① 有语言学人类学高手能否告知伊朗和法国这两个不相干的国家为何谢谢都是merci!波斯语和法语之间
1.由于出色的种植园经济,今天伊朗这个国家所在的土地上曾经建立过人类历史中相对较早的繁盛文明,不赘述。
2.由于重要的战略位置(交通要道,勾连欧亚),在欧亚大陆的东西方文化碰撞、商业往来的过程中伊朗一直扮演着中间商,转运贸易国,驿站服务等重要的角色。而这些作用早在其伊斯兰化之前就已经存在了。
3.
由于上述两点原因,伊朗的语言影响着东西方,东西方的语言,也通过这一地区影响着世界,举个例子:今天人们发现马可波罗从没有到过中国,很重要的原因,他
所有记录中国方面的文字记录元帝国方面的语言,都是伊朗化的。一个相对客观准确的推断,马可波罗关于元帝国的消息是来自于伊朗的,或者是他听闻的,或者是
他在伊朗听闻的,他的行迹最远只能说明他到过伊朗。这个例子有什么重要的呢?它说明很多关于东西方事物词汇,在东西方的文献记载中都是在古丝绸之路上类似
于伊朗这样的重要商业文明中心经历了再转译。所以在欧洲和中国有大量来自于伊朗,又难以可考其最早词源的语言,这些词汇,伊朗这样的中间国为其第二故乡。
再举个例子,比如“(汉语,秦)=(法尔西语,chin)=(拉丁语cina或sina)=(英语china)”。这是一个依稀很有逻辑的语言过程,但并
不一定为真理,不过它提供了一种思路。
4.从上述我们可以看到,如同伊朗这样的地方,对其他地方在语言沟通过程中的影响,接下来说法语谢谢的问题。
5.也许是由于类似上述的原因,既关于拉丁语(欧语之母)对伊朗语和罗曼语族(法、意)的影响(这个影响是相互多元的),导致了相同”谢谢“的读音。
6.又也许是,很不幸,没那么多复杂关系,伊朗人就是在近现代化的过程中,谢谢一词说了法语,就好像中国人说了拜拜一样。下面给你节选两段关于网上驴友分享的伊朗语言的谈话,都有有关于”谢谢“的部分。
第一段:
Bale,Bale,常在伊朗人接电话的起头听到这个字,原文应该念为Bali,和西班牙文的Vale的意思相同,代表OK,或是用于同意语气。
Merci,我想这就不再多提,法文的谢谢在伊朗也可以如此用,相同意思。
Meydan,多数伊朗人会念成Meyn,在乌克兰语和俄语中,就是圆环或广场的意思,在波斯文中也相同。
波斯语里头其实富含了很多外国文字,除了上述的西法俄文,还有少部分的德文,甚至伊朗人会骄傲地跟你说,有些英文字其实也是从波斯语系出身的。(来自关于伊朗的几件小事)
第二段:
伊朗人说波斯语,英语在这里也非完全流通,即使讲法文亦未必有人听得懂,不过Merci(多谢)却是流行语,就连伊朗人都不知道自己为什么讲了法文。(来自邂逅最古老的时光 伊朗旅游攻略)
② 中伊签署25年全面合作协议,对双方会带来哪些影响
一、美国对伊朗的制裁影响或将消失。为了巩固美国的经济霸权地位,美国对伊朗实行了长达40多年的制裁措施。在美国的重重打压之下,伊朗经济遭到重创。这样的结果,对美国来说,自是十分欢喜。随着中伊签署合作协议,伊朗有望改变境况。据报道,这份协议中包括了经济领域的相关问题。如,中国投资伊朗能源和基础设施。《美国之音》点评,对于遭受制裁的德黑兰来说,这是一条经济命脉。有中国学者称,对伊朗来说,有可能成为突破单边制裁游戏的出口。
从中俄外长会谈到中伊外长会谈,不难发现,美国遏制中国的战略图谋,不仅没能得逞,反而使得中国在地缘政治的影响力越来越强。事实证明,美国霸权主义不得人心,多边主义才是世界发展的主流。
③ 伊朗承认乌东独立吗
承认,世界局势往往牵一发而动全身,一个不经意的细节,没准就会引发轩然大波。
毫无疑问,眼前这场旷日持久的俄乌冲突,已经成了深刻改变国际格局演变的重大事件,世界局势也正迎来更多的变数与动荡。
6月最后一天,国际局势便迎来了2个与俄乌冲突密切相关的新动向。
动向一,俄乌冲突影响持续扩散,乌克兰和叙利亚“断交”了。
30日,乌总统泽连斯基宣布,乌克兰将中断与叙利亚的外交关系,称“两国之间将不再有关系”,还宣布将加大对叙利亚的制裁力度。
至于“断交”的导火索,是叙利亚外交部于29日宣布,承认乌东两地——顿涅茨克、卢甘斯克的“独立”地位。
众所周知,乌东地区乱局是导致俄乌冲突爆发的主要导火索之一。而在俄乌冲突爆发前,普京也曾签署文件,正式承认乌东两地“独立”。
所以,如今叙利亚也突然宣布消息,自然会被乌克兰视为“对手”,宣布“断交”也并不让人意外。
但问题是,虽然叙利亚与俄关系亲密,俄乌冲突爆发后,叙利亚也的确是全球少有的、继续支持俄罗斯的国家;但在毫无征兆之下,叙利亚突然宣布承认乌东两地“独立”,颇有些“自判孝找麻烦”的意味,被乌克兰“拉黑”是其次,最主要的,是叙利亚很可能因此成为西方针对的目标。
那么,叙利亚突然宣布决定背后,是否存在别的隐情?在这之中,掘明稿至少有2件事需要注意。
第一件事,29日,普京在访问土库曼斯坦时,与伊朗总统莱希就叙利亚局势举行了会晤。
普京称,俄伊两国在安全问题和叙利亚就是说一直保持着深度合作与互动,莱希则表示,伊朗希望尽快与俄土两国在德黑兰举行叙利亚问题峰会,并强调有关叙利亚的安全关切因尽快得到永久解决。
也就是说,此次俄伊总统会晤,不仅谈及叙利亚局势,还都在推动叙局势向和平、向好的方向发展。
第二件,同样在29日,俄罗斯在准备了一份有关“谴责以色列空袭叙利亚首都”的声明,准备提交联合国安理会审议发布,但却遭到了美英等西方国家的阻挠,导致此事落空。
由此不难分析出3点:
1,俄罗斯对叙利亚确实够意思,不论是普京出国外访,还是俄罗斯在联合国活动,都没有忘记对叙利亚局势的关切,想必叙利亚看在眼里、也记在槐谈心里,采取行动表示对俄罗斯的支持或者说“投桃报李”,并不让人意外。
叙利亚总统阿萨德
2,西方在安理会上阻挠俄罗斯的谴责以色列声明,估计叙利亚心里也憋着一股气,一方面叙利亚作为被无端空袭方,本就是受害者;另一方面,俄罗斯替叙利亚出头,但却遭到西方联手围堵,叙利亚自然看不过去,以承认乌东两地“独立”的方式来变相施压乌克兰,没准也有向西方施压的用意。
3,叙利亚向乌克兰施压也好,乌克兰与叙利亚“断交”也罢,无疑都将加深当前俄乌局势的复杂、紧张程度。
尤其是,从俄乌冲突发展为俄与西方的较量,再到如今乌叙之间的矛盾,都是这场战争深刻改变国际局势的主要体现。
然而,这样的“体现”不仅存在乌叙之间,也在美伊之间。
④ 伊朗呼吁塔吉两国实现持久停火,双方发生冲突的原因有哪些
近日,俄罗斯在乌克兰战场吃了大败仗,周围原先四个苏联加盟共和国也跟着两两开战,先是阿塞拜疆和亚美尼亚互掐,之后中国两邻国吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦斯坦也咬了起来,普京真是头大啊。吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦斯坦战争已经导致超24人死亡、上百人受伤,伊朗外交部发言人卡纳尼发表声明,对塔吉克斯坦斯坦与吉尔吉斯斯坦边界冲突升级表示关切,呼吁双方实现持久停火,通过对话的方法和平解决争端,他俩为何不消停?
美国后来不断加强与塔吉克斯坦斯坦之间的合作,例如:帮助训练军事人员、提供自己淘汰的军事装备个等。这一切都让吉尔吉斯坦感至不爽,它也只能找俄罗斯这个大腿。塔吉克斯坦斯坦与吉尔吉斯斯坦之间的冲突是领土纠纷引起的,背后有着美、俄在中亚的博弈因素。双方冲突还有可能因水源控制权而触发。吉尔吉斯在吉萨尔山上修了一座水库,塔吉克斯坦人怀疑吉尔吉斯控制水库,影响下游费尔干纳盆地灌溉。