❶ 关于意大利的原版《啊 朋友 再见》的来历
是南斯拉夫的电影引用了这首意大利歌啊!你网络一下下,有很多这首歌曲的介绍哦!
我上网查了查,仔细听了一下,这首歌的意大利语歌词有两个版本,电影里原声合唱的那个版本确实比你发的歌曲多出了最后一段,本人认为最后一段是整首歌的点睛之笔,尤其是歌词:“这花属于游击队战士/啊朋友再见吧再见吧再见吧/这花属于游击队战士/他为自由献出生命”.........网上的翻译似乎都没有最后一段!
1.还有,歌词好像有一点点小错误,第一句最后一个词好像不应是alzato吧?应该是mi sono sevgliato(我醒来);
2.不是(E) seppellire lassù in montagna ,而是 mi seppellirai lassù in montagna
❷ 意大利语的一到十怎么说
意大利语的一到十:uno [unɔ]、e [̯ε]、tre [trε]、quattro [ku̯attrɔ]、cinque [tɕiŋku̯ε]、sei [sεj]、sette [sεt'tε]、otto [ɔt'tɔ]、nove [nɔvε]、dieci [di̯εtɕi]
gennaio/[dʑεn'nai̯ɔ] 一月、febbraio/[fεb'brai̯ɔ] 二月、marzo/[martsɔ] 三月、aprile/[aprilε] 四月、maggio/[maddʑɔ] 五月、giugno/[dʑunʲɔ]六月、luglio/[lulʲɔ] 七月。
lunedì/[lu'nεdi] 星期一、martedì/[martεdi] 星期二、mercoledì 星期三、giovedì/[dʑɔvεdi]星期四、venerdì/[vεnεrdi] 星期五、sabato/[sabatɔ] 星期六、domenica/[dɔmεnika]星期日
(2)意大利语alzato怎么读扩展阅读:
句子中,人称、词性、时态都要保持一致。意大利语语法较为复杂,不掌握一定的语法知识,就很难进行语言实践。但是只要打好基础,学好动词变位,那么就可以无师自通。
意大利文的字母有二十一个,其中元音有五个(a,i,u,e,o),其它的字母的发音就是子音了。而在这些子音里,有六个子音的‘清’‘浊’是成对的,是很重要的了。
重点在于,美国英语中清辅音通常伴随送气,也就是可以标为/pʰ/、/tʰ/、/kʰ/,与/b/、/d/、/g/分别对立。在意大利语中清辅音通常是不送气的,但是即便发成送气也无伤大雅,因为在意大利人听来送气与否不构成区别意义。
❸ 意大利语反身动词
是说自反动词和代词动词吧
我给你做下区分、
自反动词
自反动词的直接形式表达了一个由主语发出、并由同一个主语承当全部动作结果的动作:
Mi lavo (lavo me stesso)
动词的自反形式由一个及物动词加一个自反代词(mi, ti, si, ci, vi, si)组成:
Mi pettino (pettino me stesso)
Ti pettini (pettini te stesso)
Si pettina (pettina se stesso/a)
Ci pettiniamo (pettiniamo noi stessi)
Vi pettinate (pettinate voi stessi)
Si pettinano (pettinano loro stessi)
在复合时态中,自反动词总是使用essere作助动词,过去分词词尾总是与主语在性、数上保持一致。
Carla si è pettinata
Ci siamo vestiti
当自反动词以不定式、副动词、分词或命令式出现时,自反代词紧随其后并与其合为一体:
简单时态
复合时态
Lavarsi (infinito)
Lavandosi (gerundio)
----
Làvati (命令式)
Essersi lavato (infinito)
Essendosi lavato (gerundio)
Lavatosi (participio)
----
当与辅助动词一起使用时,自反代词既可放在辅助动词之前也可以放在自反动词之后:
Mi devo truccare? Devo truccarmi?
Mi posso lavare? Posso lavarmi?
注意:不要将把自反动词的直接形式与下述其它三种情况的自反形式混淆:
· 间接自反形式(或表面自反形式),在这种情况下主语发出的动作并没有直接落在主语时,而仅是与其有关,此时自反代词实际上充当间接宾语:
Mi sono lavato le mani (ho lavato le mani a me stesso)
Luigi si è messo il cappotto (ha messo il cappotto a se stesso)
· 相互自反形式,在这种情况下主语表达了两个或两个以上的主体,他们既是动作的发出者又是直接承受者。
Paolo e Luisa si sono sposati nel 1987.
I fratelli si abbracciarono commossi.
代词式动词
A che ora ti alzi la mattina?
Mi chiamo Mario
代词式动词与自反动词在形式上相似,但它并不表达自反的含义,与这类动词相配的代词只是其不可缺少的组成部分,请注意下述例句含义的区别:
CHIAMARSI 是一个代词式动词,因为:
io mi chiamo Mario不能用下面的句子取代io chiamo me stesso Mario
LAVARSI 则是一个自反动词,因为:
io mi lavo可以被下面的句子取代io lavo me stesso
在这些动词中代词实际上已经是其组成部分,随主语人称的变化而变化:
io mi alzo noi ci alziamo
tu ti alzi voi vi alzate
lui si alza loro si alzano
如果没有代词的话,这些动词的词意或者内涵会发生变化(alzarsi, alzare),有的代词式动词甚至如果没有代词甚至无法使用(mi arrabbio ma non arrabbio)。
请注意观察一个代词动词与其非代词式动词形式之间词义上的差别:
ALZARSI (代词式动词.)
Mi sono alzato presto
Þ
ALZARE (非代词式动词.)
Ho alzato un peso di 13 Kg.
至于代词的位置,代词式动词所含的代词应用规则与自反代词相同。
常用的代词式动词有:sentirsi, chiamarsi, svegliarsi, addormentarsi, alzarsi, annoiarsi, pentirsi, arrabbiarsi,lamentarsi, divertirsi, allontanarsi, ricordarsi.
呵呵、 个人讲解不清、 参考教材的、希望你可以得到帮助
❹ 意大利语我爱你怎么说多谢!
意大利语的“我爱你”是:Ti Amo。
读作:ti a mo。
Ti Amo仅仅用在恋人/情侣之间的表白,而面对朋友,亲人,比如对妈妈的爱,我们就可以说“Mamma, ti voglio bene/妈妈,我爱你”。所以,Ti voglio bene这句话使用的范围更广泛一些,有“我爱你,我喜欢你,我要你好”的意思。
意大利人更擅长表达自己的情感,即使朋友之间,经常听到他们会说Ti voglio bene。也可用于长辈对晚辈的爱,若用于情侣之间,爱的程度只是比Ti amo稍微轻一点。
(4)意大利语alzato怎么读扩展阅读
意大利语是世界上最浪漫的语言之一,看看他们那些时刻充满着爱的语言,真是甜到酥麻,所以,毫无疑问,意大利人是被认为世界上最会说甜言蜜语的人之一。
下面整理了一些关于Ti Amo的表达:
1、Ho sempre sognato di avere al mio fianco una persona che mi capisse, che mi sopportasse, che mi amasse.....ed ho conosciutote. Tu, che sei il mio sognopiù grande,la mia passione più sfrenata. Ti voglio ora e per sempre.Ti amo!
我一直梦想自己的身边能有这样的一个人,懂我,包容哦,爱我.....然后我认识了你。你,是我最伟大的梦想,是我最热烈的情感。我此刻爱你并永远爱你。我爱你!
2、Amore come in fondo a un tunnel c’è sempre la luce, in fondo ai miei occhi c’è sempre il tuo sorriso!Ti amo!
爱情就像是在隧道尽头终将看见那束光,在我的眼底,永远都有你的微笑!我爱你!
3、Se non avessi te amore, la mia vita sarebbe come un film in bianco e nero. Solo tu riesci a colorare le mie giornate.Ti amo!
如果没有你,亲爱的,我的人生会像一部黑白电影一样寡味。只有你才能让我的日子变得五彩缤纷。我爱你!
❺ 请问凌晨用意大利语是翻译成avanzato吗要怎么发音
这个词的发音
阿万砸到,砸要重读!
另外,这个词不是这个意思
你说的凌晨如果是晚上12点,就是mezzanotte,读 买杂闹带,闹重读
如果你要说早上起来很早,就是两个词,mattino presto,读 马蒂脑 波莱斯到。。。
这个发音只是大概,不是非常准确,但是老外应该能听得懂
❻ “意大利”用英语怎么读
意大利(欧洲)英文:Italy
读音:英 ['ɪtəlɪ] 美 ['ɪtəlɪ]
简写:ITA
例句:
1、His family emigrated from Italy to America.
他们家从意大利移居到美国。
2、Italy is a richly historied Mediterranean country.
意大利是个历史悠久的地中海国家。
(6)意大利语alzato怎么读扩展阅读:
Italian 读音:英 [ɪ'tælɪən] 美 [ɪˈtæljən]
释义:n.意大利语;意大利人;意大利国民
adj.意大利的;意大利语的;意大利人的;意大利文化的
复数: Italians
例句:
1、Italian pizza is very popular in China.
意大利的比萨饼在中国很受欢迎。
2、
意大利的经济奇迹一直是个谜。
❼ 快板用意大利语怎么读
意大利语是:Allegro
意大利语(意大利文:Italiano;英文:Italian)属于印欧语系罗曼语族,是意大利、瑞士、梵蒂冈和圣马力诺的官方语言之一,广义的意大利语包括了托斯卡纳语、伦巴第语、萨丁尼亚语、那不勒斯语、西西里语、威尼斯语等语言;而狭义的意大利语,是指以托斯卡纳语为准的标准意大利语。
意大利语简介
作为伟大的文艺复兴文化的媒介,意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响。意大利语是意大利的官方语言。标准意大利语是托斯卡纳的方言,发音在于意大利南半部方言之间。标准意语近来稍微加进了一些经济中心米兰的口音。在音乐作曲领域中,亦使用了为数不少的意大利文字词,但是在音乐中,意大利语一般为了流畅,将最后的一个字母或多个省去。
意大利语(意大利文:Italiano;英文:Italian)属于印欧语系罗曼语族,是意大利、瑞士、梵蒂冈和圣马力诺的官方语言之一,广义的意大利语包括了托斯卡纳语、伦巴第语、萨丁尼亚语、那不勒斯语、西西里语、威尼斯语等语言;而狭义的意大利语,是指以托斯卡纳语为准的标准意大利语。
❽ 意大利语起床怎么说
alzarsi
不定式:alzarsi
动名词:alzandosi
现在分词:alzandesi
过去分词: alzato 或 alzatosi
例:我起床 io mi alzo
你起床 tu ti alzi
他/她起床 lui/lei si alza
关于更多人称时态等变化详细见以下网页:
❾ 意大利语月份怎么读
一月、gennaio=姐那哟。。注意哦,那个姐念J,就像你念林俊杰的英文名字一样JJ这样。
二月、febbraio=非不啦哟,记得R是抖音的
三月、merzo=每了搓
四月、aprile=啊P立类
五月、maggio=妈JO
六月、giugno=救妞。那个GN、GL。。等,念法是不一样的,所以用写的很难教,所以你要找个会念的人教你才行。
七月、luglio=路里哦
八月、Agosto=啊沟斯TO
九月、settembre=塞TEN不累,那个tem,念法跟英语TEAM差不多,只是少一个M而已。
十月、ottobre=哦TO不累
十一月、Novembre=NO跟英文的NO是一样的念法。还有那个VEM。例如VIVIAN,你把前面的VI去掉,念后面的就是VEM的念法了,加起来就是:NO VIAN不累
十二月、dicembre=弟欠不累
呼呼,终于写完了,记得哈,不要念的太、僵、硬,这是最重要的~抖音都不起来没关系,最重要的是人家听得懂哦。
至于mese嘛,就是‘妹贼’拉,那个贼,念英文发音的ZE,后面加个I,就是ZEI~明白?
完工,闪人。。。
❿ macchiatto怎么念
英 [.mæki'a:təu] 美 [.mæki'a:təu]
中文音译:玛奇朵(或玛奇雅朵)
拓展:
玛奇朵Macchiato在意大利文里是“印记、烙印”的意思。顾名思义,它的名字焦糖玛奇朵就象征着甜蜜的印记。 玛奇朵咖啡是奶咖啡的一种,它是先将牛奶和香草糖浆混合后再加入奶沫,然后再倒入咖啡,最后在奶沫上淋上网格状焦糖。Caramel Macchiato,是玛其朵咖啡的名字。Caramel 是英文里焦糖的意思, 对于那些既想享受CAPPUCCINO细腻滑爽的奶泡,又不肯放弃ESPRESSO浓烈的咖啡纯香的人来说,玛琪雅朵可能是最好的选择。MACCHIATO在意大利语中是一点点的意思,在一小杯ESPRESSO中直接加入一两勺奶泡,一杯玛琪雅朵就做成了。