① 请帮忙将印尼文翻译成中文
致先生/女士:
以下附上一份已经签署的买卖合约,请查看。
谢谢。
印尼文里的Bapak和ibu是先生和女士的意思,不是父亲母亲,那是马来文。请注意。
② 泰语还是印尼语,帮忙翻译一下Apa artinyaMaff....Saya coba melacak nomer saja !Maafkan saya Pak/Ibu
这个是印尼语,
翻译为:什么意思?对不起,我只是试着跟踪那个号码!对不起,先生/女士
Pak/Ibu
不是爸爸妈妈的意思。虽然ibu可以是妈妈的意思,也可以当女士讲,而pak就只有先生的意思,所以在这里影视先生女士。
③ 关于出差印尼需要注意什么
人身安全最重要,不要以为华人在国外地位多高,都是媒体渲染的,晚上别单独外出
④ “妈妈”是外来词汇
在世界各类语言中有一个极为奇特的现象,那就是国际通用,而且又是同音,不用通过翻译都能相互懂得的词汇:“爸爸”和“妈妈”。在西班牙语和英语同样写成:“papa”、“mama”,并注为“儿语”。这两个儿语词汇的英语书面词汇分别为:“father”和“mother”。同样在印尼语也有同样的词汇,而印尼语也有这两个词汇的书面语言:“ayah”和“ibu”。在俄语也同样有“嵃寍嵃寍”(嵃音p)和“mama”这两个基本词汇,而其书面语言分别为:“嵑崺寎嵙”(读成otets)和“崿寍崺崲”(读成mats)。有些语言学家则认为,儿语是人类语言的起源,因为婴儿一开始学会说话时,满嘴没完没了的:“爸爸爸”和“妈妈妈”。说到咱们的汉语中的“爸爸”和“妈妈”这两个词汇恐怕是外来语,也即“五四运动”后流行白话文后,从国外移植过来的。因为,在古汉语中,只有“爹”和“娘”相对应的词汇,而在中国有些地区称父母分别为“阿大”和“阿姆”等。
总之,关于人类语言的起源只能永远是一个假说
⑤ 请帮忙将印尼文翻译成中文
致先生/女士:
以下附上一份已经签署的买卖合约,请查看。
谢谢。
印尼文里的Bapak和ibu是先生和女士的意思,不是父亲母亲,那是马来文。请注意。
⑥ IBU是哪几个单词的缩写中文翻译是什么
IBU
在印尼巴哈萨语(Bahasa)中“IBU”是“母亲”的意思
布洛芬(IBU)是临床应用比较广泛的首个烷基苯丙酸非甾体抗炎药.但是,它在实际应用中常会产生胃肠道不良反应;另外,由于它的生物半衰期短,维持治疗浓度需要频繁用药,更加重了它的胃肠反应,甚至导致胃肠出血;同时对肾脏也有损害作用.近年来,随着科技的进步,出现了多种制剂新技术,国内外研究者使用这些新技术对IBU新剂型的开发进行了有益的探索.
⑦ 小娘惹印尼语
是的,小娘惹是新加坡的。所说的娘惹就是华人与当地印尼人所生的小孩。
Bapak 爸爸、叔叔
Ibu/mama 母亲
nyonya 娘惹,小姐
nenek 奶奶,祖母
cucu 孙子
cicit 曾孙
⑧ 有个人给我发了个 ibu 是什么意思呀
IBU
在印尼巴哈萨语(Bahasa)中“IBU”是“母亲”的意思