没有
有没有座右铭:哈哈
有没有自己的车:有
有没有谈过恋爱:有,2次
有没有暗恋过女生:有,中学时期
有没有作弊的经验:有
有没有出国的经验:有,新加坡,泰国,印尼,香港,台湾
有没有被老师处罚过:当然有,太多了,哈哈,不听话
有没有在众人面前哭过:几乎没有
有没有情绪失控的时候:有,当家里发生状况的时候
有没有在求学时期打工:没有
有没有和家人冷战的经验:有,小时候不懂事,和家人吵架之后就会冷战
有没有被朋友作弄的经验:有,清明节被吓
有没有在求学时期欺负女生:没有
有没有在求学时上台表演的经验:有当歌手
有什么糗事:剪彩,比别人先剪彩球,好糗
当歌手最期望的事:自己的专辑被肯定、接受
当歌手有什么开心的事:每次大型演出成功
当歌手之后最大的收获:接触、学习很多新鲜的事物
当歌手以来收到最喜欢的礼物:没收过太多礼物,但是歌迷的信有些真的很感动
专辑一览
1. 2003年9月 张栋梁EP(马来西亚)
2. 2004年6月 <首选张栋梁> 首张个人专辑(马来西亚)
3. 2004年9月 <首唱张栋梁> 首张卡拉OK VCD(马来西亚)
4. 2004年11月 <首选张栋梁> 专辑(新加坡)
5. 2005年3月 <首选张栋梁>中国版专辑、
6. 2005年8月 张栋梁首张同名专辑(台湾)
7. 2006年2月 <主打张栋梁>专辑(全亚洲)
8. 2006年7月《微笑PASTA原声带》(全亚洲)
9. 2007年6月《王子》(全亚洲)
星路历程
张栋梁这个名字对大多数国内的歌迷来说是很陌生的,然而提到《当你孤单你会想起谁》,这首在04年红遍虚拟的网络世界和现实中的大街小巷的歌曲。相信很多人都能哼唱出来。张栋梁就是这首歌的原唱!作为一个马来西亚歌手,在新马成名,没有来中国做任何宣传,就有一首歌能在各大网站、卡拉OK的排行榜上名列前茅,不得不称之为奇迹。创造这个奇迹的,就是如今东南亚地区最红的超级人气男生张栋梁。
2002年张栋梁从古晋只身到吉隆坡参加2002年的Astro新秀大赛并选唱了一首《黄昏》,结果夺下冠军宝座,同时也在这个晚上让大家认识这首歌,并让这首歌在2002年的Astro新秀大赛后成为大街小巷强播的歌曲。
2004、2005年,陆续在马来西亚,新加坡,内地。香港发行专辑,[当你孤单时你会想起谁],不但在马来西亚成为校园传唱及活动最红的歌曲,卡拉OK的超人气,还获得当地2004年Red Box(相当于台湾的钱柜与好乐迪)年度TOP20点播总排行,内地尚未发行专辑前,就在网路被下载超过百万次,而被误认为网路歌手,这首歌在华人地区的传唱程度,让各地的歌迷及传媒,为栋梁取了[华语K歌小天王]的封号。
2005年8月5日,踏上台湾的舞台,以[张栋梁同名专辑]引起广大歌迷的注意,[当你孤单时你会想起谁] [寂寞边界]手机铃声下载位居整月榜首,截止2005年11月18日为止,蝉联销售排行榜18周TOP20,KTV至2006年2月仍在排行榜前十名,可谓新一代的K歌小天王!
2006年2月24日。挟带着[K歌新天王]的气势,不但专辑在全亚洲同步发行,专辑主打[痛彻心扉]更在电台全亚洲首播。
唱片公司重金打造张栋梁第一张个人专辑《首选张栋梁》,进军中文乐坛宝岛“只差临门一脚!”
㈢ 印度尼西亚文我不会印尼文怎么写
saya tidak bisa bahasa indonesia
我不会印尼语(这个是很礼貌的说法)
如果你是想知道怎么写的比较像印尼本地用的缩短语有这个
saya gak bs bhs indo
(不缩短的比上面的较日常说的saya nggak bisa bahasa indonesia)
意思是一样的