① 徐志摩的“翡冷翠山”指的是哪里
现在被译作佛罗伦萨的城市过去一直被译成翡冷翠，音虽不准却十分诗意仿佛是诗人徐志摩首译的，所以一些老人及受三十年代文学影响的较深的人仍愿意袭用旧译。翡冷翠是意大利一个美丽的城市，整齐的街道，歌特式的尖顶建筑及建筑上的一组组雕塑带蓬子的马车，架在河水中的山桥，广场上群集的鸽子，一切都十分艺术，十分平和。
② 翡冷翠是什么
“翡冷翠”为意大利名城佛洛伦萨(FIRENZE)的旧译,不朽的“十日谈”,曾有过一个别样的译名《翡冷翠之夜》。翡冷翠是艺术之邦,讲述过薄迦丘的100个故事,产生过乔托庄严的《基督》,波提切利娇较弱的《维纳斯》等等。
佛罗伦萨素有“翡冷翠”之称，在意大利语中意为“鲜花之城”。全市共有40所博物馆和美术馆，60多所宫殿及许许多多的大小教堂，收藏着大量的优秀艺术品和珍贵文物，因而又有“西方雅典”之称。它是世界上最丰富的文艺复兴时期艺术品保存地之一。
佛罗伦萨
意大利中部城市，托斯卡纳区首府。位于亚平宁山脉中段西麓盆地中。阿诺河横贯市内，两岸跨有7座桥梁。人口44.4万（1982）。十五至十六世纪时是欧洲最着名的艺术中心，以美术工艺品和纺织品驰名全欧。1865-1871年曾为意大利统一后的临时首都。工业以玻璃器皿、陶瓷、高级服装、皮革为主。金银细工、艺术复制品等工艺品亦很有名。是连接意大利北部与南部铁路、公路网的交通枢纽。欧洲文艺复兴运动的发祥地，举世闻名的文化旅游胜地。市区仍保持古罗马时期的格局。多中世纪建筑艺术。全市有40多个博物馆和美术馆，乌菲齐和皮提美术馆举世闻名，意大利绘画精华荟萃于此。文化中心，有大学，还有艺术、文学、科学研究院与图书馆等。
佛罗伦萨是一座具有悠久历史的文化名城，它既是意大利文艺复兴运动的发源地，也是欧洲文化的发源地。它位于阿尔诺河谷的一块平川上，四周环抱以丘陵。
希望是你想要得答案~~~~~~~~~
③ 请问翡冷翠是什么地方最先有谁翻译成这三个字
意大利语中，佛罗伦萨(florence)又名翡冷翠(firenze)。翡冷翠这个译名，出自中国着名朦胧诗人徐志摩的笔下，充满了浪漫的诗意
④ 翡冷翠是什么
“翡冷翠”就是今天意大利着名城市“佛罗伦萨”的民国时期音译名，因诗人徐志摩曾有诗歌《翡冷翠的一夜》而得名。
⑤ 弗罗伦萨为什么叫翡冷翠
翡冷翠是按照意大利语Firenze翻译过来的，佛罗伦萨则是根据英语Florence翻译而来。现代意大利地名的在意大利语和英超出现差别时官方翻译通常都是按照英语来，如米兰（英Milan，意Milano）、都灵（英Turin，意Torino）、威尼斯（英Venice，意Venezia）、那不勒斯（英Naples，意Napoli），意大利本身也是这样（英Italy，意Italia）。我也认为“翡冷翠”更有诗意，但是“佛罗伦萨”更正式一些。
“翡冷翠”是徐志摩翻译的、现在被译作佛罗伦萨的城市过去一直被译成翡冷翠，音虽不准却十分诗意仿佛是诗人徐志摩首译的，所以一些老人及受三十年代文学影响的较深的人仍愿意袭用旧译。翡冷翠是意大利一个美丽的城市，整齐的街道，歌特式的尖顶建筑及建筑上的一组组雕塑带蓬子的马车，架在河水中的山桥，广场上群集的鸽子，一切都十分艺术，十分平和。
⑥ 翡冷翠城 暗指那个外国的 地方吗
佛罗伦萨 ,英语Florence， 意大利语Firenze，德语Florenz，以前曾译作“翡冷翠”。意大利语的直译为“百花之城”，市花以及标志是一朵紫色的百合。“翡冷翠”由现代着名诗人徐志摩首译，远远比另一个译名“佛罗伦萨”来的更富诗意，更多色彩，也更符合古城的气质。诗人自身着有《翡冷翠的一夜》一书。后来，作家徐鲁着有《翡冷翠的薄暮》，画家黄永玉着有《沿着塞纳河到翡冷翠》，80后诗人风来满袖着有译诗集《沿康河到翡冷翠》，都是对徐志摩诗意的一脉相承。
⑦ 翡冷翠是哪儿
意大利佛罗伦萨
英语Florence， 意大利语Firenze，德语Florenz，以前曾译作“翡冷翠”。意大利语的直译为“百花之城”，市花以及标志是一朵紫色的百合。坐落在亚平宁山中部、阿尔诺河（Arno）河谷，四周环抱着丘陵。
⑧ 有翡冷翠之称的是意大利哪座城市
弗洛伦萨（Firenze）
⑨ 翡冷翠到底是什么地方
楼主你好，翡冷翠是徐志摩说的，是意大利的弗罗伦萨
满意请采纳
⑩ 诗人徐志摩的《翡冷翠的一夜》中的翡冷翠指的是世界上的那座城市：
翡冷翠（Firenze，意大利文），现通译佛罗伦萨，意大利城市。