印尼新冠核酸检测英文怎么说

1. 出国核酸检测英文报告是怎么样的

核酸检测英文报告如下图：

所在地医院不能出具英文版核酸检测报告，那就只能拿着中文的核酸检测报告去找正规的翻译公司翻译后，盖上翻译公司专用章即可。首先是去正规医院进行核酸检测（COVID-19 Nucleic Acid Test）。一般一天时间，甚至几个小时就能拿到检测报告。确认核酸检测为阴性才能出国。

对翻译公司的要求是，该公司是正式注册的，名字中有“翻译”二字的公司，这家翻译公司必须是中国翻译协会企业会员，必须有公安机关备案的翻译专用章。这个翻译专用章必须是中英双语的，并且有备案编号。

以上资料参考：国家政务服务平台-全国核酸检测机构查询

2. 核酸检测英文怎么说

Nucleic acid test

3. 核酸检测用英语怎么说

Beijing releases requirements for nucleic acid test（北京出台核酸检测要求）
由此可见，“核酸检测”的正确表达：Nucleic Acid Test
核心词汇：①nucleus 核子，核心 ②acid 酸
例句：
①Nucleic acid tests are required for all overseas arrivals in China.
所有境外人员落地中国都要进行核酸检测。
②After the new cases, Qing has run more than 200,000 nucleic acid tests.
在新增病例出现后，青岛已经进行核酸检测超20万次。

4. 核酸检测报告翻译英文怎么办

应该由核酸检测单位直接出具英文报告。
The DNA test report shall be issued by original test laboratory in English.

5. 贵阳什么地方可出具英文版的核酸检测报告

万一只能中文版，也还有救急的办法，就是找有资质的翻译公司进行翻译。

相信近几个月来提起“新冠病毒核酸检测”，大家早已耳熟能详，这是新冠肺炎疫情防控、确诊病例的有效手段，新冠病毒感染人体之后，首先会在呼吸道系统中进行繁殖，因此可以通过检测痰液、鼻咽拭子中的病毒核酸判断人体是否感染病毒。

据专家介绍，目前，核酸检测是新冠病毒实验室检测的“金标准”，每种病毒都有独特的核酸序列，就像人的指纹一样，可用来确定病毒是否存在。现阶段我国新冠病毒核酸检测采用的逆转录聚合酶链式反应技术(RT-PCR)已十分成熟，总的来说准确率很高。

本届上海进博会更是强化疫情防控，对入境参会人员实行严格的闭环管理。不只是入境人员，所有参展参会人员、展区内工作人员全员核酸检测，在首次入馆时必须具备7天内有效的核酸检测阴性证明。

可以说，现在新型冠状病毒检测报告单、COVID19核酸检测报告单成为了与护照、签证等证件同等重要的出入境不可或缺的证明身体健康状况的材料。

客户如果需要做新型冠状病毒核酸检测报告单翻译件、COVID-19核酸检测报告单翻译件，必须找有正规翻译资质的医学翻译公司来进行翻译盖章以确认该报告结果无误。因为要去别的国家入境需要出具72小时内的核酸检测报告，比如去柬埔寨、孟加拉、印尼、泰国等国家的规定，入境需要出示新冠病毒核酸检测阴性报告以及英文翻译件。正规的医学翻译公司具有专业的翻译资质，翻译认证章在各出入境中心、海关均有法律效力。可为各类出境旅游、务工、商务等人士提供新冠病毒检测报告翻译。

核酸检测报告翻译需要的翻译资质

1、提供该翻译件的核酸检测报告翻译公司或者机构的营业执照经营范围里必须包含“翻译服务”项;

2、该翻译公司或机构需拥有双语翻译专业用章,印章必须有经公安部门批准的翻译资质编码,公司中文名称及盖章须有“翻译”字样,对应的英文须有“Translation”字样;

3、正规翻译公司对于所有书面的翻译文件均须由二级以上翻译资质译员进行翻译，并由审校专员进行二次核对检查，确保交付完美稿件。

以上即是关于核酸检测报告翻译成外文的介绍,如果您有翻译核酸检测报告的需求，建议寻求专业的翻译公司进行合作,具有正规的涉外翻译资质并且政府认可的人工翻译公司拥有医学英语方面的专业人才以及医学翻译术语库资源的积累，在医学用词、医药用词、医学缩写词等的翻译上都有着丰富的经验，可翻译国内外各大医院的检测(核酸)报告、病历单、出入院报告等医疗文件，可为客户提供高效、准确、有保障的医学翻译服务。所有书面化译文都会加盖正规翻译章,并提供加盖公章的营业执照副本和译员相应资质,您可以拿着这些资料去办理业务,更能够得到官方机构的认可。

6. 新冠核酸检测英语怎么说

新冠核酸检测英语：New crown nucleic acid detection。

例句：新冠病毒核酸检测移动实验室可现场分析核酸样本，45分钟内出结果。

,.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

7. 出国核酸检测英文报告是什么

出国核酸检测英文报告是核酸检测报告英文翻译版。随着全球新冠肺炎疫情进入常态化防控阶段，多国的入境处要求必须提供新冠核酸阴性检测报告，为满足广大市民出国、留学等需求，桐乡一院推出中英文版新冠核酸检验报告单。

国内大部分医疗机构出具的核酸检测报告是中文的，如果需要英文版的核酸检测报告，则需要找专业的医学翻译机构来进行英文的翻译认证工作。

出国核酸检测报告翻译需要的翻译资质：

1、可以提供翻译核酸检测报告公司或者机构的营业执照经营范围里必须包含翻译服务。

2、公司或机构需拥有双语翻译专用章，印章必须有经公安部门批准的翻译资质编码，印章中公司名称中文须有“翻译”字样，对应英文翻译须有“Translation”字样。

3、须有加盖公司公章的译员资格证书复印件。

入境政策：

每个国家的入境管控措施，大致为以下两种情况：1、政策严格区域，直接拒绝入境，禁止办理签证；2、相对宽松区域，入境要求出示无COVID-19感染风险医学健康证明（英文版）+5-10万美金保额的保险单（可在境外使用）+入境后隔离14天（强制隔离及自我隔离）。

例如柬埔寨部分领区的最新要求：办理柬埔寨签证，申请人必须额外提供英文版核酸检测报告：资料入馆前72小时内的英文核酸检测报告；入境前也需提供72小时内的英文核酸检测报告。

孟加拉、印尼、泰国、迪拜，埃塞俄比亚，马来西亚，欧美等国家，也需要提供英文版的核酸检测报告。

8. 核酸检测，有英文版吗当日能出报告吗

7月24日，记者从成都市卫健委获悉，目前成都市有17家新冠病毒核酸检测机构可出具英文版检测报告书。
有新冠核酸检测英文报告书需求的公众可电话联系相关机构，前往该机构或与其合作的属地采样点进行采样检测。下一步成都市将不断增加能提供相关服务的检测机构数量，并及时进行公布。
：

有关检测收费、时间安排、检测前的准备等情况，请直接与欲选择的检测机构联系。

9. 中国到印尼需要提供几天的核酸检测

印尼政府目前尚未开放外国人以旅游签或落地签入境印尼，只有暂居证（Izin Tinggal Terbatas）持有人,永远居留证（ Izin Tinggal Tetap）或者具有许可证（ ITAP）的 Re-Entry Permit) 持有人,才可入境印尼。
入境印尼的外国籍人士必须持有英文健康证明，载明其新冠肺炎核酸检测结果呈阴性。该健康证明自外国籍人士离境始发地卫生机构签发后7天内有效，并应在抵达印尼港口/机场/陆地口岸时接受相关国境卫生机关的查验。

10. 新冠核酸检测英文名是什么

Detection of new coronal nucleic acid 。

2020年2月11日，世卫组织在日内瓦召开发布会，宣布将新型冠状病毒正式命名为COVID-19, 此英文缩写象征着19年发现的冠状病毒疾病，19+代表发现年份、CO代表Corona(冠状物)、VI代表Virus(病毒)、D代表Disease(疾病)。

(10)印尼新冠核酸检测英文怎么说扩展阅读

检测：在采集口咽拭子时被检测者头后仰，张口发出“啊”音，有助于暴露咽喉，但过程中会出现刺激性干咳、恶心、呕吐等症状，被检测者可配合采集人员尽量放松、深呼吸；采集过程中可能出现鼻部酸痒感，刺激打喷嚏，可立即用纸巾（提前备好）或手肘遮挡。

采集后立即离开采集地点，避免在采集地点周围吐痰，呕吐。核酸检测前后都需要注意手部卫生，可使用免洗手消毒液或免洗酒精擦拭双手。