① 有语言学人类学高手能否告知伊朗和法国这两个不相干的国家为何谢谢都是merci!波斯语和法语之间
1.由于出色的种植园经济,今天伊朗这个国家所在的土地上曾经建立过人类历史中相对较早的繁盛文明,不赘述。
2.由于重要的战略位置(交通要道,勾连欧亚),在欧亚大陆的东西方文化碰撞、商业往来的过程中伊朗一直扮演着中间商,转运贸易国,驿站服务等重要的角色。而这些作用早在其伊斯兰化之前就已经存在了。
3.
由于上述两点原因,伊朗的语言影响着东西方,东西方的语言,也通过这一地区影响着世界,举个例子:今天人们发现马可波罗从没有到过中国,很重要的原因,他
所有记录中国方面的文字记录元帝国方面的语言,都是伊朗化的。一个相对客观准确的推断,马可波罗关于元帝国的消息是来自于伊朗的,或者是他听闻的,或者是
他在伊朗听闻的,他的行迹最远只能说明他到过伊朗。这个例子有什么重要的呢?它说明很多关于东西方事物词汇,在东西方的文献记载中都是在古丝绸之路上类似
于伊朗这样的重要商业文明中心经历了再转译。所以在欧洲和中国有大量来自于伊朗,又难以可考其最早词源的语言,这些词汇,伊朗这样的中间国为其第二故乡。
再举个例子,比如“(汉语,秦)=(法尔西语,chin)=(拉丁语cina或sina)=(英语china)”。这是一个依稀很有逻辑的语言过程,但并
不一定为真理,不过它提供了一种思路。
4.从上述我们可以看到,如同伊朗这样的地方,对其他地方在语言沟通过程中的影响,接下来说法语谢谢的问题。
5.也许是由于类似上述的原因,既关于拉丁语(欧语之母)对伊朗语和罗曼语族(法、意)的影响(这个影响是相互多元的),导致了相同”谢谢“的读音。
6.又也许是,很不幸,没那么多复杂关系,伊朗人就是在近现代化的过程中,谢谢一词说了法语,就好像中国人说了拜拜一样。下面给你节选两段关于网上驴友分享的伊朗语言的谈话,都有有关于”谢谢“的部分。
第一段:
Bale,Bale,常在伊朗人接电话的起头听到这个字,原文应该念为Bali,和西班牙文的Vale的意思相同,代表OK,或是用于同意语气。
Merci,我想这就不再多提,法文的谢谢在伊朗也可以如此用,相同意思。
Meydan,多数伊朗人会念成Meyn,在乌克兰语和俄语中,就是圆环或广场的意思,在波斯文中也相同。
波斯语里头其实富含了很多外国文字,除了上述的西法俄文,还有少部分的德文,甚至伊朗人会骄傲地跟你说,有些英文字其实也是从波斯语系出身的。(来自关于伊朗的几件小事)
第二段:
伊朗人说波斯语,英语在这里也非完全流通,即使讲法文亦未必有人听得懂,不过Merci(多谢)却是流行语,就连伊朗人都不知道自己为什么讲了法文。(来自邂逅最古老的时光 伊朗旅游攻略)
② 英法德都是日耳曼人,为什么语言不一样你知道为什么吗
严格来说,法国不完全算是日耳曼人,而不列颠的苏格兰主要是凯尔特人为主。事实上,从人类语言学的角度来看,法语、德语和英语都属于印欧语系。这个庞大的语系有400多种语言,包括俄语、希腊语、伊朗语和印地语。它的用户占世界人口的41.8%,是世界上用户最多的语系。
因此,从语言学的角度来看,民族迁移使原始印欧语分裂为不同的语言。法语、英语和德语属于不同的语系,自然有不小的区别。在英语发展的过程中,失去了原有的德语,吸收了大量的外来词,使得英语和德语有所不同。
③ 为什么大多外国人会 多国语言是不是差不多
我不明白你是为什么会把满意答案给这个人的,他的回答简直误导人
其实你想的是正确的
语言确实有相似性
就跟生物里的界门纲目科属种一样,语言学家也是给世界上的语言规定了属性了的...
语系----语族----语支------语种
欧洲的语言有主要的两大语系---印欧语系(包括欧洲大部分语言和印度,伊朗等地区大部分语言)
而印欧语系的始祖----语言学家定的是"Proto--Indo-European"原始印欧语...原始印欧语后来分裂出很多别的语言,这些语言后来又进行进化,所以才有今天欧洲这么多语言,世界的语言当然也是这么个规律
欧洲语言主要有---日耳曼语族,罗曼语族,凯尔特语族,希腊语族,印度-伊朗语族,阿尔巴尼亚语族,波罗的语族,斯拉夫语族等等吧,挺多的
全球语言五六千种,大致分成10多个语系,汉语是汉藏语系
你所说的葡萄牙语,其实和意大利语是亲戚,都是通俗拉丁语的后代...所以语法,词汇都很接近,就是语音有点不一样,
而英语是日耳曼语族,它的同语族亲戚有---德语,荷兰语,挪威语,丹麦语,冰岛语,法罗语,Frisian...太多了我就不写了
由于英格兰(苏格兰以前是独立国家)被罗马帝国和法国先后占领过...所以英语受到拉丁语,法语影响很大,很多英语词汇都是拉丁语和法语词汇,法语也是拉丁语后代
其实会两三门语言的人多得是,欧洲会10几门的也不少的...
你如果对语言感兴趣,就多去查一下各个语言之间的亲缘关系,这样你在选择语言上就轻松些,假如你会法语,那你选择同语系同语族的语言学习的话就会轻松很多,因为相似度比较大...而如果你精通法语,去学习阿拉伯语,藏语之类的跟法语关系很小的语言,那可能会觉得难度大一些
④ 伊朗语的区别
两个硬腭音序列
原始伊朗语被假定包含在硬腭音到龈后音范围内的两个塞音或塞擦音序列。[1]下表展示了这两个序列的最共同的反映和起源(原始伊朗语被假定为伊朗语言包括阿维斯陀语和古波斯语的祖先)。
喉音
原始印欧语通常被假定为有三个或更多喉音,它们每个都可以出现在音节主音或非音节主音的位置上。在原始印度-伊朗语中,这些喉音被合并为一个音位 /*H/。Beekes 提示了这个 /*H/ 的某些实例在阿维斯陀语中幸存为未写下来的声门塞音。
重音
类似原始印欧语和吠陀梵语(还有阿维斯陀语,尽管未写下来[5]),原始印度-伊朗语有音高重音,用在重音元音上的锐音符来指示。
后续语音改变
从原始伊朗语分离出印度-雅利安语的语音变更是浊咝擦音 *z 的消失。印度-雅利安语中清送气音 ph, th, kh 起源的最普遍接受的说法是它们来自清塞音加上喉音,这是索绪尔在1891年最初提出来的[16]。例如梵语的 tíṣṭhati 来自原始印欧语的 steh₂-。同源于拉丁语的 stō, 古希腊语的 ἵστημι(hístēmi)。
分离出伊朗语的是 PIE 的浊送气音的不送气化。伊朗语的创新是产生了一个擦音系列 f, θ, x,在多数情况下它们演变自在辅音之前位置上的清塞音p, t, k,但它们还所有位置上对应于印度-雅利安语的清送气塞音 ph, th, kh[17]。在新阿维斯陀语中,浊塞音在词中位置上除了在鼻音和咝擦音之后以外大量擦音化为 β, δ, γ。
⑤ 世界各国语种的区别与联系
世界七大语系
19世纪,欧洲的比较学派研究了世界上近一百种语言,发现有些语言的某些语音、词汇、语法规则之间有对应关系,有些相似之处,他们便把这些语文归为一类,称为同族语言;由于有的族与族之间又有些对应关系,又归在一起,称为同系语言,这就是所谓语言间的谱系关系。现在,世界上主要的语系有七大类:
印欧语系 是最大的语系,下分印度、伊朗、日耳曼、拉丁、斯拉夫、波罗的海等语族。印度语族包括梵语、印地语、巴利语等。伊朗语族包括波斯语、阿富汗语等。日耳曼语族包括英语、德语、荷兰语、斯堪的纳维亚半岛各主要语言。拉丁语族包括法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语。斯拉夫语族有俄语、保加利亚语、波兰语。波罗的海语族包括拉脱维亚语和立陶宛语。
汉藏语系 下分汉语和藏缅、壮侗、苗瑶等语族,包括汉语、藏语、缅甸语、克伦语、壮语、苗语、瑶语等。
阿尔泰语系 下分西阿尔泰语族、东阿尔泰语族。前者包括突阙诸语言以及前苏联境内的楚瓦什语,后者包括蒙古语以及前苏联境内的埃文基语。
闪含语系 又称亚非语系。下分闪语族和含语族。前者包括希伯来语、阿拉伯语等,后者包括古埃及语、豪萨语等。
德拉维达语系 又称达罗毗荼语系。印度南部的语言都属于这一语系,包括比哈尔语、泰卢固语、泰米尔语、马拉亚兰语等。
高加索语系 这一语系的语言分布在高加索一带,主要的语言有格鲁吉亚语、车臣语等。
乌拉尔语系 下分芬兰语族和乌戈尔语族。前者包括芬兰语、爱沙尼亚语等,后者包括匈牙利语、曼西语等。
此外还有一些语系,如非洲的尼日尔爾尔—刚果语系、沙里—尼罗语系、科依散语系,美洲的爱斯基摩—阿留申语系以及一些印第安语系,大洋洲的马来—波利尼西亚语系和密克罗尼西亚语系。需要指出的是,世界上有些语言,从谱系上看,不属于任何语系,如日语、朝鲜语等,就是独立的语言。
在近两个世纪里,各国学者把全世界形形色色的语言分成各种语系 如印欧语系、乌拉尔语系、阿非罗一亚细亚语系、阿尔泰语系、汉藏语系、南亚语系,南岛语系等等,但还有一些语言至今系属不明,如分布于西班牙北部和法国西南部与西班牙接壤地区的巴斯克语、古代两河流域使用的苏美尔语等。那么,这些不同的语言和语系是怎样起源的呢?说同一语系语言的居民共同体又是怎样形成的呢?不同语系及其居民之间是否在远古彼此就有联系呢?全世界数十亿人所说的成千上万种语言是否有一个共同起源呢?这些问题在过去是无法准确回答的,也曾被视为科学的"禁区"。但是近20多年来,随着分子生物学、人类群体遗传学和考古学、语言学的进展,我们终于看到了解开这些"世纪之谜"的希望的曙光。这是各门科学相互渗透,新的研究方法和研究手段不断进步的结果。
印度语族(印地语、乌尔都语、孟加拉语、吉卜赛语等等)。
伊朗语族(波斯语、库尔德语、阿富汗语等等)。
斯拉夫语族(俄语、塞尔维亚语、波兰语、捷克语、保加利亚语等等)
亚美尼亚语族(以亚美尼亚语为主)
波罗的语族(立陶宛语、拉脱维亚语等等)
日耳曼语族(德语、丹麦语、瑞典语、荷兰语、英语等等)
拉丁(罗曼)语族(意大利语、西班牙语、葡萄牙语、法语、罗马尼亚语等等)
希腊语族(以希腊语为主)
克尔特语族(以爱尔兰语为主)
阿尔巴尼亚语族(以阿尔巴尼亚语为主)
拥有最多讲话人口的汉藏语系。这个语系以中国为中心,略向西南辐射,讲话的人口占世界人口的四分之一,但是地理分布上较为集中。下分四个语族,即汉语族、藏缅语族、壮侗语族、苗瑶语族。
阿尔泰语系。以现在中、俄、哈、蒙交界的阿尔泰山为中心,广泛分布于亚洲腹部的荒漠和草原地区。下分三个语族,即突厥语族、蒙古语族、通古斯满语族。一些语言学家认为,朝鲜语、日本语的主要成份,属于这个语系。
闪含语系。分布于西亚北非地区,分为两个语族,即西亚的闪语族、北非的含语族。
班图语系。分布于撒哈拉以南的整个黑非洲地区,拥有数千种语言,大部分是部族语言。代表性语言是斯瓦希利语。
南岛(马来-波利尼西亚)语系。广泛分布于东南亚的马来半岛和印度尼西亚群岛、大洋洲各国。中国台湾岛的高山族语言,即属于南岛语系。
其他的语系还有达罗毗图语系(印度半岛南部)、南亚语系(中南半岛南部)、芬兰-乌戈尔语系(主要在芬兰和匈牙利)、伊比利亚-高加索语系(高加索山脉一带),分布地区较狭小,对世界交往的影响力有限。
除此之外还有九大语系的说法:
世界九大语系
目前人们一般把世界的语言划分为九大语系:
1)汉藏语系,
2)印欧语系,
3)阿尔泰语系,
4)闪-含语系,
5)乌拉尔语系,
6)伊比利亚-高加索语系,
7)马来-玻里尼西亚语系,
8)南亚语系,
9)达罗毗荼语系。
此外,还有非洲和美洲的一些语言和一些系属不明的语言。