‘壹’ 翻译(意大利语)
这是意大利语!
意思是:不是我们只有很少的时间,事实上是我们浪费了太多时间!
不是ke而是che!
这是不是在意大利的华人说的,因为在发短信的时候,就习惯把che或chi写成ke或ki!因为ch和e或i时的发音是k,比如chi sai?这就话是你是谁的意思。我们平时就喜欢用简便的方法写成ki 6?为什么会写成6呢?是因为意大利语6是说sei的!而che sai?这里的sei是你是的‘是’的意思!因为动词的变化,所以我是是说io sono,你是就是tu sei。。。。。。还有学不完的意大利语!你要是喜欢的话就认真学吧!
‘贰’ 急求下面一段的意大利语翻译:(请不要贴google的结果给我,谢谢)
这份文件是说FONDIARIA-SAI 和 DIVISIONE SAI
保险公司已受理你就在公共医疗机构和私营机构住院的保险申请,保单号码:n.X00012184
‘叁’ 意大利语 sai cose mi place di te是什么意思
意思:你知道我喜欢你吗?
‘肆’ sai这是什么意思
塞 赛 腮 鳃 噻
‘伍’ 帮忙翻译一段意大利语 谢谢~~
本人水平也有限,帮你翻译一下:(有错的请指正)
Non lascia la mano mia per favore 请不要放开我的手
Volevo dirti che ti amo 想跟你说我那么爱你
Non posso stare senza te 我不能没有你
La storia di noi e 我们之间的故事
Non finisce per sempre 永远不会结束
La vita senza Questo silenzio dentro me 大概是:在我内心没有这么安静的生活
Non capisci mai 你从来都不懂
Ti prego non lasciarmi 请你不要离开我
Chissa se tu mi pensarai 谁知道我是否想你
Piangio non lo sai 你不知道我哭
Ti amo per sempre 我永远爱你
Sei molto importante per me 你对我很重要
lo sai 你知道吗?
‘陆’ "sai"在你们家乡的方言里是的意思
sai 应该是四川 重庆那一带的方言吧。
就比如我们说 啦 这个意思 还有啊 就是歇后语吧
比如说一句话 就说把这个放上去就是了塞
也就是说把这个放上去就是了啊 意思一样
‘柒’ "sai"在你们家乡的方言里是什么意思
sāi是 啬 的方言音变
汉语里面有“鄙啬”这个词
小器、吝啬、悭吝
如 sāi(也有的人读作sēi) pí
我觉得大约应写作“啬鄙”。(《北史·列传第十二》:“君义聚敛啬吝,无乃鄙哉!”)
啬鄙鬼 就是 小气鬼 的意思,一般小孩子之间用,当然装小孩子的大人也用得上。