印尼为什么祭拜关羽呢

❶ 外国人把三国演义译作什么他们怎么看三国的

罗贯中《三国演义》书名的翻译，有位美国翻译家翻译的《三国演义》，书名叫《战神》。

外国人对三国人或名字的翻译，

1.曹操 The Majestic Premier 威严的首相

意译： 擎天柱(英文原名:Optimus Prime）
（当之无愧！！）

2.司马懿 Brain of The Darkness 暗黑之脑

意译： 通天晓

（毫无疑问，邪恶的人都很聪明）

3.夏侯敦 Mighty Commander 强大司令官

意译： 猛大帅
（不过正史这位爷没打过几次胜仗）

4.夏侯渊 The Swift Vanguard 飞翔先锋

意译： 急先锋

（妙才比另外一位“急先锋”说话简洁多了 ）

5.张辽 The Prussian Blue Trooper 普鲁士蓝军

（张文远大战阿尔萨斯，直杀的法国小儿听其名而不敢夜啼）

6.徐晃 The White Knight 白骑士

（ ………白………这才是地道的雅利安种儿呀，楼上的张辽算什幺普鲁士人。）

7.张合 Dance of The Deadly Butterfly 冥蝶之舞

（敢情诸葛亮在木门道射死的是天妖星巴比伦……）

8.曹仁 The Heavy Metal Matador 重金属斗牛士

意译：闹翻天
（“仁少时不修行检……”《三国志·曹仁传》）

9.许诸 The Silent Tiger 安静之虎

意译：卧虎

（这是形容他裸衣斗马超中箭之后的样子……）

10.典韦 The Loyal Body-Guards 忠诚近卫

（非典，吾命休矣！）

11.甄姬 The Violet Queen 紫罗兰皇后

（她若是跟了曹子建，这皇后二字就叫不得了。）

12.孙坚 The Lion-Hearted King 狮心王

（**……）

13.孙策 The Red Cyclone 红色风暴

14.孙权 Deep Green Eyes 碧绿之眼

（中规中矩）

15.孙尚香 The Angel of Wrath 怒天使

（“初，孙权以妹妻先主……侍婢百余人，皆亲执刀侍立……”《三国志·法正传》）

16.周瑜 Passion of Crimson 深红激情

（我记得有这幺个成人聊天室来着。）

17.黄盖 Gentle Heart Cyclops 独眼绅士 意译：兽面人心

（黄盖老是老的点，但也不至于长成这样……）

18.吕蒙 Stormy Warrior 风暴勇者

19.陆逊 Sonic Swallow 超音速飞燕 超飞燕

（和那个谁谁的名字只是谐音而已哟）

20.甘宁 The Courageous Brawler 悍匪 极道枭雄

（差不多吧）

21.太史慈 The Rising Thunderbolt 大霹雳

（素还真！）

22.周泰 The Silent Fencer 安静剑客

（我觉得比起叶孤城，更象是西门吹雪）

22.大乔 The Innocent Mermaid 小美人鱼

（孙策在攻打刘表的时候，掉进了长江，被美人鱼大乔所救。大乔因此爱上了孙策，就向于吉讨来药吃，变成人类的样子接近孙策。孙策着迷于军事，对大乔漠不关心。于吉说若得不到孙策的心，就要把他杀死，否则自己就会变成泡沫，于是大乔就联系了一群自称许贡门客的人……）

23.小乔 The Angelic Doll 天使娃娃

（当天使遭遇激情）

24.刘备 The Lord of Virtue 道德皇帝 意译：德皇

（备·冯·佛瑞德里希·刘）

25.关羽 The God of Battle 战神

26.张飞 The Strength 大汉

27.诸葛亮 The Wizard of Fortune 命运大法师

（诸葛亮出场：我是大法师）

28.赵云 The Blue Dragon 蓝龙

（那不是高丽人的汽车幺……）

29.马超 The Justice Avenger 正义复仇者

意译： 基督山伯爵

（太帅了，这个。）

30.黄忠 The Shooting Star 射击明星

意译：射手座

31.魏延 Murder in the Battlefield 战场兇手

（………………）

32.庞统 Intellectual Black Bird 聪明的黑鸟

（就是乌鸦吧？）

33.姜维 Gallant Unicorn 雍容独角兽

（所以翻译名里属这个最为华丽）

34.月英 Mrs. Moonlight 月光女士

(她?)

35.董卓 The Demonic Ruler 恶魔领主

（哦哦哦，眉坞地下城）

36.吕布 Violence Hurricane 暴力暴风

（匹夫，匹夫）

37.貂蝉 The Fatal Lady 致命女士

意译：销魂之女

（流口水，王司徒，其实我很容易中计的~~ )

38.张角 Miracle Sorcerer 奇迹男巫

39.袁绍 The Sword of Honor 荣耀之剑

（因为是四世三公幺…………）

40.孟获 The King of Woods 森林国王

意译：丛林之王

（捶胸：啊里啊里啊里——）

41.祝融 The Empress of Blaze 火焰女帝

（祝融夫人，还真是一个字都翻译的不差）

❷ 民间有什么关于关羽的风俗

关羽在当阳败走麦城后，在临沮被孙权部将俘诛，孙权将关羽首级献给曹操，曹操念其为人忠义，为关羽头配了一个沉香木身躯厚葬于洛阳。人死了，自然如灯灭。可偏偏讲究“轮回报应”的佛教看中了他。隋代时，佛教的代表人物智顗，为弘扬佛法，从浙江的天台山云游到湖北当阳的玉泉山坐禅讲经，梦见关羽玉泉山显灵，便秦请晋王杨广，封了关羽为护法的伽蓝神，从此，关羽与诸神一起被人祭拜。此至唐朝，敬祀关羽还仅限于湖北荆州一带。到了宋朝，民间故事把关羽推到了一个极致，说他“英武善战，为万人敌”，对他的人品作了这样的概括“忠义大节”，“虽高贵在前，死亡居后，不可夺也。”于是，为统治阶层需要，宋徽宗敕封关羽为“崇宁真君”。此后，历代帝王都把关羽作为忠义仁勇的化身并为之御旨加封。关羽的地位也逐渐从君到侯到王到帝圣。明朝时关庙遍及城乡。清代达到顶峰，州县街巷乡里，无处不关庙，仅北京城，关庙和以祀关公为主的庙宇共有116座。有资料表明，台湾有关庙460多座。美国纽约、日本横滨、神户、大板等地以及新加坡、泰国、越南、缅甸、印尼、澳大利亚等国也建有关庙。
民间尊崇关羽，与统治者不同，既有英雄崇拜的因素，也有禳灾祈福的心理需要。所以，在老百姓眼里，关羽是保护神、恩主公、财神爷。聚集海外的华人，兴建关庙，敬崇关羽，是寻找一个凝聚民族合力、弘扬中华文化的心理趋同。前国民党元老于佑任为马来西亚一关庙书写的对联是“忠义二字团结了中华儿女，《春秋》一书代表着民族精神。”可见，关羽作为一种文化现象，其本原的再生性是延续民间崇拜的基础，它在社会不断发展过程中得到创新和升华。
最早人们祭关羽，是手捧3支香，在关庙内对着关羽像，口念到求关老爷保佑平安等等祈福之类的话既可。后来，逐渐演化形成一套完整的“仪注”。据《解梁关帝志》载：“明嘉庆年间，定京师祀典，每岁五月十三日，遇关帝生辰，用牛一、羊一、果品五、帛一，遣太常官行礼。”《清史稿》也有“每岁春秋并五月十三日致祀”关羽的记载。可见，明朝时，已将关羽祭祀纳入了国家祀典的范畴。不过，当阳的关陵庙祭祀与之有所不同。明清时，当阳关陵施行的是春秋两祭。春祭为四月初八日（关公封爵日），秋祭为九月十三日（关公升天日）。民国年间，关陵祭祀改为五月十三日一次祭。祭祀的等级和形式很有讲究。清代当阳关陵春祭由宜昌总镇兵官主祭，秋祭由荆门直隶州守主祭。拜殿设坛，正殿前设三牲祭品，寝殿和陵墓神位前各设香盏果品，参祭官员斋戒沐浴，依品位由三元门中门和左右侧门进入。主祭官员率僚属于正殿神像前之拜殿内行叩拜礼，烧香化纸，由礼仪师行令和诵祝文。祭祀期间，各地商贾云集，官人游客，人物荟萃。经商的，卖艺的，开店的，唱戏的，七十二行各显神通。这与祭祀无关似乎又有关的活动，在一起形成了“会”，因而，《辞海》引《妙香室丛话》说：“百货云集，谓之庙会。”这样，庙会在满足了达官贵人祈安求福的同时，也促进了城乡物资交流，满足了老百姓的需要。当阳关陵庙会的有着悠久的历史，后因种种原因，当阳关陵庙会一度中断。
现代关陵庙会始于1991年台湾桃园县统天宫潘阿来等人捐资制作的关羽铜像揭幕之际。现代庙会既有传统文化的形式，也有与时俱进的新内容。为了满足民众传统心理习惯，促进内地与台湾地区文化交流，祭祀关羽依然如旧。大殿走廊的正中，摆一张祭台，中间供奉一颗黑水牛头、一头全猪和一只全羊，香炉、蜡台、花瓶、五供齐备；天井中的铜香炉两侧，黄缎子墁铺两张条桌上，摆数十样时鲜水果、时令蔬菜；在大殿与拜殿之间，凌空拉起九条红线，线上挂数百个黄缨灯笼；主祭人与朝拜者在祭台前按照“仪注”进行诵祝文、叩拜、烧香。庙内钟鼓鞭炮齐鸣，民间乐队细吹细打。同时，在庙内也开展一些狮子、高跷、采莲船、腰鼓等民间艺术表演，有时也开展戏曲小品、歌舞比赛、卡拉ok赛活动。大型民俗剧当阳杀故事《关公过五关》是文化部门新近挖掘的民间艺术精品，在关陵庙会上是吸引人们眼球的一个亮点。现代庙会是民间艺术展示的舞台，对传承文化来说是一个扬其精华、剔除糟粕、推陈出新的机会。所以，2001年，当阳将关陵庙会改为了“中国当阳武圣关公文化旅游节”，为关陵庙会注入了全新的内容。近来，“当阳关陵庙会”已申报国家级非物质文化遗产项目。

❸ 三国时期的哪位人物，在印度尼西亚最受欢迎

进入本世纪以来，随着三国文化热潮在印尼的兴起，以及各种现代化渠道的传播，关羽的形象已经在当地深入民心，关羽崇拜也成了当地的一种固有文化，越来越多的印尼人也加入到了关羽崇拜的行列。比如在印尼万隆市的灵光寺，每年都会举办盛大的关公诞辰法会，该会历时三天，大小节目十多个。届时参与法会的人员，不仅有当地华裔，而且，还有来自印尼各地的不同阶层和不同领域的民众聚集于此，共同庆祝关公诞辰。