A. 可以帮忙翻译一下印尼文吗
pagi sayang
bangun sholat subuh
iya sayang makasih ya
sudah bangun sayang
insyaallah hari minggu bapak kali cecep mau lihat kambingnya
oke siap sayang
mas, entar pura-puranya rembungan sama bapak masalah harga
soalnya aku bilangnya baru kasih dp 3 juta
dan sisa it mau di kasih kalau barang dan harga sudah deal
mas ngerti makasih aku kan
亲爱的,早安
起来黎明祈祷(伊斯兰教)
是,亲爱的,谢谢你
已经起来了,亲爱的
Insya Allah(伊斯兰教) 星期日父亲可能要去看羊
OK知道了,亲爱的
mas(对男生的呼叫),等一下家装跟父亲谈价
因为我说了只是给300万印尼盾的首付
还有如果东西跟价格同意了会把剩下的钱付完
mas明白怎么谢谢我吧
注:我把一些句子的语法改了,毕竟印尼语跟中文的语法不同,是想这样会更容易明白一些
B. 印尼文lya,kak翻译中文是什么字
Iya对应中文 =是的
Kak(kakak缩写)对应中文=哥哥/姐姐(男女可用,非亲属关系可用)
如在外面,别人称呼你kak,意思为小姐/小哥