导航:首页 > 伊朗资讯 > 伊朗为什么说是时代的眼泪

伊朗为什么说是时代的眼泪

发布时间:2025-03-14 19:04:20

‘壹’ 有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬

很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点,比如曼联新星Greenwood,翻译成中文是格林伍德,因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思,因此在中国,球迷们给他起了个“青木球王”的外号,青木的叫法确实比格林伍德更加文艺,更加让人方便记忆。

其实,足坛还有很多球员的名字音译过来比较尴尬,只是大家相对来说不会特别在意,还是会翻译成比较容易接受的名字,比如布拉西,拉梅拉,梅拉,音译过来后与上厕所的词语非常接近,“不拉稀”、“拉没拉”、“没拉”,的确很让人尴尬。

但是熟悉足球的人都不会这样去理解,这些名字的尴尬只是不了解足球的人的一种闲聊笑谈罢了,因为爱足球,所以更会尊敬这些球员,在真正的足球界,是不会觉得尴尬的,名字就是名字,与音译的中文意思并无关联。

所以我还是期望大家尊敬的去称呼这些球员的名字,虽然有一些名字会让人有其他理解,但还是不要真的这样去调侃球员。

阅读全文

与伊朗为什么说是时代的眼泪相关的资料

热点内容
印尼巴士怎么下皮肤 浏览:73
印度的雅加达和哪个国家接壤 浏览:361
印度部落是什么 浏览:225
义安到越南有多少公里 浏览:547
百特喜意大利餐厅万达店怎么样 浏览:560
越南农村买房要多少钱 浏览:393
印度最高山是哪里 浏览:422
中国残奥会奖牌怎么做的 浏览:68
香港到英国伦敦要多久 浏览:815
摩登那在意大利哪里 浏览:930
英国麋鹿商标是什么酒 浏览:800
英国军舰女王叫什么名字 浏览:434
意大利瑞士相对哪个签证好 浏览:951
意大利这些丢弃的垃圾来自哪里 浏览:368
印度的伊甸园在哪里 浏览:423
意大利和巴黎哪里 浏览:363
伊朗是个什么党派 浏览:434
小学生在伊朗有多少人 浏览:692
意大利哪里珠宝最有名 浏览:553
印尼海龟叫什么 浏览:397