‘壹’ 翻译一下意大利的公司名和人名,音译就可以了哈~
先说 我只翻译意大利语的.
manifattura riese s.p.a 玛尼法渡垃 列瑟 SPA的意思是 SOCIALE POPOLARE AZIENDA 公司~~
amedeo ferrante s.r.l 啊美蒂奥 菲兰特(或德) s.r.l 也是公司的意思
人名:
mauro mazzocchi 马乌罗 曼佐奇
pietro frecina 皮特落 富雷奇那
silvano marchi 西瓦诺 玛奇(那个R我没翻译 如果要翻就叫一个儿)
carmine ferrante 卡米内 菲兰特(或德) (那个R我没翻译 如果要翻就叫一个儿)
biancofiore nicola 比安科菲奥雷 尼古拉
mikhaylovskiy andrey(估计俄罗斯人的名字) 额外帮您翻译一下 不过不算太准 米凯亚洛维斯基 安德雷亚
bubenchikova tatiana 也是额外翻译喔 布本基科娃 塔蒂亚娜(一样,结尾都是什么VA..就是娃.肯定是东欧人的名字)
oleg anokhin 难... 最不准的翻译.. 欧雷(G翻译成格或吉) 啊诺钦
...... 倾情翻译了..
‘贰’ 简单的意大利语翻译~
Dopo aver fornito alla società quando si accende il CEO .
怀疑是网站翻译的。fornire 是可以直接接宾语,fornire是供应。accendersi有表示开始的意思,不过没有人用,多数用于点灯,开灯。
in futuro verrò alla tua società ad accendere il ceo
似乎也是网站的,andare alla società ?不存在这种说法,知道吗?società一般指社会,虽然也有公司的意思。最好ditta 或者 azienda。一个错误,accendere ?你要去把CEO点着了,纵火罪。。。
andro' all'azienda tua di fare CEO
唯一的一个靠谱的。
如果一个把你的句子完全的翻译了就是
Mi piacerebbe entrare nell'azienda che gestisci a sostenere il ruolo di CEO.
太麻烦了,还是给那个靠谱点的吧。。。
‘叁’ 意大利语翻译公司有哪些比较有名的
你好,想要选择一家好的意大利语翻译机构,要先看翻译资质是否齐全,不仅要有营业执照、各种翻译证书,包括翻译印章也应该要配备,而且正规的翻译公司在整个翻译流程中都有一套系统化的管理,才能确保翻译出来的质量持续稳定。建议你选择具有十年以上翻译经验的公司,这样更有保障性。
‘肆’ 开店翻译成意大利语怎么说
APRIRE UN NEGOZIO 开店面
APRIRE UN RISTORANTE 开餐馆
APRIRE UN’ATTIVITA' 开(店面、公司、统称)
‘伍’ 意大利语 工作室怎么说
studio
演播室; (广播、电视的)录音室; 录像室; 制作室; (音乐)录音棚; 电影摄影棚; 电影公司; 电影制片厂; (艺术家的)工作室; (舞蹈)练功房; 单间公寓;
工作室是指有一定能力的个人承接相应的业务,然后由自己根据客户的要求独立完成,从而获得相应报酬的一种工作模式。工作室不是一个时髦的事物,他们是一个新生的群体。
‘陆’ 公司 在意大利语中有几个词可以表达
公司、企业 azienda, 还有一些办事处、分社则是 agenzia, 比如 agenzia immobiliare房地产公司 agenzia delle entrate 入境办事处。
hai fatto qualche colloquio di lavoro.你有进行过工作面试吗?
qual azienda hai fatto una richiesta. 你申请过哪个公司?
‘柒’ 意大利语翻译~~求助
如果音译,可以译为科利 亚帝,但在意大利语中colli alti的意思是"高的瓶颈"的意思.
la certificazione di un impegno alla ricerca di qualita是说,这个葡萄酒是有品质保证的,是经过研究证明的
‘捌’ 求助大神意大利语翻译 【(商标1)和(商标2)是(某某公司)的商标】
(商标1)e(商标2)sono logo di(某某公司)
‘玖’ 意大利语控股有限公司怎么翻译
这个你可以直接在翻译app里面翻译。
‘拾’ 意大利sait公司用英文怎么讲
sait不是英语吗 sait可不是意大利语啊 意大利有些公司对外出口 所以取的名字也有是英语的 所以用英语也说sait 公司 要不就是sait是缩写