伊朗电影小鞋子是什么语言

1. 关于伊朗电影 “小鞋子”或“天堂的颜色”

□ 影片原名： The Children of Heaven / Bacheha-Ye aseman
□ 影片译名： 天堂的孩子/小鞋子
□ 导 演： 马吉德 马吉迪 (Majid Majidi)
□ 电影类型： 剧 情 片
□ 主要演员： Mohammad Amir Naji
Amir Farrokh Hashemian
Bahare Seddiqi
Nafise Jafar-Mohammadi
Fereshte Sarabandi
Kamal Mirkarimi
Behzad Rafi
□IMDB： http://www.imdb.com/title/tt0118849/
□IMDB Rating： 7.5/10 (1,151 votes)

小哈里取回为妹妹修理的小鞋子时，不慎把这双妹妹仅有的鞋子丢失了，为了免除父母的惩罚，他央求妹妹与他达成协议：每天妹妹上学时穿他的鞋子，然后下学后再换给他去上学。于是兄妹仅有的这双鞋子每天就在两个人的脚上交换着，能够找回丢失的鞋子或者再拥有一双鞋子的渴望在两个稚嫩的心中与日俱增地堆积着，因为他们既要逃避父母以及迟到可能带来的惩罚，又要承受换鞋带来的种种不便，还要躲避对于他人鞋子的羡慕所带来的折磨。哈里试图和父亲去城里打工挣钱，父亲却意外受伤，花去了本来答应给妹妹买鞋的钱治病。后来，哈里看到全市长跑比赛的通知时，终于哀求老师批准他参加比赛，因为比赛季军的奖品中有一双鞋子。在比赛中，哈里奔跑着，他的眼前晃动着妹妹放学后奔回来与他换鞋以及他换好鞋后奔向学校的脚步，他要取胜，他要获得那双鞋子，他在奔跑，在极度疲劳中奔跑，后来他跌倒了，为了胜利，他又不顾一切地爬起跑向终点并在混乱中率先撞线。当人们向小冠军表示祝贺时，哈里抬起的却是一双充满失望的泪眼。回到家中，妹妹难过地走开了，哈里脱下了自己的鞋子——它已经彻底地磨烂了，哈里把打满水疱的脚泡在院内的池中，一群鱼向他游来。而此时，他的父亲正在回家的途中，在他的自行车上，放着买给哈里和妹妹的新鞋子……

这就是伊朗电影《小鞋子》。二十世纪末，伊朗电影以自己独特的民族风情结合现代的人文意识而在国际影坛引起注目。可以说，他们的电影是把西方电影意识和自己的民族传统结合的最为自然和成功的。《小鞋子》便是其中之一。

在很多情况下，这部电影都被当作一部儿童电影来看待，这是一种误读。让一个幼小的心灵去承受一个并不奢侈的渴望的沉重的折磨，这已经不是以童趣为主要特征的儿童电影所能承受的主题了。但是这种分类其实并不重要，重要的是这部电影极其完美动人。

最感人的是电影里的人文关怀气息，导演以一种极其温情的目光关注了一个普通儿童去以一种挣扎的方式实现一个梦想的全过程，这种温情反映在导演以蹲下来的姿势在平视一个孩子的眼睛，倾听他的声音，所以哈里和妹妹的语言是幼稚的，思维是幼稚的，行为也是幼稚的，但又是最自然真实的，这种自然使他们的梦想呈现出最纯净的色彩，也使他们的渴望具有了灼人的力量，当我们在不知不觉中同哈里一起在渴望那双鞋子时，有一个念头会突然闯进你胸膛：我们不都在不同的境况下丢失过不同的“鞋子”吗？我们这样渴望过吗？我们这样不懈过吗？

这种温情还表现在对哈里这样一个在窘迫景况下生存的儿童，导演没有表现出廉价的同情，而是体现出了尊重，在哈里那双清澈的大眼睛中，始终有一种倔强的光芒，这种倔强使哈里始终保持着对目标不懈努力的激情，也诠释着他的许多品质，他对妹妹的关爱，对父母的体贴，对学习的热爱，对善良的尊重以及自己应有的聪明机智，无不发乎内心，出于自然。这种自然是如此的水到渠成，以至在结尾，导演可以大胆地把失望留给哈里，而把惊喜留给了观众。也正是这种结尾，我们才会让哈里在我们心中烫出了印记，也才能回味出导演对哈里最深处的温柔抚摩。

这种温情还表现在对自身文化的充分肯定和如诗地赞美上，在哈里的背后，我们可以清楚地看到决定这个故事发展的人文背景：他们对自己信仰的虔诚和知足，哈里父母的善良，周围老师和其他人的宽厚，都使这个故事充满了温暖的气息。即使是哈里兄妹在换鞋过程中的奔跑，导演也选择了许多充满本土风情的画面作为底衬，使你有时产生是在看一部纪录片的幻觉。这种对本土文化的自信和自然的吟唱，才使得电影关于人文主题的表现有了最宽广而又厚实的舞台。而这对于包括中国在内的亚洲电影无疑都是一种启迪。

当然，电影的成功更离不开扮演哈里的小演员的出色表现。他的那双丰富的大眼睛俨然已经成为伊朗电影的一个经典性标志。

关于这部电影的获奖情况并不清楚，但这并不影响我把它作为世界一流的电影来看待。至少，它可以伸直腰骄傲地对好莱坞电影说：对于真正的电影来说，那些炫目的特技实在不算什么。

-------转自后窗看电影

2. 伊朗《小鞋子》|| 奔跑在现实主义童话里

《小鞋子》是二十年前的伊朗电影，讲述了一个心酸又童真的故事 ，情节很简单：

主人公是一对贫穷人家的兄妹，哥哥把妹妹唯一一双鞋子弄丢了，他们就轮换穿哥哥的球鞋上学。之后，哥哥想尽办法为妹妹买一双鞋，但过程总是状况百出。

这是一部现实主义童话 ，主人公是天真无邪的小孩，而他们所处的环境却是冷峻的，无不透露着生活的残酷，以及贫穷带来的心酸和无奈。

而为何又是童话？因为小孩的天真和可爱也是同样真实的，观影体验就如同吃一颗又涩又甜的酸枣，这是遥远的童年的味道。

这部电影的镜头语言非常平实和朴素，没有任何花哨的剪辑和场景调度，稳得就像一部生活写实纪录片。 电影毫不做作，真诚无比，不夸张不煽情，自然而然流露的情感最为打动人心。

《小鞋子》是围绕一双鞋展开的故事，而大部分的场景里，哥哥妹妹都在 奔跑、奔跑、奔跑。

哥哥与妹妹换鞋穿的时候，兄妹俩争分夺秒奔跑的模样让人印象深刻，有点心酸笨拙又有点可爱。

妹妹每次都是撒开腿地拼命跑，从学校跑到与哥哥约定的地点，生怕耽误了哥哥的上学时间，但经常遇到意外。

哥哥一换上球鞋，就立马提着书包狂奔，但也多次因为妹妹的耽误而导致上课迟到，被老师批评教训。

妹妹因为耽误哥哥时间而感到抱歉无措的样子，哥哥因为老师批评而流下眼泪却绝口不提妹妹的样子，真的是又心酸又可爱。

兄妹俩之间的感情表现得十分真挚：我们会相互埋怨与责怪，可我们永远是一家人。

这个奔跑代表着小孩子的天真可爱和小小心思，他们努力守护着这个不可以告诉大人的秘密。

当奔跑停下来，意味着掩护阶段性的结束，小孩们松一口气，啊，好险。

这是不是像极了我们小时候，为了掩盖一些错误，拼命想尽办法。那些错误在现在看来，也许只是微不足道的小事，但在那个时候，就足以使我们的世界天崩地裂了。

后来，哥哥与妹妹发现丢的小皮鞋被一个小女孩穿着，兄妹俩一起奔跑着去上门讨说法， 两个人神情严肃，气势汹汹。

我记得自己小时候去质问小伙伴时，也是这个表情，充满着杀气。

但是当看到小女孩凄苦的家境时，兄妹俩都停了下来，对视一眼，然后转身慢慢往回走，两人步伐缓慢，都若有所思。

哥哥妹妹非常的善良和懂事，尽管因为这双丢的鞋子吃尽苦头，但也不想再要回来。

这个奔跑代表着小孩子简单分明的是非观，他们觉得错了就是错了，没有模棱两可和复杂的考虑。

而他们纯澈善良的心灵又让他们停下来，然后决定放弃上门理论，如此懂事，真的好难得。

最后，哥哥决定参加马拉松赛跑， 而且给妹妹保证说一定得到季军，因为季军的奖品是一双球鞋。

马拉松比赛中，哥哥穿着他那双破旧的球鞋，拼命地跑，咬着牙坚持，但幸运又不幸的是，哥哥最后得了冠军。

周围人欢呼不断， 可哥哥看着摄影师的镜头，委屈伤心地哭了。

他没有得到季军，却得到了完全不想拿的冠军，他一点都不开心，因为那意味着妹妹还是没有鞋子穿。

这个奔跑代表着哥哥对妹妹深厚的感情，以及哥哥坚韧的毅力。

哥哥停下了，到达终点，可却没有得到他最想要的结果。

这就是生活啊，状况百出，意外不断，总是在失望和希望中来回交替。

哥哥回到家后，妹妹得知没有鞋子，不高兴地走开了。

哥哥脱下跑废的球鞋，把脚放进水池里，金色小鱼在脚边游来游去，哥哥愁苦地出着神······

电影到这里就结束了， 虽然正走在回家路上的爸爸给兄妹俩都买了鞋子，但电影的情绪停留在了哥哥和妹妹忧伤的心情里。

我觉得这样的结局很好，它还原了生活的真实模样， 一会儿天边下雨一会儿阳光闪耀，总是无常变化着的。

但是，我们终归要好好地生活，努力地、积极地奔跑着，小鞋子也许会搞丢，可也许也会惊喜地再回来呀。

//

看完这部电影后，我留意了一下生活中的 “奔跑” 。

我发现生活中的“奔跑”是独属于孩子的行为，他们在阳光泛滥的草地上追逐打闹，大人们在后面亦步亦趋地跟着，小孩笑着喊着，大人静默微笑观看着。

如若一个成年人奔跑，他多半是有急事，不得已才做出这样“有失风度”的动作，又或是为了释放生活的压力。

可小孩不会，他们肆无忌惮，他们无所顾忌，他们开心就奔跑，不开心也奔跑。

渐渐成长为大人后，就不怎么奔跑了，因为大人学会了内敛，学会了拘束，学会了看别人的眼光，再也无法随心所欲。

图片：豆瓣 、网络

Solomon9

2018.11.29

3. 依朗电影《小鞋子》简介

《小鞋子》是伊朗1997年的一部电影，讲述的是一个小男孩把自己妹妹鞋子弄丢以后发生的故事。它是伊朗电影史上第一次入围奥斯卡最佳外语片（提名）的影片，讲述一对兄妹与一双小鞋子的故事，是献给成人的童话，唤醒人们对童年遥远的记忆，进而想到贫穷生活与单纯、天真、善良、快乐之间的关系。

4. 电影小鞋子英文发音

找了一下，没有英文发音的，找到一个波斯语/国语双语配音、中英文软字幕版本RayFile网盘下载链接，需要安装RaySource客户端，新建任务，在下载链接(URL)这里把下面的地址粘贴上去，就可以下载了。用完美解码等播放软件，在音频菜单下可以切换配音语言，在字幕菜单下可以切换为英文字幕。下载的片名为《天堂的孩子》，与《小鞋子》是同一部电影。
fs2you://==

5. 依朗电影《小鞋子》简介

依朗电影《小鞋子》的简介是：

《小鞋子》讲述了小阿里取回为妹妹修理的小鞋子时，不慎把这双妹妹仅有的鞋子丢失了，为了免除父母的惩罚，他央求妹妹与他达成协议：每天妹妹上学时穿他的鞋子，然后下学后再换给他去上学。

于是兄妹仅有的这双鞋子每天就在两个人的脚上交换着，能够找回丢失的鞋子或者再拥有一双鞋子的渴望在两个稚嫩的心中与日俱增地堆积着，因为他们既要逃避父母以及迟到可能带来的惩罚，又要承受换鞋带来的种种不便，还要躲避对于他人鞋子的羡慕所带来的折磨。

阿里试图和父亲去城里打工挣钱，父亲却意外受伤，治病花去了本来 答应给妹妹买鞋的钱。后来，阿里看到全市长跑比赛的通知时，苦苦哀求老师批准他参加比赛，因为比赛季军的奖品中有一双鞋子。

在比赛中，阿里奔跑着，他的眼前晃动着妹妹放学后奔回来与他换鞋以及他换好鞋后奔向学校的脚步，他要取胜，他要获得那双鞋子，他在奔跑，在极度疲劳中奔跑，后来他跌倒了，为了胜利，他又不顾一切地爬起跑向终点并在混乱中率先撞线。

当人们向小冠军表示祝贺时，阿里抬起的却是一双充满失望的泪眼。他的父亲正在回家的途中，在他的自行车上，放着买给阿里和妹妹的新鞋子。

而此时，阿里回到家中，妹妹难过地走开了，阿里脱下了自己的鞋子——它已经彻底地磨烂了，阿里把满是水疱的脚泡在院内的池中，散出一阵阵淡红色，一群鱼向他游来，围绕在他脚边。

《小鞋子》的赏析：

《小鞋子》的导演以一种极其温情的目光关注了一个普通儿童去以自己的方式去实现一个梦想的全过程。关怀和温情的气息贯穿于影片的始终。

影片中的两个孩子，看起来全无表演的痕迹。哥哥是个总有些忧郁神情的孩子，漆黑的眸子里除了天真灵动以外，好像还有一些小小的心思隐逸其间。

妹妹是个可爱懂事的小女孩，美丽的大眼睛，快乐的时候会有极为纯真可爱的笑容。孩子的世界也许是一生中最美好的，纯真、善良、友爱、积极等在影片里通过丢掉一双缝补好的鞋子为主线平实展现。

带给观众的没有丝毫对两小主人公的怜悯与同情，有的只是感动、赞扬和鼓励。一部好的故事片就是要能讲好一个简单的故事。

6. 伊朗那边的人用的是什么语言

伊朗官方语言为波斯语，波斯语已有超过2500年的使用历史，留下了可观的文献记录。波斯文学举世都予以很高的评价。波斯语诗韵和歌词的优美，也获得全世界的赞叹。

波斯语是一种在伊朗、塔吉克斯坦斯坦和阿富汗斯坦等国家使用的具有悠久传统的语言。伊朗和塔吉克斯坦斯坦的官方语言，也是阿富汗斯坦境内两种主要语言之一(另一种是普什图语)。随着移民从这些国家流入到周边国家，很多国家都有说波斯语的社群。

在波斯语中有大量的阿拉伯语借词，但是波斯语中有四个阿拉伯语所不具有的字母及发音。由于阿拉伯语是一种与伊斯兰教紧密结合的语言，所以在很多以伊斯兰教为国教的国家或伊斯兰信徒都要使用阿拉伯语。由于以上原因，现代波斯语中，有近40%的词汇来自属于闪含语系的阿拉伯语。

(6)伊朗电影小鞋子是什么语言扩展阅读：

伊朗是着名的文明古国之一。勤劳、勇敢的波斯人创造了辉煌灿烂的文化，特别是在医学、天文学、数学、农业、建筑、音乐、哲学、历史、文学、艺术和工艺方面都取得了巨大成就。大医学家阿维森纳在公元11世纪所着的《医典》，对亚欧各国医学发展有着重大影响。

伊朗人修建了世界上最早的天文观测台、发明了与当今通用的时钟基本相似的日规盘。伊朗学者的许多数学着作达到了很高水平。波斯诗人菲尔多西的史诗《列王记》、萨迪的《蔷薇园》等不仅是波斯文学珍品，而且也是世界文坛的瑰宝。

波斯语 亦称帕尔斯语，属于印欧语系—伊朗语族—西支，是伊朗和塔吉克斯坦斯坦的官方语言 ，也是阿富汗斯坦境内两种主要语言之一(另一种是普什图语)。波斯语还分布于中亚其他地区，波斯语在塔吉克斯坦斯坦称为“塔吉克斯坦语”。全世界使用波斯语的人口约有1亿。

说波斯语的人口约1亿人，大部分在伊朗（5500万），此外还分布于阿富汗斯坦1100万、塔吉克斯坦斯坦700万、巴基斯坦、美国、土耳其、伊拉克、沙特、阿联酋、卡塔尔、中亚其他地区。波斯文用阿拉伯字母拼写。

波斯语的语言特点：

波斯文为拼音文字，共有32个字母，其中28个是阿拉伯字母，4个是波斯语新创的波斯字母。波斯语有8个元音，长元音和短元音各为3个，双元音2个；有辅音22个，其中8个清辅音，14个浊辅音。单词的重音基本上落在最后一个音节上。

句法特点是词序相对固定，基本词序是主语—宾语—谓语。修饰语在中心语之后。动词有人称、数、时态、语态和语气等语法范畴，时态共有 9 个，通过动词的词尾，或者加助动词来体现。名词和代词没有明显的格和性的范畴，领属关系由一个连接符（波斯语称伊扎菲）表示。

7. 《小鞋子》是哪个国家的电影

《小鞋子》是伊朗的电影。是马基德·马基迪执导的伊朗剧情电影，又名《天堂的孩子》。电影《小鞋子》讲述了一对兄妹的故事，哥哥阿里在去买菜的路上丢掉了贫寒家庭里妹妹唯一的一双鞋子，为了不让父母发现，兄妹俩定下了不告诉父母的约定，他们每天只能靠轮换着穿哥哥阿里的球鞋去上课。

妹妹每天都沉浸在对别人的鞋子的羡慕中，她心中只渴望拥有一双属于自己的小鞋子，但她仍然信守着和哥哥之间的约定，从未把哥哥弄丢鞋的事实告诉过妈妈爸爸。

妹妹的心愿哥哥阿里看在眼里，记在心里，年幼的他拼尽自己的全力，想要给妹妹一双新鞋，他和爸爸一起去打工，去参加跑步比赛，只因那个比赛的季军可以得到一标签：单纯美好梦想信念双新鞋，然而事与愿违，阿里拼命的奔跑最终得到了冠军，与季军的奖品小鞋子擦肩而过，在他的泪水中，爸爸正带着给妹妹买的新鞋走在回家的路上。

《小鞋子》的情感表达

整部电影充斥着浓郁的兄妹之情，孩子眼中单纯美丽的世界和现实的贫穷形成了巨大的反差，阿里生活在贫穷的家庭里，有着体弱多病的母亲和固执的父亲，但儿童眼中的世界永远充斥着美好，兄妹两人之间纯粹而美好的感情和甜美的微笑感染着人们。

影片采用儿童的视角，向人们呈现出人生中最纯真最执着的一段光阴，妹妹对于鞋子的热爱和执着，哥哥为了实现给妹妹一双新鞋的付出与努力，在大人看来都是幼稚而简单的行动，然而正是这样幼稚简单的行为，体现出了一种儿童对梦想无知无畏的追寻。