意大利中意互译专业有哪些

① 意大利究竟有哪些专业适合中国留学生深造

类别一：艺术类 众所周知，意大利是极富文化和传统特色的国家,无论美食、建筑还是艺术等方面，都非常注重生活品质。”因而，首当其冲向中国留学生推荐艺术、美术类院校、食品培训学校以及建筑类大学。与一般国家不同的是，意大利的艺术美不仅停留在纯表面艺术上，更多的还注重实用美。
类别二：机械类 据了解，意大利有发达的工业，主要体现在钢铁、造船、机械、石油、化工、制革、服装、纺织、家具、厨房设备、瓷砖、丝绸、首饰、酿酒、大理石开采以及机械工业等。尤其在机械方面，“意大利是首先发明小型机械的国家，因而意大利高校中，所有机械工程专业也是首屈一指的。其中在世界排名前列的专业有汽车制造、汽车引擎专业等。”
类别三：保护和修复类 意大利在艺术领域方面的优势，不仅表现在创新艺术方面，而且还在于对艺术文化遗产的保护和修复方面。“意大利的文化遗产修复技术不是指修复者对古代壁画的简单还原、修复，而是指修复专业人员还拥有精美的技术。”留学专家推荐了佛罗伦萨国家遗产研究所，“该所拥有和意大利大学院系一样的等级，大学生们可以在那里学习到高端的文化遗产修复技术。即便将来回中国，也大有用武之地。”
类别四：新建筑材料类 新建筑材料行业属于意大利重要的产业之一，该专业属于建筑工程学范畴。所以近几年意大利重要的成果之一——研究水泥吸收环境污染、净化空气的新型水泥就是出于这个领域。“意大利的很多画廊都采用这种新兴水泥，工作人员通过将吸收了污染物的水泥扫掉后就可以起到保护艺术品的作用。所以，如果留学生来意大利学习的话，不仅学到对艺术方面的表现力，还可以学到科技研究技术。

② 意大利哪些大学的意大利语言文学专业比较好

博洛尼亚大学、米兰大学、罗马第一大学。你可以参考一下这个排名——

2017QS现代语言排名意大利部分

排名 学校名称 学校英文名 国家

51-100 罗马第一大学 Sapienza University of Rome 意大利

51-100 米兰大学 University of Milan 意大利

51-100 博洛尼亚大学 Alma Mater Studiorum - University of Bologna 意大利

101-150 圣心天主大学 Università Cattolica del Sacro Cuore 意大利

151-200 威尼斯大学 Ca' Foscari University of Venice 意大利

151-200 佛罗伦萨大学 University of Florence 意大利

151-200 比萨大学 University of Pisa 意大利

201-250 帕多瓦大学 Università di Padova 意大利

201-250 帕维亚大学 Università degli Studi di Pavia 意大利

201-250 都灵大学 University of Turin 意大利

251-300 热那亚大学 University of Genoa 意大利

251-300 罗马第二大学 University of Rome "Tor Vergata" 意大利

③ 去意大利留学，哪些是热门专业

意大利的热门专业有时尚买手，奢侈品，此外音乐、美术、设计等也尤为突出。

简单了解一下意大利
意大利位于欧洲南部，主要由亚平宁半岛和西西里岛，撒丁岛组成，意大利在被发放阿尔卑斯山地区与法国、瑞士、奥地利及斯洛文尼亚接壤，米兰是世界时尚之都，都灵是意大利工业之都。
意大利的国家特色：意大利是北大西洋公约和欧盟的创始会员国家之一，也是世界上高度发达的国家之一，因为拥有美丽的自然风光和为数众多的人类文化遗产而被称为美丽的国度，因此古老建筑物众多，休闲娱乐方式多样化。意大利的农业发达，不太进口粮食，也是红酒第一生产国。

意大利针对本国学生和国际学生的收费标准一致。
意大利留学的优势：
1、公立、免学费、学制短。
意大利的教育产业是非营利性质的，免受学费，每年只收取约合5000—15000元的注册费，同事意大利实行3+2的大学教育制度。
2、注册自由、门槛低。
意大利各个学校实行自由注册入学额制度。大学入学条件要求低，学生只要有高中文凭或同等学力。部分大学可以为低收入家庭减免部分注册费，成绩优异的留学生将有资格申请大学奖学金。
3、历史悠久，教育质量高
人文背景源远流长：意大利大学在欧洲大学中的位置尤为重要，意大利的大学教育制度对欧洲和世界大学的教育制度产生过世界级的影响。
4、学力互认，中意两国友好
中国教育部一一级和意大利政府签订了学力互认协议，解除了学生的后顾之忧，意大利的大学专业和中国类似，尤其以音乐、艺术、设计、建筑、经济等专业而着名。
5、技术移民受欢迎，毕业后就业前景将更为广阔
1998年颁布了意大利共和国第一步移民法，法律明确规定了外国留学生完全可以在意大利毕业后工作、移民意大利。
6、打工自给自足，减轻家人负担
意大利法律规定，在意大利就读的外国留学生可以在学习之余，每周打工24小时。按意大利劳工工资标准60元每小时，中国留学生每月大约可以赚到6000元人民币
7、工业大国，经济水平较高
欧盟七大工业国家之一，作为欧洲七大工业国家集团成员，意大利在工业、经济地位上至为重要，人均收入为21772欧元，比中国高十多倍（2010）
8、专业广泛，艺术一流
大学专业广泛，学生可自由选择，意大利有55所国立大学，多所非国立大学。最着名的大学有罗马大学、都灵理工大学等，学生可以自由选择上百种专业
9、（医疗全免费）医疗福利水平高
在意大利就读的留学生只要同意参加学生医疗保险，每月约合50元的学生医疗保险金，便可以在意大利免费享受医疗
10、生活费用指数低
在意大利就读的留学生的生活费可以说是欧洲最低的，每人每月仅需300—600欧元。部分大学还提供全额奖学金。
11、签证成功率高
2005年底意大利大学校长联合会对中国留学生联合推出了“图兰朵计划“专针对于艺术生。

报考意大利学校，不需要雅思IELTS和托福TOEFL成绩

④ 关于意大利语就业

意大利语和西班牙相近，但比西语难。学了意大利语其实稍加学习，融会贯通你的西班牙语也就成了。但个人觉得意大利语的使用范围和应用广度较上两者窄很多，机会也就少很多。

意大利和西语都要大舌音，法语则是小舌音。个人觉得小舌好发，现在都没学会发大舌音。可以根据本人的具体情况再看~

大学学语言绝对是一件痛苦的事，比别的专业会辛苦很多，因为你得用四年学一个新的语言且学得精！而且学习语言只是一种工具，其实你并没有真正所谓的专业，所以很多学语言的都修了第二学位。所以还是综合考虑，并且看个人爱好咯

意大利语专业介绍：
意大利语专业培养具有扎实的意大利语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的意大利语高级人才。意大利是中国在欧洲非常重要的贸易伙伴。
意大利语专业专业学生主要学习意大利语语言、文学、历史；政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识，受到意大利语听、说、读、写、译等方面的良好的熟巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强的能力。意大利专业基础阶段开设的主要课程有：基础意大利语、意大利语口语、意大利语听力、意大利国家概况、意大利语泛读等；高年级阶段主要开设高级意大利语，意大利语口笔译，意大利语写作等课程，着重培养学生意大利语的实践和应用能力，扩大知识面。

意大利语比较好的就业去向：
一种是毕业以后作为应届毕业生参加中央机关公务员考试,或者中央直属事业单位的录用考试,面儿还是很宽的.就业方向大概有: 外交部、商务部、中共中央对外联络部、中央编译局、外文局、新华社等.第二种是进国有企业,特别是有"走出去"业务的国有企业: 中石油,中石化,中海油,(当然这3家竞争特别激烈,待遇也非常好),中成套,中水电,中国路桥,中兴等等.这些都是国资委下属的央企, 也算是比较好的单位,第三种是外企，同样是在外企，待遇也有差别。究竟是直接在意大利人的手下工作还是以中国人为上司呢？通常情况下，薪水一旦发的是RMB了，就比给意大利人工作的薪水下了个档次。第四种就是进出口，虽然普遍觉得这个并不是首选，但是创业型的同学依然会有这样的倾向。

学习难易程度：
学意大利语很容易上手，因为它和英语比较相近，起初的发音也比较容易，基本上不用背单词的拼法，因为和拼音差不多，只要记住发音规则就能拼写出来。
但是学了一阶段以后就会发现它的语法根系很庞大，比较难啃。有分阴性和阳性，每个动词的每种时态还分有8种变位（其中一为尊称），不过规则的动词变位还是有规律可循的，不规则的需要记忆，和英语一样。其实比起德语，意大利语已经算比较简单的了。
只要意大利语入了门，后头的就轻松了，学语言无非日积月累，多说多练多写写就能学得不错了，慢慢的就会爱上这门语言，不过就是容易和英语打架，因为太相近了。

学习意语和就业情况案例收集：
案例1.做这行很惨，我在温州做翻译的，找工作比找老公还要难

案例2.作为一个在大学学外语的人，我觉得外语真不是人人都能学好的，能搞什么同传更是凤毛麟角，真的不要太抱希望．
从全国来说，学习意大利语的点已经接近20家，像上外开始每年招生。现在的市场还能勉强说供不应求，不过5年后一定供大于求

案例3：意大利语是小语种，相对其他更普通的专业来说有一定优势，尤其是在刚毕业的时候，绝对不会愁找不到工作。但是几年之后的发展就要看个人了。同传比较辛苦，也真的不是人人都可以做的，需要有很大的毅力，这绝对是一个非常辛苦的职业，鲜光的都是外表。不过真的喜欢的话可以做口译。这个职业的机会在近几年还是挺多的。但是不能保证四年以后会怎样。现在会意大利语的人越来越多了。

案例4.我是今年刚考入上外意大利语系的，意大利语的分数每年都很高，只要是专业的出来就业基本不会有大问题

案例5.如果不能坚持的话还是不要学 如果认为自己很有语言天赋 那就可以选意大利语专业 ，虽然国内开意大利语专业的学校变多 但是在这个专业里能学好的还是很少的吧。前两天听一个意大利语的讲座， 是一个年轻女士讲的， 根本口语就什么不是 很浓的黑龙江土腔 ，这样的都上去做讲师了， 还是个年轻的 如果你在语言学方面有天赋的话为什么不试试呢.自认为学好了德语更有前程 都说德国人英语好 学德语没用 可是真正的技术类翻译 或者新闻记者 翻译德文资料 还得是德语精通的人 而且德语真正的难 需要下苦工夫 如果有语言天赋和毅力 不仿试试这个 我现在在学它 感觉象数学一样

案例6.找个工作肯定是没问题的，薪水比起其他行业起步要高一点，四五千肯定是有的，关键是只靠语言没什么前景，十年后还是做同样等工作拿同样的钱。要不就把语言学精做个顶尖的翻译，要不就学习其他的专业知识，趁早转行 。外语只是敲门砖

案例7.我是北外毕业的，意大利语的就业还是可以的。英语和阿拉伯语才是就业不好的专业。

案例8.我是一名专业的意大利语翻译，在意大利学习了5年，回国后工作了5年，主要从事意大利语翻译，对意外贸性质的工作。这5年，我目睹了意大利语就业市场从盛到衰的过程。早在2005年，就是我回国的第一年，当时我在一家意资外贸公司工作，老板是意大利人。当时公司还想再招一个会说意大利语的员工，我负责这个事情。我找遍了网络，我给找到的意大利语翻译打电话，我几乎是哀求他们过来工作（这家公司的工资并不低，绝对不会低于市场水平），但是当时还真是一将难求，说白了，就是没有人。2006年-2007年，我换了一家中意合资公司，在工作期间常有电话打过来要我换工作的，有猎头公司打来的，也有用人单位直接找到我的，他们往往会报出不低的薪酬水平，只要我愿意跳槽过去。至于平时有电话打过来要是做一段时间兼职的，我都是一口拒绝，因为没时间。2007年我因为家庭问题辞职，专门在家做兼职的意大利语翻译，从2007年-2008年兼职工作的机会还不错，常有活做，但是可以感觉到市场价格在慢慢走低。到了2008年下半年以后，市场就越来越差，2009年几乎没有什么太多的机会，直到现在（现在是2010年5月）还是这样。眼见着兼职机会越来越少，近来想找个固定的工作，可是在网上找了很久，除了那些不代表真实市场招聘行情的翻译中介公司在招人外，几乎很少看到真正的用人单位在招意大利语人员，即使有看到些招聘广告，也都是些过了期的信息，这些广告是被一些招聘网站转载过来打上新的日期，以提高网站人气的。综合当前的情况，我对意大利语市场之所以走弱提出两点看法： （1）其实早在2005年，社会已经注意到小语种市场的火爆，各种市场培训机构如雨后春笋般的冒出来，尽管教学质量良莠不齐，但毕竟是教人学习的。同时，各正规军也就是正式的外语院校也在大肆扩招，我就接到过很多培训机构甚至正式外语学院要我去做意大利语老师的电话。中国有着强大的生产和复制能力，不管是产品还是人才。经过这5年的全社会培养，意大利语人才已经有供过于求的趋势。 （2）中意贸易的规模这两年在缩小。2008年发生的经济危机对实体经济的打击是客观存在的。中意贸易的规模本来就不大，实力也不强，一旦出现经济问题，市场遭受损失是必然的。我们这些外语工作者，能够很敏锐的感受到市场变化。纵观形势，纵横10年的强势欧元已经走到尽头，希腊主权债务危机以后的下一个灾区可能就是在欧洲。按照这个趋势发展，意大利语就业市场还会进一步萎缩。 以上是我作为一个意大利语业内人士对就业市场的看法，介于目前的形势，我已经打算退出这个市场，好在我有别的工作技能。我相信这个吧里会有很多我的同行，大家是不是也出来谈谈对市场的感受？我看到现在很多年轻人想学这些小语种，我们这些业内人士的看法能帮助大家认清市场形势，不要让大家花费了好几年的时间学出来了，又马上要面对人才供过于求，毕业即失业的困境。

⑤ 意大利语翻译汉语互译软件

根据我个人多年经验，用灵格斯（Lingoes）最方便。集成多种辞典（可自由选择）。
如果电脑联网，还可以自动在线翻译（在专业词汇多或者翻译词组，句子，文段的时候尤其好用）。

⑥ 意大利留学优势专业有哪些

• 博洛尼亚大学

博洛尼亚大学在药物学、医学、农业学、政治学综合排名第一，兽医学综合排名第二，法学综合排名第五，建筑学教学排名第三，心理学综合排名及教学排名均位列头名。此外博洛尼亚大学的运动医学类课程实力不俗。

⑦ 考虑去意大利或者加拿大读研究生 想读翻译专业 希望能帮忙对比一下这两个国家的留学政策之类的

你好

一、加拿大：

英语和法语同为加拿大的官方语言，成就了加拿大翻译专业的特点：除了有母语与英语之间的互译外，还可以选择法语和英语之间的互译专业。甚至有些学校开设英语、法语以及西班牙语之间的翻译。

1. 渥太华大学

西蒙菲莎大学开设翻译文凭和证书课程，Diploma Program in Interpretation and Translation. 8个月全日制培训课程。Itfocuses on practical interpreting skills，on-location practicesessions and English-language upgrading. Throughout，the programemphasizes cross-cultural analysis.

The diploma is a unique program with anunrivalled methodology that immerses trainees in the North American linguistic，cultural andprofessional environment. During your studies，you will go outsidethe classroom and into many businesses，government officesand other institutions. These practice sessions sharpen your interpretation andtranslation skills and help you build a professional network.没有最低托福或雅思要求，以测试和电话面试的结果为准。

Certificate in Interpretation andTranslation，这个证书课程是日语—英语互译的一个12周的培训课程，申请需要有学士学位或工作经验，要通过学校的面试和考试才能被录取。

二、意大利：

意大利的翻译专业一般的公立大学 都是可以的 比如佛罗伦萨大学 博洛尼亚大学……

希望可以帮到你

⑧ 去意大利留学有什么需要特别注意的么

意大利留学在近些年来越来越多的得到大家的关注和青睐，现在留学生的观念都开始慢慢发生转变，并且也慢慢的变得更加理智。意大利留学需要注意的事项有哪些：
意大利留学注意事项一：瞄准热门学科
意大利留学对于中国学生而言，还是有很多优势的，意大利盛产一些音乐家，画家，摄影家等等。并且意大利的服装设计、雕刻、雕塑、考古、建筑和文物保护等方面都处于世界卓越地位。所以中国留学生若是对这些项目比较感兴趣的话，去意大利留学就可以学到很多知识的，并且还有一点，意大利人热情、开朗、好客。所以中国人去到那里留学会有一种如家般的感觉。
意大利留学注意事项二：深入了解学校相关情况
在意大利留学，一定要对学校各方面的情况进行了解，比如专业设置、师资力量、学校环境、留学费用、入学条件等等。因为了解了意大利学校的情况后，留学生们才能够对自己所要选择的专业有一个清醒的认识。另外，留学生们在出国之前一定要学习好语法和基础词汇，这样就能够为未来的学习打下坚实的基础。
意大利留学注意事项三：选择国立学校
在意大利，有77所综合性正规大学，留学生们如果选择在意大利国立大学留学，学费就要比欧洲其它国家的要低很多了。而若是留学生们选择在罗马或者在米兰这样消费比较高的大城市学习的话，那么留学费用就相对很高了。所以家庭经济条件一般的学生更好能够选择国立学校。
希望意大利的留学生都能够在意大利找到自己正确的人生方向。

⑨ 意大利留学大学语言专业，哪些学校有这专业

意大利大学语言专业排行榜TOP10

意大利大学语言专业TOP10第一：乌迪内大学

意大利乌迪内大学(意大利语：Università degli Studi di Udine;英语：University of
Udine)，主校区位于意大利东北部城市乌迪内(Udine)，成立于1978年，是意大利的着名大学之一。现今该大学已有730位教师，531为技术管理的专业人员。大学下属十个学院，28个系，分布于六个校区，包括乌迪内Udine校区(主)、奇维达雷Cividale校区，吉摩纳Gemona校区，戈里齐亚Gorizia校区，波代诺内Pordenone校区和威尼斯Mestre校区引。大学注册研究生、本科生超过16000人。

意大利大学语言专业TOP10第二：热那亚大学

热那亚大学是意大利一所老牌的综合类公立大学，主要专业有建筑系，医药系，法律系等。学校创办于1471年，位于意大利利古里亚大区。热那亚大学、开设本科和硕士课程142
门，博士课程27 门。大学共有 11 个学院，其中有：建筑、经济学、工程等;开设各种一级和二级学位课程。教师 1100 人，学生 30000 人。

意大利大学语言专业TOP10第三：萨勒诺大学

萨勒诺大学(一译萨莱诺大学，Università degli Studi di
Salerno)设在意大利南部的坎帕尼亚大区沿海城市萨勒诺。萨勒诺原是疗养胜地，有一所医学校。11世纪初，医学校成为医学研究中心。

意大利大学语言专业TOP10第四：威尼斯大学

威尼斯东方大学又称威尼斯东方大学，1868年由威尼斯省代理省长Edward
Deodati和一些同仁共同创立的商学院标志着威尼斯大学的最初诞生。

意大利大学语言专业TOP10第五：贝加莫大学

贝加莫大学的前身是1961年成立的新闻试听高等学校。1968年11与16日开始筹备成立贝加莫学院。1968年米兰博科尼大学取消外国语言专业，由此成立外国语和文学学院，开设5个外语课程，法语
英语 西班牙语 俄语 德语
。1974年学校开设经济和贸易专业。1985年大学由两大学院组成：外国语言和文学学院。经济和贸易学院。1990年工程学院成立，学校正式命名为贝加莫大学。

意大利大学语言专业TOP10第六：维罗纳大学

维罗纳大学(意大利语Università degli Studi di
VERONA)位于意大利最古老、最美丽的城市之一—维罗纳城，是一所成立于1982年的国立大学，不过她的源头可以上溯至十四世纪。

意大利大学语言专业TOP10第七：乌尔比诺大学

乌尔比诺大学(意大利语Università degli Studi di Urbino “Carlo
Bo”)位于意大利马尔凯大区的乌尔比诺市，该校成立于1506年，是一所有五个多世纪悠久历史的公立大学。

意大利大学语言专业TOP10第八：图思雅大学

图思雅大学
成立于1979年4月3日，1980年/1981学年农学院成立，1983年现代外国语言与文学院成立，1987年数学，物理与自然科学学院成立，1990年成立文物保护学院，这是意大利第一个以文物保护命名的学院。1991/1992学年成立经济学院。2002/2003学年成立政治科学学院。

意大利大学语言专业TOP10第九：卡里亚里大学

卡利亚里大学创建于1606年，和西班牙古老的大学Salamanca、Valladolid 与Lerida
齐名。它和西班牙古老的大学Salamanca、Valladolid 与Lerida
齐名。最初，卡利亚里大学下属有法学系、拉丁语系、艺术系、希腊语与希伯莱文学系、文科系、医学、外科系、哲学系及科学系。

意大利大学语言专业TOP10第十：都灵大学

都灵大学于1404年建校，是意大利一所历史悠久、颇副声望的大学，它是由一批法学学生于11世纪末创办的。1200年该校成立了医学系和哲学系，1360年又开设神学系，到14世纪末，各科系已基本完备。意大利高等教育历史悠久，而这所大学甚至比法国着名的巴黎大学以及英国的牛津、剑桥两所古典大学还要古老。