意大利副部长有哪些

Ⅰ 詹尼·里维拉的职业生涯

詹尼·里维拉无疑是AC米兰历史上最具代表性的人物之一。年仅15岁时代表亚历山德里亚参加意甲联赛。很快他就吸引了AC米兰的注意力，1960-61赛季加盟红黑军团。19岁时，詹尼·里维拉获得了他的第一个联赛冠军，在接下来的赛季里，1962-63赛季获得欧洲冠军杯，“金童”的绰号也由此而来。直到1978-79赛季末，不论是场内还是场外，詹尼·里维拉已经成为红黑军团历史的主角之一。在球场上，他始终展示出他非同寻常的天赋：进球，他获得过意甲最佳射手，还是一位伟大的助攻者，詹尼·里维拉为队友制造的进球方式永远是对手不可预料的。1978-79赛季他又为AC米兰赢得了一个联赛冠军、米兰的第十个意甲冠军。1969年，詹尼·里维拉成为第一位获得“金球奖”的意大利球员。
AC米兰俱乐部拥有过两个世界一流的射手；一个吉亚尼·里维拉，另一个则是荷兰的范·巴斯腾。代表AC米兰出场201次打入124球的超级射手巴斯腾评价里维拉时曾说：“我只是AC米兰历史上的一个小片段，而里维拉却是永恒的。”
里维拉是20世纪60年代和70年代意大利最出色的球星，是意大利足球历史上最聪明的内前锋。由于他攻击力强，破门得分多，擅长为队友创造进攻机会，人称炮手。他4次代表意大利国家队参加世界杯赛，出场60次，进球14个。为意大利先后夺得1968年欧洲足球锦标赛冠军和1970年第九届世界杯亚军。
里维拉最辉煌的业绩是在AC米兰俱乐部建立的。他是公认的战术统帅、场上的灵魂和射手，没有人能像他那样出色地代表AC米兰队。他17岁加盟AC米兰，在这里拼搏了20年，直到1979年退出足球比赛为止。在他的帮助下，AC米兰才把欧洲冠军杯等荣誉收入囊中的。
吉亚尼·里维拉1943年8月18日生于意大利亚历山德里亚市。他从小喜欢足球，少年时代就在该市一个教会的代表队里踢过球。13岁那年，亚历山德里亚市足球俱乐部的教练佩弗朗科▪德罗尼首先发现了里维拉的足球才华，让里维拉加入了亚历山德里亚足球俱乐部的乙级队。亚历山德里亚队专门为他配备了教练，从一招一式教他，使他打下了牢固的基础。15岁那年，里维拉参加了8场青年队的比赛。他的第一场比赛是1959-1960赛季亚力山德拉－国际米兰的比赛，最后的比分是1-1。但是，年轻的他显示出了他的足球天赋。他后来被意大利国奥队看中，参加了1960年的奥运会，并且在那届奥运会上，表现相当出色。1960年，里维拉被财大气粗的AC米兰队以18.2万美元买走，当时他才16岁。
里维拉身材比较单薄，个头不高，在场下非常文静，格外讨人喜欢。但一到了赛场上里维拉立刻就会换上另一幅面孔，表现得生龙活虎。里维拉的特点在于中场的组织策划和传威胁球，主帅罗科认为这是一名进入对方半场就可以制造巨大威胁的球员。他技术动作非常漂亮，接球稳、传球准，盘带过人如入无人之境，禁区内射门脚法巧妙，头球功夫也很出色。才十几岁的年纪，里维拉就以自己超凡脱俗的球技和乖巧的为人赢得了AC米兰俱乐部和球迷的喜爱。里维拉在球场上的表现更为他赢得了天才少年的美誉。
里维拉很快在AC米兰队站稳了脚根。第一个赛季他就取得了骄人的成绩。在随后的1961-1962赛季，里维拉帮助AC米兰队夺得了意大利甲级联赛的冠军。1962年他入选国家队，当时的意大利国家队主教练费拉里将只有19岁的里维拉带到了智利，参加了那届世界杯赛。第一次出场是代表国家队迎战实力不俗的比利时队。
在1962-1963赛季，里维拉跟随着米兰俱乐部转战欧洲赛场，虽然，那个赛季的联赛冠军被国际米兰夺走了，但是AC米兰俱乐部杀入了欧洲冠军杯的决赛中，此前AC米兰在1957年冠军杯也打入过决赛。但是，在那场决赛中，米兰在加时赛输给了当时“如日中天”的皇家马德里。不过，这次不一样了，在半决赛打败了盛极一时的皇家马德里之后，米兰迎来了决赛的对手——拥有“黑豹”尤西比奥的葡萄牙冠军本菲卡队。并且，在上半场，本菲卡队依靠尤西比奥的进球一度领先，但是在下半场，这位米兰的“金童”开始了他的出色表现。在第55分钟，当时米兰的意大利籍巴西中锋——阿尔塔菲尼扳平比分，而后里维拉在第68分钟的助攻让阿尔塔菲尼再度破门。AC米兰最终2-1获得了胜利，这不仅是里维拉的荣誉，也是意大利俱乐部第一次夺得的欧洲冠军杯奖杯。正是因为在欧洲比赛中的杰出表现，在当年的欧洲最佳球员评选中里维拉仅次于苏联的着名守门员雅辛，居第二。
从此，里维拉就成了AC米兰的灵魂人物。人们对他的期望值更高了。一方面这是好事，因为大家认可了他的水平，相信他能发挥得好；但另一方面这也是压力，是一种思想负担。1966年的世界杯上，意大利队表现平平，遭到了国内舆论的猛烈抨击，里维拉受到的指责最多。他克服了常人难以想象的压力，挺了过来。
在67-68赛季，米兰迎来了几位出色的年轻队员——普拉蒂和库蒂奇尼（现在切尔西门将库蒂奇尼的父亲）。里维拉留在了球队，随着老马尔蒂尼的离开，里维拉顺理成章的成为了米兰的队长。在此赛季中，在里维拉的带领下AC米兰再次夺得意甲赛季的冠军，比排在第二位的俱乐部净剩9分，而同时普拉蒂也夺得了那个赛季的最佳射手的称号。同时，也在这个赛季，AC米兰在欧洲优胜者杯决赛上，击败了德国的汉堡队，夺得了历史上第一座欧洲优胜者杯的奖杯随之而来的就是欧洲冠军杯的比赛，里维拉和他的AC米兰队在那界冠军杯上一路打败强敌，在1/4决赛和卫冕冠军曼联的比赛中，通过库蒂奇尼的出色发挥，AC米兰淘汰了强敌。而在决赛中，里维拉发挥到完美的地步，AC米兰4-1大胜荷兰的阿贾克斯，第二次夺得了欧洲冠军杯的奖杯。随后，在洲际杯上，AC米兰击败阿根廷的埃斯图蒂亚特斯队。夺得了历史上第一座洲际杯的奖杯。在那一年，1969年里维拉当选欧洲足球先生，这是他足球生涯中得到的最高荣誉。
1968～1970年期间，里维拉卷入了一场纷争。他和国际米兰队的马佐拉双双入选国家队，但两人为谁踢主力谁穿几号球衣发生了争执，并惊动了意大利足协。1970年世界杯赛前，意大利足协主席出面调停，让里维拉和马佐拉双双改踢攻击型中场的位置，马佐拉踢上半场，里维拉踢下半场，两人的矛盾才算平息。在1970年那届世界杯上，意大利队在小组赛表现一般，只有1-0战胜了瑞典队，而同以色列队和乌拉圭队的交锋都只有0-0。在1/4决赛和东道主的比赛中，意大利队在上半场艰苦的扳平比分，下半场，当时意大利队的主教练换下了状态不佳的马佐拉，换上了里维拉。整个意大利队在下半场的表现焕然一新。由于里维拉的出色发挥，意大利队的主力中锋里瓦顿时找到的感觉，在里维拉的帮助下，利瓦攻入了一球使得意大利队2-1领先。接着在里维拉的帮助之下，利瓦梅开二度。使得意大利队4-1大胜对手。但是，这场比赛的出色表现并没有打动瓦尔卡雷吉。在和德国队的半决赛中，仍是下半场上场的里维拉却有着出色的发挥。在意大利队被德国队拖入了加时赛后，双方展开了对攻。穆勒率先在加时赛进球，但是布尔里奇扳平比分，利瓦的进球使得意大利队领先，但穆勒的头球又使双方回到了同一个起跑线。而正在这个时候，里维拉横空出世，他的一记漂亮的远射攻破了马耶尔把手的德国队大门，意大利队4-3获得了这场比赛的胜利，将西德队送上了回家的路程。这个进球至今还让德国球迷耿耿于怀。 在接下来和巴西队的决赛中，里维拉替补利瓦上场，但是当时意大利队已经1-3落后对手，他再也没有此前的能力了。
回到了国内联赛之后，作为米兰俱乐部的队长。他为AC米兰夺得了第二座欧洲优胜者杯，那是在1972-1973赛季，AC米兰在那个赛季的决赛中击败了英格兰的利兹联，成为了冠军。1978-1979赛季，这是里维拉在AC米兰最后的一个赛季。他为AC米兰压倒了当时拥有金童罗西的佩鲁贾队，夺得了第10座联赛冠军，也为这AC米兰俱乐部的球衣上增加了一颗金星。里维拉代表AC米兰参加502场意甲联赛打入122球，658场正式比赛攻入164球。
里维拉的国家队生涯终止在1974年的世界杯，意大利被波兰2比1击败，里维拉的国家队数据也永远停留在了60场，14个进球。
1979年里维拉正式挂靴，退出了足球比赛。退役后并一度成为AC米兰俱乐部的副主席，当1986年贝卢斯科尼买下AC米兰之后，里维拉离开了俱乐部。随后他进入了意大利政坛，在罗马诺▪普罗迪执政期间，里维拉曾经担任过意大利国防部副部长，并当选过意大利国会议员。
2004年，他入选了球王贝利所评选的“世界上最伟大的125位足球运动员”。

Ⅱ 北京外国语大学的知名校友

据不完全统计，截至2011年，北京外国语大学培养出诺贝尔文学奖得主一名，驻外大使400余名，参赞1000余名，部长、副部长近百位。新华社国际部三分之二的主任记者及驻外首席记者、从中国大陆赴联合国的绝大多数高级译员均是北外培养的高级外语人才。 政治家
吴红波，联合国副秘书长
陈健，原联合国副秘书长、现任中国联合国协会会长
金永健，原联合国副秘书长
李铁映，原全国人民代表大会常务委员会副委员长
李贵鲜，原中国人民政治协商会议全国委员会副主席
宋健，原中国人民政治协商会议全国委员会副主席、中国工程院院士
姜恩柱，全国人民代表大会外事委员会主任委员
韩叙，中国人民政治协商会议全国委员会外事委员会主任委员
查培新，全国人民代表大会常务委员会委员
阎明复，原中国共产党中央书记处书记
杜起文，中共中央外事办公室副主任
裘援平，中共中央外事领导小组办公室副主任
叶小文，中央社会主义学院党组书记、第一副院长
赵洪祝，浙江省委书记
郭业洲，中共中央对外联络部副部长
陶驷驹，原中华人民共和国公安部部长、现中国禁毒基金会理事长
刘结一，原中共中央对外联络部副部长、中国红十字会副会长
宦国英，原中共中央对外联络部副部长
艾平，原中共中央对外联络部副部长
李成仁，原中共中央对外联络部副部长
蔡方柏，全国人民代表大会外事委员会副主任委员
赵少华，中华人民共和国文化部副部长
李干杰，中华人民共和国环境保护部副部长
张保庆，中华人民共和国教育部副部长
孙振宇，原对外贸易经济合作部副部长
金立群，原中华人民共和国财政部副部长、亚洲银行副行长，现中国投资公司监事长
马毓真，国务院新闻办公室副主任
马振岗，国务院外事办公室副主任
夏道生，国务院外事办公室副主任
张昌平，福建省常务副省长
程幼东，黑龙江省副省长
孙永波，黑龙江省副省长
李金柱，陕西省副省长
宋北杉，山西省副省长
阮孟琴，越南社会主义共和国副总理
刘仲容，中国国民党革命委员会中央委员会副主席
薛捍勤，国际法院法官
吴建民，国际展览局主席、中国人民政治协商会议全国委员会副秘书长兼外事委员会副主任委员
张德广，上海合作组织秘书长
夏堃堡，原联合国环境规划署驻华代表处主任、现中华环保联合会理事
陈昊苏，中国人民对外友好协会会长
凌青，原中国人民对外友好协会常务副会长、中国人民政治协商会议全国委员会外事委员会副主任委员
梅兆荣，中国人民外交学会会长
冯佐库，中国人民外交学会副会长
章含之，原中华人民共和国国务院发展研究中心国际部主任，乔冠华之妻
鄂洁，国际击剑联合会竞赛总监， 前中国女子花剑队长
军事家
刘玉堤，中将，原北京军区副司令员兼军区空军司令员
周伯荣，少将，解放军海军原副参谋长
尹卓，少将，海军装备论证研究院原综合所所长
外交家 北京外国语大学校友外交部部长、副部长及部长助理名录职务姓名任期部长李肇星 2003年—2007年 副部长 崔天凯 2009年— 李保东2013年—傅莹 2009年— 翟隽 2009年— 吕国增 2006年—2012年 何亚非 2008年—2010年 武大伟 2004年—2010年 李辉 2008年—2009年 张业遂 2003年—2008年 刘古昌 2002年—2003年 杨文昌 1998年—2003年 张德广 1995年—2001年 王英凡 1995年—1998年 姜恩柱 1991年—1995年 周南 1984年—1990年 王海容 1974年—1979年 部长助理 吴海龙 2009年— 胡正跃 2008年—2011年 刘结一 2007年—2009年 吴红波 2007年—2009年 孔泉 2006年—2007年 沈国放 2003年—2005年 赵进军 2002年—2003年 马灿荣 1999年—2001年 武东和 1998年—1999年 陈健 1996年—1998年 唐龙彬 1986年—1988年 北京外国语大学校友大使不完全名录国家 任期 姓名 国家 任期 姓名 联合国 1985年—1990年 李鹿野 英国 1991年—1995年 马毓真 1993年—1995年 李肇星 1995年—1997年 姜恩柱 2000年—2003年 王英凡 1997年—2002年 马振岗 2010年—2013年 李保东 2002年—2007年 查培新 2013年—今刘结一2007年—2010年 傅莹 美国 1985年—1989年 韩叙 1998年—2001年 李肇星 加拿大 1992年—1997年 张毅君 2010年—今 张业遂 1996年—1998年 查培新 德国 1988年—1997年 梅兆荣 1998年—2005年 梅平 2002年—2009年 马灿荣 2008年—2010年 兰立俊 2009年—2012年 吴红波 2010年—今 章均赛 法国 1990年—1998年 蔡方柏 日本 1998年—2001年 陈健 1998年—2003年 吴建民 2001年—2004年 武大伟 2003年—2008年 赵进军 2007年—2010年 崔天凯 俄罗斯 2001年—2003年 张德广 欧盟 2001年—2008年 关呈远 2014年—今杨燕怡2003年—2009年 刘古昌 联合国（副） 1990年—1992年 金永健 2009年—今 李辉 1992年—1994年 陈健 芬兰 2002年—2006年 张直鉴 1981年—1981年 周南 西班牙 1998年—2002年 汤永贵 1994年—1997年 王学贤 2003年—2009年 邱小琪 1997年—2001年 沈国放 2009年—今 朱邦造 世贸组织 2002年—2010年 孙振宇 葡萄牙 2006年—2010年 高克祥 印度 1991年—1994年 程瑞声 2010年—今 张备三 2004年—2007年 孙玉玺 瑞士 1987年—1990年 蔡方柏 菲律宾 1988年—2000年 王英凡 1992年—1996年 辛福坦 2004年—2005年 吴红波 2004年—2008年 朱邦造 2009年—2012年 刘建超 意大利 1999年—2005年 程文栋 韩国 1998年—2001年 武大伟 2008年—2010年 孙玉玺 2010年—今 张鑫森 2010年—今 丁伟 印度尼西亚 2005年—2008年 兰立俊 希腊 1992年—1996年 吴家淦 2008年—2011你 章启月 1996年—2000年 杨广胜 新加坡 2007年—2010年 张小康 2007年—2011年 罗林泉 泰国 1994年—1997年 金桂华 荷兰 1986年—1990年 王桂新 1997年—2001年 傅学章 1994年—1995年 吴建民 2004年—2008年 张九桓 1996年—1998年 朱曼黎 缅甸 1987年—1990年 程瑞声 1998年—2001年 华黎明 赤道几内亚 2010年—今 王士雄 2001年—2003年 朱祖寿 马来西亚 2010年—今 柴玺 2003年—2008年 薛捍勤 柬埔寨 2006年—2010年 张金凤 奥地利 1989年—1994年 胡本耀 伊朗 1999年—2002年 孙必干 1994年—1997年 王延义 以色列 2000年—2003年 潘占林 2000年—2007年 卢永华 沙特阿拉伯 2007年—2011年 杨洪林 澳大利亚 1976年—1978年 周秋野 文莱 2010年—今 闵永年 1990年—1993年 石春来 斯洛伐克 1993年—1996年 唐湛清 2004年—2007年 傅莹 纳米比亚 2007年—2010年 任小萍 2007年—2010年 章均赛 土耳其 2008年—今 宫小生 新西兰 1998年—2001年 陈文照 中非 1986年—1990年 周贤觉 2001年—2005年 陈明明 1990年—1991年 赵惠民 巴西 2009年—2012年 邱小琪 1998年—2001年 崔永乾 阿根廷 1992年—1997年 汤永贵 南非 1995年—1997年 顾欣尔 1997年—2000年 徐贻聪 1997年—2001年 王学贤 2000年—2003年 张沙鹰 2007年—今 钟建华 墨西哥 1987年—1990年 石春来 埃及 1991年—1993年 朱应鹿 1990年—1994年 黄士康 1998年—2001年 安惠侯 1994年—1996年 张沙鹰 叙利亚 1999年—2002年 时延春 古巴 2010年—2011年 刘玉琴 肯尼亚 1996年—2000年 安永玉 文学家
高行健，2000年诺贝尔文学奖得主
谌容，《人到中年》作者
顾子欣，作家、翻译家
翻译家
黄志良，翻译家，原中国驻尼加拉瓜、委内瑞拉大使
丁祖馨，中国英语翻译界泰斗级人物之一
刘习良，中国翻译协会会长
何其莘，《新概念英语》作者
孙家孟，西班牙语翻译家，巴尔加斯·略萨作品、《堂吉诃德》译者
李笠，瑞典语翻译家，托马斯·特朗斯特罗姆作品译者
施燕华，外交部英文专家，原外交部翻译室主任、中国翻译协会常务副会长
马爱农，《哈利·波特》译者
马爱新，《哈利·波特》译者
王建斌，德语口译专家
董纯，法语翻译家
邓蜀平，俄语翻译家
教育家
许国璋，《许国璋英语》作者
王佐良，诗人、翻译家、英国文学研究专家
陈乃芳，北京外国语大学校长
周烈，北京第二外国语学院校长
秦亚青，外交学院党委书记
安永玉，外交学院党委书记
赵进军，外交学院校长、原中国驻法国大使
吴建民，外交学院校长、原中国驻法国大使
沈石岩，北京大学外国语学院教授
贾庆国，北京大学国际关系学院副院长
傅军，北京大学政府管理学院副院长
伊莎白·柯鲁克，加拿大人，新中国英语教学园地的拓荒人、北京外国语大学教授
胡文仲，中国英语教学研究会会长、中国跨文化交际研究会会长、中国高校英语口语协会会长
丁一凡，中华人民共和国国务院发展研究中心世界发展研究所副所长、中国世界经济学会副会长
马细谱，中国世界民族研究会理事
陈慧瑛，厦门市作家协会主席、德语教育家
张建华，中国外国文学研究会理事、俄罗斯文学研究会副会长
纳忠，阿拉伯历史学家、阿拉伯语教育家
董燕生，西班牙语教育家、《现代西班牙语》主编、《堂吉诃德》译者
杨立民，英语教育家、《现代大学英语》总主编
吴冰，英语教育家、原北京外国语学院副校长
陈琳，翻译家、大学英语教材编者
卢永建，英语教育家、英汉词典编撰者
张中载，英语教育家
梅仁毅，英语教育家
穆大英，法语教育家
王福祥，俄语教育家
郭聿楷，俄语教育家
蔡毅，俄语教育家
赵士钰，西班牙语教育家
余章荣，阿拉伯语教育家
郅溥浩，阿拉伯文学研究专家
岑容林，泰语教育家
张铁英，缅甸语教育家
李梅，捷克—斯洛伐克语教育家
刘飞，斯洛伐克语教育家
易丽君，波兰语教育家
王军，意大利语教育家
吴守贤，天文学家
张贵田，中国工程院院士、液体火箭发动机专家
吴青，吴文藻、冰心之女，英语教育家
傅敏，傅雷之子，特级英语教师 徐烈均，中国轻工业品进出口总公司总裁
姚越灿，中国国际旅行社总社有限公司董事长
俞渝，当当网总裁
李青原，中国证券市场创始元老
董忠心，中粮集团副总裁
刘二飞，美林中国区主席和亚太区投资银行部主席
高志凯，香港电讯盈科中国地区执行董事 媒体人
周南，新华社香港分社社长
朱灵，中国日报社总编辑
胡锡进，《环球时报》总编辑
齐平景，中国外文出版发行事业局副局长、国图公司总经理
杨澜，阳光卫视主持人
许戈辉，凤凰卫视主持人
何炅，湖南卫视主持人
邵文光，凤凰卫视欧洲台台长
梁洪，中央电视台英语新闻频道主持人
韩乔生，中央电视台体育播音员
石凉，北京电视台主持人、演员
刘洪悦，北京电视台主持人
马晓霖，博联社创办者，原新华社国际部国际观察编辑室主任
邵云环，新华社记者，在中国驻南斯拉夫大使馆遭轰炸时以身殉职
许杏虎，《光明日报》记者，在中国驻南斯拉夫大使馆遭轰炸时以身殉职
演员
吴宏厚，演员
刘婧荦，配音演员
歌手
谭晶，歌唱家、国家一级演员
刘美含，影视演员、歌手

Ⅲ 关于意大利

【国 名】 意大利共和国(The Republic of Italy, la Repubblica Italiana)。

【面 积】 301318平方公里。

【人 口】 5768万（1999年）。主要是意大利人。讲意大利语, 个别边境地区讲法语和德语。大部分居民信奉天主教。

【首 都】 罗马(Roma), 人口264.4万（1999年底）。

【国家元首】 总统卡罗· 阿泽利奥· 钱皮(CARLO AZEGLIO CIAMPI), 1999年5月13日当选。

【重要节日】 解放日：4月25日、国庆日：6月2日。

【简 况】 位于欧洲南部，包括亚平宁半岛及西西里、撒丁等岛屿。北以阿尔卑斯山为屏障与法国、瑞士、奥地利、斯洛文尼亚接壤，东、南、西三面分别临地中海的属海亚得里亚海、爱奥尼亚海和第勒尼安海。海岸线长约7200多公里。大部分地区属亚热带地中海式气候。平均气温1月2～10℃，7月23～26℃。

意大利系文明古国，经历罗马共和（前509～前28年）和罗马帝国（前27～476年）时期后，962年受神圣罗马帝国统治。11世纪诺曼人入侵南部并建立王国。12～13世纪分裂成许多王国、公国、自治城市和小封建领地。16世纪起先后被法、西、奥占领。1861年3月建立意大利王国。1870年王国军队攻克罗马，完成统一。1922年10月31日墨索里尼上台，实行长达20余年的法西斯统治。1946年6月2日成立共和国。战后意政府更迭频繁，但政府的内外政策具有相对稳定和连续性的特点。

【政 治】 在2001年5月举行的全国大选中，以贝卢斯科尼为首的中右联盟“自由之家”击败连续执政五年的中左“橄榄树联盟”。6月，组成了以贝氏为总理的意战后第59届政府。新政府着手在司法、税收、劳动保障等一系列领域进行较大幅度改革，同反对党和工会的关系趋于紧张。外交上，意更加密切同美国的关系，在欧盟事务中强调保护本民族利益。

【宪 法】 现行宪法于1947年12月22日由立宪大会通过。宪法规定意大利是一个建立在劳动基础上的民主共和国。总统对外代表国家，由参、众两院联席会议选出。总理由总统任命，对议会负责。

【议 会】 议会是最高立法和监督机构，由共和国参议院和众议院组成。两院权力相等，可各自通过决议，但两院决议相互关联。参、众两院分别有315个和630个席位，参、众议员均由普选产生，任期5年。总统有权在任期内任命五位终身参议员。议会的主要职能是：制定和修改宪法和法律，选举总统，审议和通过对政府的信任或不信任案，监督政府工作，讨论和批准国家预算、决算，对总统、总理、部长有弹劾权，决定战争状态和授予政府必要的政治决定权力等。本届为战后第十四届议会，于2001年5月选出，参议院议长马尔切洛·佩拉（Marcello Pera，意大利力量党），众议院议长皮埃尔·费尔迪南多·卡西尼（Pier Ferdinando Casini，天主教民主中心）。中右和中左两大阵营及其各党派在两院所占席位如下：

众议院 参议院

自由之家（执政联盟） 367 173

意大利力量 189 82

民族联盟 96 46

“白花” 40 29

北方联盟 30 17

新社会党人 2 1

“火花”－社会运动 － 1

独立参选人 10 －

橄榄树联盟（在野联盟） 24 117

左翼民主党 138 62

“雏菊” 76 42

“向日葵” 18 16

共产党人党 9 3

独立参选人 7 5

大区党派 4 3

价值意大利 － 1

欧洲民主党 － 2

重建共产党 11 3

【政 府】 本届政府于2001年6月11日宣誓就职，是意战后第59届政府。内阁成员如下：总理西尔维奥·贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi）, 副总理兼外长詹弗兰科·菲尼（Gianfranco Fini），副总理马尔科·褔利尼（Marco Follini），内政部长朱塞佩·皮萨努(Giuseppe Pisanu) , 经济和财政部长多梅尼科·西尼斯卡尔科（Domenico Siniscalco），国防部长安东尼奥·马尔蒂诺(Antonio Martino), 生产活动部长安东尼奥·马尔扎诺（Antonio Marzano），环境和国土保护部长阿尔泰罗·马泰奥利（Altero Matteoli），司法部长罗伯特· 卡斯泰利(Roberto Castelli), 基础设施和交通部长皮埃特罗·卢纳尔迪(Pietro Lunardi), 农业和森林政策部长焦瓦尼·阿莱马诺(Giovanni Alemanno) , 劳动和社会政策部长罗贝尔托·马罗尼（Roberto Maroni），文化遗产部长朱利阿诺 ·乌尔巴尼（Giuliano Urbani），通讯部长毛里齐奥·加斯帕里(Maurizio Gasparri) , 卫生部长吉罗拉莫·西尔基亚（Gerolamo Sirchia）,革新和技术部长卢齐奥·斯坦卡(Lucio Stanca) , 体制改革和权力下放部长罗伯托·卡尔代罗利(Roberto Calderoli), 与议会关系部长卡洛·焦瓦纳尔迪（Carlo Giovanardi），大区事务部长恩里科·拉·洛基亚（Enrico La Loggia），政府计划实施部长克劳迪奥·斯卡约拉(Claudio Scajola), 机会均等部长斯特法尼亚·普雷斯蒂贾科莫（Stefania Prestigiacomo，女），海外侨民部长米尔科·特雷马利亚（Mirko Tremaglia），欧盟政策部长罗科· 布蒂利奥内（Rocco Buttiglione），公共职能部长马里奥·巴奇尼（Mario Baccini），教育、大学和科研部长莱蒂齐亚·莫拉蒂（Letizia Moratti，女），总理府副部长加尼·莱塔（Gianni Letta）和保罗· 博纳依乌蒂（Paolo Bonaiuti）。

【行政区划】 全国划分为20个行政区,103个省,8088个市镇。20个行政区包括十五个普通自治行政区：皮埃蒙特、伦巴第、威内托、利古里亚、艾米利亚－罗马涅、托斯卡纳、翁布里亚、拉齐奥、马尔凯、阿布鲁佐、莫利塞、坎帕尼亚、普利亚、巴西利卡塔、卡拉布里亚和由少数民族、历史和边远地区等原因而设立的五个特别自治行政区瓦莱·达奥斯塔、特伦蒂诺－上阿迪杰、弗留利－威尼斯·朱利亚、西西里岛及撒丁岛。

【司法机构】 最高司法委员会是最高司法权力机构，拥有独立司法体制和任命法官的权力，有法官的任命、分配、调遣、提升和规定措施等项权力。由33人组成，总统任主席，最高法院院长和总检察长为当然成员。其他成员由议会选举的10位委员（律师和司法教授）和全体法官选出的20位法官组成，任期4年，不得连任和兼职。宪法法院主要是检查和监督法律条文是否符合宪法，由15名法官组成，任期9年，不得兼职，享有豁免权。宪法法院院长莱那托·格拉那塔（Renato Granatta），最高法院院长维托里奥·斯格罗伊（Vittorio Sgroi）。

此外，还依次设有地方调解法官、初审法院（轻罪）、法庭、初审法院（负责民事和刑事案件）、上诉法院、审计院（主管公共账目和养老金）等。

【政 党】 意主要政党有：

（1）意大利力量党（Forza Italia）：1994年1月由西尔维奥·贝卢斯科尼 ( Silvio Berlusconi ) 创建。该党于1994年3月全国大选前组建，其主要力量来自贝卢斯科尼领导的菲宁韦斯特集团和原传统执政党衰落后分化出来的部分力量。取得了同年3月全国大选（得票21％）和6月欧洲议会选举的胜利，成为意政坛举足轻重的政治力量。在1996年的大选中力量有所下降，得票率仅为20.6%；在2000年4月意地方选举中力量明显加强。在2001年全国大选中获胜，得票率高达29.5%，成为全国第一大党。2000年党员登记人数30万人。

（2）意大利左翼民主党（Partito Democratico della Sinistra Italiana）：前身为1921年成立的意大利共产党，1991年改为此名。该党1947年之后一直为意主要反对党，具有完整的组织机制和比较广泛的群众基础。在1996年4月的大选中，该党得票21.2%,成为执政联盟的中坚力量。1998年2月该党率先倡议并推动建立了在暂不解散各自组织前提下，由左民党、工党、共和党左翼、团结共产党人、基督教社会运动等五支左翼力量组成的“左翼民主人士党”（Democratici di Sinistra）的新政党。党员67万人（2000年）。2000年1月，该党在都灵召开一大，选举韦尔特罗尼（Walter Veltroni）全国书记，达留任主席。在2001年全国大选中，左民党仅获16·6％的选票，跌至历史最低点，失去执政地位。同年11月，该党在佩萨罗召开二大，选举法西诺（Piero Fassino）为总书记，达莱马留任主席。

（3）“雏菊联盟”（Margherita）由意大利人民党（PPI）、民主人士党（Democratici）、意大利革新党和欧洲民主联盟（UDEUR）等中左阵营的中间党派组成。在2001年全国大选中获选票14.5%。领导人为原罗马市长、中左联盟的总理候选人佛朗切斯科·卢泰利（Francesco Rutelli）。

（4）民族联盟（Alleanza Nazionale）：前身是成立于1946年的原意大利社会运动—国家右派，因其极右色彩而处境较为孤立。1993年底启用现名。改革后以较温和的面孔出现，其力量迅速扩大。1994年3月大选中得票13·5％，并首次入阁参政。1998年2月召开纲领大会，明确宣布割断与法西斯历史的关系，致力于树立新右翼政党形象。2000年党员登记人数53.2万。在2001年6月大选获得12%的选票，重返执政地位。该党领导人姜佛朗科·菲尼出任副总理。

（5）意大利重建共产党（Partito della Rifondazione Comunista Italiana）：1991年12月在原意大利共产党部分力量基础上重新组建。该党坚持传统的左翼意识形态，强调维护广大劳动者、特别是中下层群众的利益。1996年大选中获得8.6%的选票，成为中左联盟议会多数不可缺少的力量。2000年重建共党员人数为9万。2001年大选中，重建共退出中左联盟独立参选，得票率为5%。总书记法乌斯托·贝尔蒂诺蒂（Fausto Bertinotti）。

（6）北方联盟（Lega Nord）： 原名伦巴底联盟，成立于1984年4月，该党代表广大中小企业的利益，主张联邦主义和地方自治，其力量和影响主要集中在北方地区。在1996年大选中，得票率高达10.1%。后由于该党把联邦制主张推向极端,大搞分裂意大利的活动, 因而受到意政府、议会及广大公众舆论的强烈反对，影响力和支持率有所下降。该党在2000年地方选举时放弃分离主义。在2001年大选中得票率仅为3.9%，但由于加入中右联盟而入阁参政。书记翁贝托·博西（Umberto Bossi）。

（7）“白花联盟”(Biancofiore)是由天主教民主中心（CCD）和“团结基督教民主人士”（CDU）两个右翼阵营的中间党派组成，领袖分别是皮埃尔·费尔迪南多·卡西尼（Pier Ferdinando Casini）和罗可·布蒂利奥内（Rocco Buttiglione）。该联盟在1996年和2001年两次选举中分别获得5.8％和3.2%的选票。

【重要人物】 卡罗·阿泽利奥·钱皮：总统。1920年出生。毕业于比萨大学文学系和法律系。意知名经济学家和金融专家。无党派人士。1979年出任意央行行长，1993年至1994年曾任政府总理。1996年出任国库部长。1999年当选总统。

西尔维奥·贝卢斯科尼：总理。1936年出生。意着名企业家，拥有财富约15亿美元。他创办的菲宁韦斯特集团年营业额达70亿里拉，掌握着全国最大的三家私营电视台、着名的AC米兰足球俱乐部、蒙达多里出版社、《时代》和《全景》周刊有《日报》等大报刊以及金融、保险、商业等部门公司企业共300家成为意国内仅次于菲亚特集团的第二大私营集团。1994年，他创建“意大利力量”并在当年大选中获胜，出任战后第53届政府总理。七个月后下台。2001年5月，贝领导中右联盟“自由之家”再次赢得全国大选胜利，6月出任第59届政府总理。

【经 济】 受全球经济不景气的影响，2001年意经济增长缓慢，低于政府2％预期。中右政府上台后推出振兴经济的“百日计划”，包括鼓励投资、增加就业、取消遗产和赠予税、减轻企业负担、促进工业和基础设施建设、改革劳动用工制度、减少医疗开支、提高养老金最低额度、逐渐取消地下经济和采用高新技术等内容，受到企业主的欢迎，但劳资矛盾有所加剧。2001年意主要经济指标如下：

国内生产总值：12165.83亿欧元（约合10949.25亿美元）。

人均国内生产总值：21091.94万欧元（约18983美元）。

国内生产总值增长率：1.8%。

货币名称：里拉、欧元。

汇率：1欧元=0.9美元，1000里拉＝0.621欧元。

通货膨胀率：1.4％。

失业率：9.5％。

【资 源】 矿产资源贫乏，仅有水力、地热、天然气、大理石、汞、硫磺等资源，还有少量铅、铝、锌和铝矾土等。

【工 业】 四分之三的能源供给和主要工业原料依赖国外进口，而产品的1/3以上供出口。历史上意国家参与制企业比较发达。伊利、埃尼和埃菲姆曾是三大国营财团，在全国工业产值中约占1/3，经营范围涉及钢铁、造船、机械、石油、化工、军火等部门。上个世纪90年代以来，政府加快了国有企业私有化进程。中小企业在意经济中占有重要地位，在制革、制鞋、服装、纺织、家具、厨房设备、瓷砖、丝绸、首饰、酿酒、机械、大理石开采及机械工业等领域有较大优势，具有专业化程度高、适应能力强、产品出口比例大等特点。意原油加工能力居世界第六，年炼油量约1亿吨。2001年粗钢产量为2670万吨，塑料和拖拉机产量均居世界第六，发电量居世界第九。近几年，意注意开发以电子工业为主的新兴科技产业。目前，信息和通讯技术行业占国民生产总值的6.2％。近年来工业主要产品的生产情况：（1995年＝100）

1998 1999 2000

能源产品 107.4 109.4 112.4

金属、有色金属矿 99.9 91.6 98.9

非金属矿 104.9 109.3 114.9

化工产品 105.9 106.1 107.7

金属产品 106 105.1 106.8

农业、工业机械 103.7 101 107.5

办公设备 101 92.9 103.8

机电产品 98.7 98.1 98.8

运输设备 111.1 110.8 116.4

食品、烟草 104.4 107.5 109.7

纺织、服装、皮革 99.9 95.1 95.6

木业、家具 104 111.9 121.3

造纸、出版业 107 111.5 112.5

一般指数 104.3 104.4 107.7

（资料来源：意大利银行2000年年度报告）

【农牧渔业】 2000年农业产值为52.8万亿里拉，占国内生产总值2.4％。由于多山和缺乏肥沃土壤，农业可耕地面积仅占全国总面积的10％（1995年），1995年主要农业产值如下:农作物36065亿里拉，牲畜22431亿里拉，林业7330亿里拉，渔业2307亿里拉。2001年意蔬菜、豆类、水果的进出口为19.40亿欧元和28.53亿欧元，分别比上年增加20.7%和10.7%。意是继法国之后世界第二大葡萄酒生产国，2001年葡萄酒产量为51亿升，比上年减少5％，约占世界总产量的五分之一，其出口赢利2000年为20亿欧元，2001年头9个月为18亿欧元。除水果和蔬菜外，意是农产品的纯进口国。近几年主要农产品的总产量如下（单位：吨）：

1998 1999 2000

小麦 8460.9 7947.2 7641.8

玉米 9127.3 10127.9 10196.3

薯仔 2320.7 2155.8 2108

西红柿 6076.4 7498.1 7594.2

葡萄 9400.2 9599.6 9186.5

橄榄 2664.9 3888.4 2927.4

柑桔 1422.3 1912.7 1852

苹果 2201.5 2383.7 2283.1

（资料来源：意大利国家统计局2000年年度统计）

【旅游业】 旅游业发达，旅游收入是弥补国家收支逆差的重要来源。2001年，外国游客在意消费约2877.9万欧元，减少3.8％；意大利游客去国外旅游消费1568.1万欧元，减少7.9％；全年旅游纯赢利额为1309.8万欧元, 略高于上年的1289.3万欧元。意旅游资源丰富，气候湿润，风景秀丽，文物古迹很多，有良好的海滩和山区，公路四通八达。旅馆多为中小型，包括宾馆、露营地、旅游村和农业旅游住所等在内全国共有11.5万处，2000年接待本国游客4453万和外国游客3459万；留宿人次分别为本国人19481.3万，外国人13754.5万。主要旅游城市是罗马、佛罗伦萨和威尼斯。

【交通运输】 国内运输主要依靠公路，公路担负客运量的2/3，货运量的70％。1989年的高速公路费收入大约为3万亿里拉，1998年为67980亿里拉，收益增加了一倍多。

铁路：1995年总长19527公里，其中国营铁路占80％，其余为私营铁路。2001年国家铁路公司首次赢利2000万欧元。该集团现有10.6万员工，保障着每天7500辆火车的运行；年客运量为4.74亿人次，货运量8700万吨。该集团在长达16000公里的铁路上拥有80000辆机车车辆,还负责去撒丁岛横跨麦西纳海峡的轮渡。

公路：1995年总长为307771公里；全国机动车为3030万辆，商用车为280万辆，摩托车和机动脚踏两用车620万辆。1996年公路运输为1755亿吨公里。1999年意高速公路总长6453公里，并决定出售国有高速公路的股权，还将长达3万公里的公路交由地方大区管理。

水运：由于特殊的地理位置，所以船运一直是货物运输的主要手段。1986年有商船、渔船2031艘，总吨位为806万吨；1995年抵港货物2.94亿吨；离港货物1.08亿吨（其中5100万吨运往国外）；全国有热那亚、那不勒斯、威尼斯、的里雅斯特、塔兰托、里窝那、锡拉库扎等19个主要港口，由于在港口采取设立自主的管理机构、实行私有化和港口服务自由化等措施，所以其港口比地中海中部其他港口更具竞争力。

空运：1998年国际抵达为1790万人次，其中乘意大利航空公司飞机的旅客为660万人次；出发为1980万人次，其中乘意航为690万人次。主要机场有罗马的菲乌米奇诺，米兰的利纳特、马尔奔萨，都灵的卡塞莱等。

【财政金融】 巨额赤字和公共债务一直是意经济的两大难题。1992年开始，意加大私有化力度，先后对国民劳动银行（BNL）、意大利信贷银行（1993年12月）和意大利商业银行（1994年3月）以及伊利、埃尼、国家保险公司（INA）、国家电力公司、高速公路公司等大型国有企业采取出售股份的方式实施私有化。同时削减公共开支，并进行社会福利体制改革，财政状况不断改善，1999年首批加入欧洲经货联盟。2001年政府财政赤字为176.14亿欧元(34.3万亿里拉)，约占国内生产总值的1.4％，国债约为12240亿欧元，占国民生产总值的109.4％，外汇储备47201亿美元，其中黄金储备21635亿美元。近几年的财政收支情况如下（单位：亿欧元）：

1999 2000 2001

财政赤字 -194.17 -62.63 -176.14

占国内生产总值（％） 1.8 0.5 1.4

公共债务 2457 2493 13300

占国内生产总值（％） 114.9 110.6 109.4

注： 1999年和2000年的公共债务单位为万亿欧元

（资料来源：意大利国家统计局2001年经济形势报告）

主要银行情况如下：圣保罗银行(San Paolo Imi)，原名为都灵圣保罗银行，1563年成立，资产990亿欧元(2001年)； 2000年接管那不勒斯银行，包括其16.2%的政府股份。意大利联合银行（IntesaBci），由伦巴第省储蓄银行1998年与安布罗威内托银行合并后，于1999年兼并帕尔马储蓄银行和佛里乌利亚德里亚银行，继而于2001年与意大利商业银行（BCI）合并而成,总资产为963亿欧元（2001）。 (UniCredito )，是意首家银行集团，1998年10月意大利信贷银行、罗洛银行和都灵合并为意大利联合信贷银行，1999年再次兼并特伦多和罗维雷托及的里亚斯特储蓄银行，资产7322亿欧元(2001年)。罗马银行(Banca di Roma)，1880年3月9日成立，资产254亿欧元(2001年)；1997年收购了伊利集团33%的股份，1999年底购买意最后几家国有银行之一的中央中期信贷银行（Mediocredito Centrale）。国民劳动银行（BNL），1913年8月成立，资产198亿欧元(2001年)。

【对外贸易】 对外贸易是意经济的主要支柱。传统产品为出口创汇的主体，主要是制造业占总产值的四分之一，占产品和服务业出口的四分之三。尽管服务业产值是制造业的两倍，但多数服务业均与制造业产品营销或供应有关。专业化工业区和政府鼓励出口政策有效地促进了出口增长。意外贸连年顺差，是继日本、德国之后世界第三大贸易顺差国。由于石油涨价和欧元贬值，2001年意贸易顺差高达98亿欧元（19万亿里拉）；其中进口几乎同上年相同，总额为4954.990亿里拉（2601.79亿欧元），比上年增长0.6％，出口额 4982.010亿里拉(2697.01亿欧元)，比上年增长3.6％，主要是增加了对俄罗斯、中国、中东欧和中东等新东方市场的出口。近几年的外贸情况如下（单位：亿欧元）：

2000 2001

总 额 5139 5298.8

进口额 2559 2601.79

出口额 2580 2697.01

差 额 21 95.22

（资料来源：意大利国家统计局2001年经济形势报告）

进口以石油、原料和食品等为主，出口以机械设备、化工产品、家用电器、纺织、服装、皮鞋、金银首饰等轻工产品为主。意国外市场主要在欧洲。2001年意外贸区域分布和进出口额等情况如下：（单位：亿欧元）

进口额 同比增长率 出口额 同比增长率

欧 盟 1469.44 0.3％ 1448.14 0.3％

欧盟成员国 1284.40 1.3％ 1220.28 0.4％

EFTA 107.32 14.8％ 110.32 13.5％

俄罗斯 85.34 2.4％ 35.39 40.4％

其他欧洲国家 33.73 25.1％ 49.02 17.2％

欧盟候选国 159.20 19.7％ 221.32 10.5％

欧佩克国家 181.13 -12.6％ 102.68 20.7％

美 国 127.78 -5.5％ 262.12 -1.7％

MERCOSUR 34.55 -5.6％ 37.49 -1.7％

中 国 74.81 6.4％ 32.72 37.5％

日 本 62.77 -2.2％ 47.04 8.4％

亚洲经济体 63.50 -5.9％ 98.80 4.4％

其他国家 202.22 0.3％ 251.96 3.3％

注:EFTA:欧洲自由贸易区国家；MERCOSUR:南方共同市场,主要指巴西、巴拉圭、乌拉圭和阿根廷等国；亚洲经济体指：新加坡、韩国、马来西亚、泰国等国和台湾及香港地区。

（资料来源：意大利国家统计局2001年经济报告）

近几年主要项目的进出口贸易情况：（单位：百万美元）

1998 1999 2000

出口（总额） 245.7 235.2 238.3

机械、运输设备 110.0 105.0 110.0

纺织、服装、皮革 38.5 37.0 41.0

金属产品 14.2 14.8 16.8

进口（总额） 218.4 220.3 236.6

机械、运输设备 74.5 83.0 93.5

化工产品 32.5 36.0 39.5

能源产品 18.5 19.5 22.3

金属、有色金属 19.0 20.0 22.0

（资料来源：意大利国家统计局2000年新闻发布）

【着名公司】 几家着名大公司简况如下：

（1）菲亚特集团（Gruppo Fiat ），全称意大利都灵汽车制造厂，1899年创办，1906年正式用现名。由阿涅利家族控制的企业，经营范围包括：各种形式的汽车及零部件、商用车辆、农用和建筑机械、冶金产品、生产系统、飞机和船用发动机、出版和通讯、金融和保险及商务服务等业务。 2000年，菲亚特集团营业额超过570亿欧元，在全球64个国家拥有1064家公司，共计22.3万名员工，其中11.1万多名分布在海外公司。其242家生产厂中有167家设在国外，131家研发中心有61家在海外。2000年菲亚特汽车公司共生产汽车243.9万辆，营业收入达250多亿欧元，占集团总收入的45.5%。2001年集团亏损7.91亿欧元。

（2）国家碳化氢公司（Ente Nazionale Idrocarburi, ENI），亦称“埃尼集团”。1953年2月10日由国家控制的石油、天然气、石油化工企业合并而成。经营范围包括：原油、天然气、化学品和石油化工产品、核燃料、煤、机械设备、纺织原料和服装、采矿业与冶金，并承包工程建筑及贸易。2001年集团纯利润高达774.5万欧元,比上年增加197.4万欧元，约为34.2%。

【人民生活】 2001年全国就业总人数2151.4万,新增就业岗位43.4万,同比增长2.1%。其中农业人口112.6万，同比增长0.6％；工业人口684.1万,同比增长1.1％；建筑业人口170.7万，同比增长5.5％；服务业人口1354.8万，同比增长2.7％；失业人数206.1万，占9.5％。目前，平均每3.4人有一台电视机，每3.9人有一台收音机，每1.7人有一部电话，每千人有154份日报和565辆汽车。多年来，意人口出生一直呈零或负增长；2001年出生婴儿为54.4万，死亡人数54.41万，人口增长率为零，但人均寿命较长，男性的平均75岁，女性平均82岁。

【南方问题】 南方地区包括阿布鲁佐、莫利塞、坎帕尼亚、普利亚、卡拉布里亚、巴西利卡塔大区，以及西西里岛和撒丁岛。南部面积为12.3万平方公里，占全意的40.8％，人口2085万，占全国人口的36％。意虽然是欧盟的第四大经济强国，但由于历史原因，意南方经济和社会发展严重滞后，南北差距较大。某些省区甚至是欧盟中经济最落后的地方。1995年以来，尽管欧盟机构和意政府不断对该地区实行多种优惠政策，其发展变化仍不明显，已成为意的老大难问题。1999年意南方人均国内生产总值只是中北部地区

Ⅳ 现在的意大利驻华大使是谁

里卡尔多·谢飒

Ⅳ 夏江的个人简历

男，1973年8月出生。
1985年至1991年就读于武汉外国语学校。
1991年高考以湖北省第六名考入北京对外经济贸易大学。
1991年至1995年就读于北京对外经济贸易大学意大利语（经济贸易）专业，成绩优秀。
1995年至今，工作于中国国际旅行社总社翻译导游中心，导游、翻译。
口语经多年锻炼，十分出色，在工作中得到意大利人的好评，有丰富的商务、旅游、政府洽谈等方面的口译经验。
曾为下列人士作正式会议翻译：
上海市副市长、黑龙江常务副省长、云南省副省长、上海、大连、沈阳经贸委主任、陕西省公安厅厅长、云南省公安厅厅长、上海市公安厅厅长、黑龙江省贸促会、国际商会会长……
意大利生产活动部副部长、商务部副部长、民政部副部长、拉齐奥大区区长、意大利驻华使馆大使、都灵市长、都灵2006年冬季奥运会组委会主席、意大利国家财政警察部队将军、意大利议会参议员和众议员、卡利亚里船舶航运协会代表团、意大利律师协会代表团、意大利建筑师协会代表团、意大利威尼托大区商会代表团等等。
2008年北京奥林匹克运动会意大利代表团唯一正式翻译并兼任Olimpic Attache（奥林匹克随员、特使），列意大利代表团第一排出席奥运会开幕式。

逾百次为部长、议员、省长、市长级正式会见、记者招待会、重大庆典活动（如：“影像中的意大利2007意大利电影节”）、国际性会议、论坛等做正式翻译，拥有丰富的翻译经验。
全国仅有的几名意大利语同声传译译员之一。

Ⅵ 金皮庸是哪个地方

金皮庸（意大利语Campione d'Italia 又名坎皮奥内 ）是意大利的外飞地，瑞士的内飞地。金皮庸座落于意大利卢加诺湖湖畔，行政上隶属于伦巴第大区科莫省。金皮庸与意大利本土仅相距1公里，然而金皮庸与意大利本土并没有直接接壤，其全境皆为瑞士提契诺州所包围。
金皮庸（Campione d'Italia）又名坎皮奥内， 隶属于伦巴第大区科莫省，但其完全被瑞士领土包围，是一块意大利在瑞士境内的飞地。该地区主要以赌博业带动经济。与之同名的Casinò di Campione（冠军赌场）也是当地最大的企业，当地居民生活全部依靠赌博业。
然而，由于紧邻该赌场的瑞士提契诺州境内大量赌场兴起。而导致收入锐减，直到2018年7月27日，由科莫法院宣布赌场破产，所有员工失业。
赌场破产后该市的市长被迫辞职，当地的医院、学校等配套设施因发不出工资而关闭，垃圾清理也被迫中断。随着9月份开学，瑞士政府给当地学生安排了就近的瑞士学校入学，提契诺州的垃圾处理公司也开始进场清理垃圾，其他的配套服务也将逐渐恢复。然而这一切都是需要付费的，可是意大利政府并没有为当地拨款一分钱。
与此同时当地居民也开始征集签名希望脱离意大利，加入瑞士，且当地居民中有相当比例是瑞士国籍。原赌场也开始出售物业，拆开沙滩、公寓、赌场等分别开卖。
在这种情况下，9月20日，一名瑞士人民党议员提出将Campione d’Italia吞并，将所有的一切都花钱买来。此提案在瑞士议会达成了高度共识。瑞士外交部甚至表示要和意大利政府谈判，以合法吞并Campione d’Italia。
消息传到意大利，意大利内政部副部长Stefano Candiani在接受瑞士电视台采访时表示“Campione è territorio italiano. Punto”（金皮庸是意大利领土，句号）。然而瑞士外交部仍然在寻求与意大利政府谈判的方式让金皮庸（坎皮奥内地）区成为瑞士领土。

Ⅶ 坎皮奥内收入

还不错吧

这座城市面积有1.6万平方公里， 在行政上它隶属意大利 Lombardia 大区，然而这个小镇并没有和意大利本土直接接壤，全境皆被瑞士包围，所以它是意大利的 “外飞地”，瑞士的 “内飞地”。

金皮庸最近距离意大利本土不到一公里，但是由于复杂地形限制，到达意大利本土的最短路程却要14公里，而距离最近的意大利城市科摩（Como）超过28公里。

行政、经济独一无二

这个城市不仅在地理位置上比较特殊，他的经济和行政制度也是独一无二的，虽然在行政规划上属于意大利城市，但这里的法定货币是瑞士法郎，同时也广泛接受欧元。

车辆登记牌也不是意大利，而是瑞士。电话系统几乎完全由瑞士电信运营，所以这里的国际拨号代码为瑞士的+41，而不是意大利的+39。

因为这个城市特殊的经济人文历史背景，这个仅3000居民的城市有着一座闻名欧洲的赌场。它也是意大利最古老的赌场之一，成立于1917年，是第一次世界大战期间从外国外交官那里收集信息的场所。目前它归意大利政府所有，并由市政府经营。

Campione d'Italia市政赌场

该赌场所带来的博彩经济是该地区收入最主要的来源之一，但是由于种种原因该赌场在2018年被迫关闭，于前几个月重新开放。

这间高达十层的赌场不仅是意大利有名的四大赌场之一，也是欧洲最大的赌场。

由于受到的是二战前立法管辖，该赌场的价格比瑞士和意大利的任何赌场都更加优惠。再加上Campione d'Italia坐拥卢加诺湖黄金地带，小镇历史古迹美景沙滩美食水疗全部都有，旅游加赌博，不能更快活了。

更为特殊的是，这个1.6平方公里的小镇有着自己独特的税收制度，也因此成为很多公司的避税天堂。

这个小镇能成为避税天堂的最主要原因是 在很多税收规定上，该小镇遵守瑞士的规章制度。

瑞士这个国家本身就是全球最着名的避税天堂之一，虽然面积不大，仅有4.1万平方公里的瑞士掌握了世界三分之一的个人财富。

首先得益于瑞士实行低税率，为投资者创造了良好的投资环境。

主要是 瑞士银行实行严格的保密制度，在中立国政治地位的庇护之下，瑞士的金融机构可以拒绝政府对客户账户的调查和监控，除非有确凿证据证明存款人存在犯罪行为，否则账户的信息会受到永久性保护，任何政府机关，甚至是法院都无权调查与干涉。

其次Campione d'Italia境内在2020年之前是免征增值税IVA的，但从2021年起开始实行新规，但根据意瑞两国签订的古老双边协议，Campione d'Italia收的是地方税，远低于意大利税或瑞士税，因此变成了有钱人和逃亡者的避税和隐蔽天堂。

“外飞地”形成的历史原因

造成Campione d'Italia如此特殊的原因当然是因为历史和战争。

这个小城镇建于公元前1世纪，当时罗马人为了抵抗赫尔维希亚人 （Helvetii）的入侵建立了这个叫做 Campilonum 的小城，也就是从那个时候开始，这里有了定居者。

简单来说呢就是：古罗马人建立了Campione；教皇把它送给了米兰主教；提契诺州选择成为瑞士国土的时候，他们选择继续跟随伦巴第。而 Lombardia 则是在1859年意大利统一时才正式成为意大利的领土。

“外飞地”引发的纷争

关于领土纷争这里不得不提起另一件事。

前面我们讲了金皮庸的赌场因为种种原因不得不关闭，近期才重新开放。其实是由于紧邻该赌场的瑞士提契诺州境内大量赌场兴起，而导致收入锐减，直到2018年7月27日，由科莫法院宣布赌场破产，所有员工失业。

赌场破产后该市的市长被迫辞职，因当地的医院、学校等配套设施因发不出工资而关闭，垃圾清理也被迫中断。

Campione d'Italia正常生活全部停摆，人们只能靠不到900欧的救济金生活，生活从天堂一下到了地狱。

这时瑞士出手了，瑞士政府给当地学生安排了就近的学校，提契诺州的垃圾处理厂接管了清理，然而这一切都是需要付费的，可是意大利政府并没有为当地拨款一分钱。

也难怪Campione d'Italia人当地居民开始征集签名希望脱离意大利，还曾跑到米兰来挂横幅嘲讽。

在这种情况下，一名瑞士议员提出将Campione d’Italia吞并，将土地花钱买来。此提案在瑞士议会达成了高度共识。

消息传到意大利，意大利内政部副部长Stefano Candiani在接受瑞士电视台采访时则表示“Campione è territorio italiano. Punto”（金皮庸是意大利领土，句号）。

而后，这场就领土划分的闹剧终于结束在2020年在意大利政府要求下，Campione d'Italia成为了欧盟海关区域的一部分，意大利政府和欧盟为他们提供援助还上了欠瑞士的五百五十万欧。

Ⅷ 欧元兑美元从33个月低点回升 欧元后市并不乐观

周四(2月13日)

意大利经济部长罗伯特瓜尔蒂耶里(Roberto Gualtieri)周四表示，他对该国2019年下半年的经济放缓感到担忧。虽然所有1月份的经济指标都显示该国经济正在复苏，但前景却并不乐观。

意大利财政部副部长安东尼奥米西亚尼表示，亚洲公共卫生危机可能对全球经济和意大利经济产生重大负面影响。他表示，政府此前设定的0.6%增长目标虽然已经非常之低，但在眼下的困境中仍难以企及。因为外部公共卫生事件的冲击，不巧正逢意大利经济困难时期。2019年第四季度的产出意外下降了0.3个百分点，给总理朱塞佩孔戴(Giuseppe Conte)领导的脆弱的联合政府增加了压力。

意大利央行(Bank of Italy)行长维斯科(Ignazio Visco)此前也警告称，该国经济前景面临“重大”下行风险。

中国是意大利的第三大贸易伙伴，往年春节假期，许多中国游客来意大利购买大量的奢侈品，但今年这部分预期收入却全部落空。面对此困境，意大利政府被迫承诺加倍努力，通过所得税改革重新启动增长，实施政府的公共投资计划，并迅速帮助那些最受中国市场影响的公司。”

周三欧元兑美元一度跌0.5%至1.0865，之前有报告显示欧元区工业产值创近四年最大降幅，且市场隐含的欧洲央行降息可能性增加。此外，在亚洲公共卫生危机引发的避险需求增加的情况下，美元继续吸引各方买盘。

Monex Europe外汇分析师Simon Harvey表示，许多人认为欧洲央行可能会进一步放宽政策，再加上风险气氛缓和，欧元作为融资货币似乎遭殃;关于德国总理默克尔接班人计划的不确定性最近也对欧元造成压力。

欧盟执行机构欧盟委员会表示，今年欧洲经济料延续低迷态势，并警告称亚洲公共卫生危机的爆发可能会进一步冲击经济前景。欧盟委员会在报告中将2020年经济增长预测维持在“受限”的1.2%的水平，与2019年持平。今明两年的通胀率分别为1.3%和1.4%，略高于去年11月的预测，但仍远低于欧洲央行不到2%的目标。

瑞士信贷欧洲投资战略和研究部首席经济学家希尔(Neville Hill)表示，他们预计欧洲央行将在2020年第二季度降息10个基点，原因是疲软复苏的欧元区经济受到亚洲公共卫生安全事件的冲击。欧洲央行的降息前景进一步加剧了该机构本已看跌欧元的观点，瑞信预测3个月内欧元兑美元将跌至1.0650。

(欧元兑美元日K线图)

北京时间19:05，欧元兑美元现报1.0869。

Ⅸ 意大利加入一带一路：中国版马歇尔计划重塑欧洲

日前意大利已经正式签署协议，成为七国集团发达国家俱乐部中第一个加入“一带一路”倡议的国家。在英国脱欧之后，有机会晋升为欧盟三驾马车之一的意大利，加入这一基建投资计划，对中国和意大利都有重大意义。

意大利和法国、德国同样都是G7，G20成员，和法德同样为欧共体的创始国成员，和英法同为北约初始成员。英法德意同为欧洲四大经济体成员。意大利加入一带一路，是中国外交的重大胜利，也将对中国经济的发展起到重要的促进作用。

一、意大利为什么要加入一带一路？

意大利是一个欧洲国家，主要由南欧的亚平宁半岛及两个位于地中海中的岛屿西西里岛与萨丁岛所组成。国土面积为301333平方公里，人口6080万 。北方的阿尔卑斯山地区与法国、瑞士、奥地利以及斯洛文尼亚接壤，其领土还包围着两个微型国家——圣马力诺与梵蒂冈。

首先来看意大利经济。2018年意大利GDP20714亿美元，名义增长1.7%，实际增长0.9%，人均GDP约为34238美元。意大利是发达工业国家。私有经济为主体，占国内生产总值的80%以上。服务业约占国内生产总值的2/3。国内各大区经济差距较大，南北差距明显。中小企业占企业总数的98%以上，堪称“中小企业王国”。

意大利由于在二战中受到破坏较小，主要城市和大部分工业设施都完好无损地保存了下来，再加上美国马歇尔计划的援助，二战后迅速进入了高速发展的黄金期，在短时间内创造了令世界瞩目的“经济奇迹”。八十年代末九十年代初，意大利无论人均还是经济总量全面超过英国，成为欧洲名列前茅的主要经济体。

但意大利经济在过去十几年，却几乎遭遇了零增长。

1、在欧洲，意大利经济增长几乎是最差的。

2000年到2018年，意大利GDP平均每年增长0.2%，接近“零增长”，这同意大利上世纪60-70年代4.8%的年均增长以及80-90年代2%的年均增长形成了鲜明对比。

欧元区其他主要成员国的经济发展均明显好于意大利。近18年来，意大利GDP累计增长4%，法国GDP增长25.2%，德国增长26.5%。

2、意大利是欧洲仅次于希腊的高债务国。

意大利的债务水平在欧洲是继希腊之后第二差的，已经达到了GDP的132%。意大利公共债务总量欧洲第一，世界第三。

3、意大利失业率较高

意大利失业率较高。尤其是在意大利南部，失业率更是高达29%。

虽然意大利是欧洲四大经济体之一，但是较高的失业率也导致了贫困人口急剧增加。面临贫困风险的意大利人从2006年时的300万人上升到了2016年时的1800万人，几乎占到了意大利人口的三分之一。

毋庸置疑，经济问题是意大利在欧洲发达国家中率先加入一带一路的主要原因。意大利希望借助中国的力量提高经济增长率，改变意大利多年来经济零增长的现状，来解决国内严重的债务问题与失业问题。

二、意大利加入一带一路对中国的价值

对中国来说，一带一路是国家战略。意大利作为主要的发达国家和欧盟重要的创始成员国，政治影响极为重要。但若只从经济角度考虑，也非常有价值。

中国是意大利在亚洲的第一大贸易伙伴，也是意大利的第三大进口来源国，2018年双边贸易达542.2亿美元。至今年1月底，意大利对华投资累计达73.1亿美元，中国对意大利投资达150亿美元。

意大利经济与中国经济互补性很强。意大利经济的优势表现在以下几方面：

1、工业较发达

意大利工业体系完善，钢铁、造船、机械、石油、化工、军火等产业都有一定竞争力。在制革、制鞋、服装、纺织、家具、厨房设备、瓷砖、丝绸、首饰、酿酒、大理石开采及机械工业等领域有较大优势，具有专业化程度高、适应能力强、产品出口比例大等特点。

2、 旅游 业发达

意大利 旅游 业高度发达， 旅游 收入是意大利弥补国家收支逆差的第二大来源（第一为服装出口）。按入境人数衡量意大利在上世纪80年代曾经是世界第一，近年来才逐渐被西班牙，法国，美国，中国所超越。

3、传统的贸易强国

对外贸易是意大力经济的主要支柱。外贸产值占据意大利GDP40%以上。各种个人消费品、机器机械设备以及资本商品在世界市场占据非常重要的地位。意大利曾经是世界最大的贸易顺差国之一，年顺差在百亿美元以上，但自本世纪初，由于欧元坚挺，能源价格飞涨，以及产业结构僵化原因，逐渐沦为贸易逆差国。意大利产品在世界仍然有较强竞争力，出口商品种类非常齐全。主要以机械仪器、 汽车 、农产品加工、钢铁、化工化学、制药、家用电器、服装、制鞋、贵重金属等工业制成品为主。意国外市场主要为欧盟国家，对其出口量占总量一半以上。

4、水运港口优势明显

意大利水运系统发达，其中占主要地位为海运，意大利近8000公里漫长的海岸线上分布着148个大大小小的港口，主要港口则有热那亚港（地中海第二大港）、那不勒斯港（意大利最大客运港）、塔兰托港（地中海最大军事港口）。全国港口年客流量高达9000万，年货物吞吐量为463亿吨；拥有280公里停泊船坞，55万艘船只。

5、意大利是世界设计王国。

意大利有Gucci、Prada、Armani等 时尚 大牌。有名闻天下跑车品牌法拉利、兰博基尼、玛莎拉蒂、阿尔法·罗密欧等。它还是众多世界顶级家具品牌的发源地，孕育了被誉为全球家具业“奥林匹克”盛会的米兰国际家具展。

去年意大利高端 时尚 产业产生的附加值达到242亿欧元（约1911亿元人民币），占到了该国制造业总附加值的10%。

在进出口层面上，意大利的高端 时尚 产业更是势不可挡。2017年意大利 时尚 产业出口额高达510亿欧元（约4027亿元人民币），其中约有70%来源于高端市场；同时，该产业的进出口顺差高达200亿欧元（约1579亿元人民币），而同一时期英国、德国和法国三国却呈现“逆差”状态，分别达到210、190和139亿欧元。

意大利在诸多工业领域，所在企业仍然拥有世界领先的技术，值得中国企业学习。意大利的水运港口可以作为中国商品开拓欧洲市场的枢纽。意大利长期作为世界 旅游 强国的经验，可以帮助中国 旅游 业从细节处提升竞争力。

三、意大利港口对中国的价值

中意中国签署的一带一路协议中，在基建、能源、贸易等领域达成多项协议。意大利“北方港口建设”是重中之重。意大利北部的里雅斯特港口将与中国交通建设股份有限公司的签约，中方将投入11.3亿美元投资来提升港口的吞吐能力和运输效率。

在过去的几个世纪，里雅斯特港口一直是意大利的重要交通枢纽，在奥匈帝国时期还扮演着欧洲物流中心的角色。对意大利来说，与中国的合作很可能让这个古老的港口重现荣光，并提振长期低迷的意大利经济。中国已经成为新兴的海运大国，全球集装箱吞吐量排名前十的港口有七个在中国。意大利里雅斯特港目前的吞吐量仅为72万箱，提升空间十分巨大。

在2018年，意大利只向中国出口了131.7亿欧元的商品，而在意大利从海上的进口中只有不到2%来自中国，这都有着巨大的增长空间。里雅斯特港有望成为这一地区的“中国枢纽”，大量的中国商品可以快速抵达购买力强盛的西欧腹地。

对中国来说，在欧洲 历史 悠久的港口站稳脚跟，将带来有利的海关通关条件、更快的通往欧洲心脏地带的贸易路线，以及直接通过铁路将货物运往欧盟的便利。意大利经济发展部副部长米歇尔·杰拉奇（Michele·Geraci）在一次采访中说，中国船只从国内或者通过苏伊士运河运来的货物需要尽快运输到中欧市场。而里雅斯特能满足这个要求。

意大利也想通过“一带一路”和意大利在地中海的港口，让更多“意大利制造”进入中国市场。根据欧盟统计局数据，德国2018年向中国出口了价值938亿欧元的商品，其次是英国234亿欧元，法国排在第三，为208亿欧元，意大利以131.7亿欧元位列第四。

意大利港口有着明显的优势。意大利位于地中海正中央的关键位置，多面临地中海，不仅国际港口多，且港口吞吐量、货物品种装卸也很有优势。在货物运输、港口基础设施建设方面都有便利。意大利还是连接南欧、中欧和北欧的主要通道，是通往欧盟5亿消费者和北非、中东2.7亿消费者的战略门户。

意大利港口将成为中国商品开拓欧洲市场的重要枢纽。投资和贸易双管齐下，意大利将与中国互利共赢。意大利的港口是通往欧洲最富裕市场的便捷门户，意大利政府希望通过参与“一带一路”，能促进本国出口与投资，帮助疲弱的经济摆脱10年来的第三次衰退。大量的中国工业产品也可能将在意大利港口城市，通过来料加工和装配的方式再以“made in italy”的方式行销欧洲。

四、一带一路在欧洲能否成为中国版“马歇尔计划”

众所周知，二战后美国通过马歇尔计划帮助欧洲国家进行了重建，加深了对欧洲国家的影响力。使得欧洲国家成为美国主导的全球政治与经济体系的主要支持者。对欧洲国家的发展和世界政治格局产生了深远的影响。

该计划于1947年7月正式启动，并整整持续了4个财政年度之久。在这段时期内，西欧各国通过参加欧洲经济合作组织（OEED），总共接受了美国包括金融、技术、设备等各种形式的援助合计131.5亿美元，其中90%是赠予，10%为贷款。如果考虑通货膨胀的影响，马歇尔计划的援助相当于现在的两三千亿美元。

如今欧洲主要国家经济增长速度较低，尤其希腊、意大利等国债务压力较重。中国的一带一路计划在欧洲将会给欧盟国家带来新的经济增长动力。马歇尔计划时美国提供的是资金和美国的庞大消费市场，如今中国同样有充裕的资金与和美国接近的超级消费市场。这也是意大利作为G7成员国率先加入一带一路的原因，而法国、德国最终也可能会跟随意大利的步伐加入一带一路。

不同于中亚、非洲的一带一路，中国还只是在培育市场。欧洲的一带一路，中国在投资欧洲的同时，也将受益于欧洲国家强大的 科技 与工业技术积累，成熟的消费市场和市场经济理念。改革开放初期，中国人在家门口用市场换技术，而现在我们将可以主动去欧洲用市场换市场，用资金换技术。而加大在欧盟国家中的影响力，更将有助于中国提高在国际政治经济体系中的地位和影响力，在新的国际秩序建构中获得更有利的位置。

--------------------

上林院：杨飞，经济学博士，高校教师，关注 财经 事件与产业经济发展，一家之言，井底观天。

Ⅹ 有谁能介绍一下齐奥塞斯库，铁托，霍查和昂纳克。

尼古拉·齐奥塞斯库（Nicolae Ceauşescu，1918年1月26日－1989年12月25日，又译寿西斯古和西奥塞古），罗马尼亚政治家，着名的社会活动家，齐奥塞斯库兄弟姐妹共9人，前总统尼古拉排行老三，他共有5个兄弟，3个姐妹。老大尼库利娜是家庭妇女，老二马林常年担任罗驻奥地利商务参赞，老四玛丽亚（女）曾在布加勒斯特电磁厂当车间主任，老五弗洛雷亚为前《火花报》记者，老六安德鲁察中将曾任内务部警官学校校长，老七伊利耶中将曾是罗马尼亚军事科学院历史系教授、国防部副部长兼罗军最高政治委员会书记，老八埃列娜（女）长期在家乡当教师、学监，老九扬曾任农业部长。1918年1月26日，本人生于奥尔特县斯科尼切会蒂村。1933年加入共青团。1936年加入共产党。因从事反法西斯斗争，多次被捕坐牢。曾任共青团中央书记、州委书记、农业部副部长、武装部队部副部长等职。1955年当选为党中央政治局委员、中央书记。1965年3月24日当选为罗马尼亚工人党第一书记。同年7月，党改名为共产党，齐奥塞斯为任罗共总书记。是罗马尼亚共产党的核心成员，和乔治乌－德治一起反抗安东尼斯库的法西斯主义亲德国、意大利政权。1965年乔治乌－德治不幸逝世以后，经过国民公决，他成为罗马尼亚的最高领导人，1974年任共和国总统，直至1989年被杀为止。

约瑟普·布罗兹·铁托,克罗地亚人。于1892年5月生在克罗地亚的一个贫农家庭。他的童年生活非常艰苦，15岁就外出谋生，先后当过放牛娃、饭馆招待员和学徒工，并在国内及捷克、奥地利和德国当过五金工人。20岁时，他加入克罗地亚社会民主党。1913年，铁托应征入伍。在第一次世界大战中，他曾因鼓动反战而受处分，后被俄军俘获。1920年他回国参加了南斯拉夫共产党，组织工人开展革命斗争。

在长期的革命斗争中，铁托曾3次被捕。1934年刑满出狱后，他继续从事革命活动，并当选为党中央政治局委员。1935年，铁托以巴尔干书记处候补书记身份，赴苏联参加共产国际的工作，这段经历使他在理论上有了很大提高。1938年，南斯拉夫共产党领导层出现问题，共产国际准备解散南共。铁托说服了主要领导人，在整党基础上保留了南共，他也随之成为党的主要领导人，从此南共走上了健康发展的道路。

在反对法西斯侵略者，争取自由解放的斗争中，领导南斯拉夫人民进行了英勇不屈的斗争。1941年4月6日，德意法西斯侵略者以23个师的兵力迅速占领了南斯拉夫，6月27日，南共中央成立了南斯拉夫人民游击司令部，铁托任总司令，发动了全国规模的七月起义，并在塞尔维亚西部山区以乌日策为中心，建立了第一个解放区。同年12月，在抗击德军的进攻中，铁托创建了第一支正规军——“第一无产阶级旅”。他领导这支队伍在没有外援的情况下，独立抗战二十几个月，粉碎了敌人的7次进攻。在苏捷斯卡战役中，铁托成为第二次世界大战期间唯一在战场上负伤的总司令。1943年11月，铁托被授予元帅称号。他不顾大国的反对，宣布反法西斯人民解放委员会为南斯拉夫临时政府。1年后，已发展到近百万人的人民解放军与苏联红军配合，解放了贝尔格莱德。1945年11月29日，南斯拉夫联邦人民共和国宣告成立，铁托任联邦政府主席、最高统帅。

霍查（1908～1985）Hoxha，Enver，全名恩维尔·霍查
恩维尔·霍查(Enver Hoxha，出生于公元1908年10月16日—死于公元1985年4月11日)，阿尔巴尼亚共产党中央委员会总书记，阿尔巴尼亚劳动党中央委员会总书记、第一书记。阿尔巴尼亚的政治家，曾任阿尔巴尼亚劳动党第一书记与总理，掌权达四十年之久。
霍查出身于伊斯兰教徒家庭，曾在科尔察的法国公立中学读书。1930年赴法国留学，进入法国蒙彼利埃大学就读，之后退学并加入法国共产党。1934～1936年在阿尔巴尼亚驻布鲁塞尔总领事馆当秘书。因从事政治宣传工作（不断在法共党报上发表批评阿尔巴尼亚王室与政治的文章），1936年被政府解职。1936年回到阿尔巴尼亚科尔察公立中学任教，担任中学教师。1939年1月入狱。1939年意军占领阿尔巴尼亚后转入地下。之后第二次世界大战爆发，阿尔巴尼亚也被意大利占领，1941年参加建立阿尔巴尼亚共产党（1948年起改称劳动党）与意大利军进行抵抗运动。1943年起任中央委员会总书记（1954年起改称第一书记）。同年任民族解放军司令。
1946年，霍查宣布成立阿尔巴尼亚人民共和国，1944～1954年任部长会议主席。1946～1955年任外交部长。之后成为阿尔巴尼亚的领导人。由于阿尔巴尼亚长期追随斯大林路线作为社会主义的基调，导致阿尔巴尼亚于1948年与南斯拉夫断交；斯大林死后赫鲁晓夫上台并批判斯大林，霍查又与苏联决裂并与苏联断交。20世纪60年代从亲苏转为亲华。霍查之后便与中华人民共和国接近，并从中华人民共和国获得大量援助；之后中华人民共和国发生文化大革命，霍查也跟进并宣布禁止国内的一切宗教活动。1977年起攻击中国。霍查最后于1985年逝世。
着有《中国札记》、《和斯大林在一起》等书。

埃里希·昂纳克（Erich Honecker，1912年8月25日—1994年5月29日）民主德国统一社会党总书记，德意志民主共和国国务委员会主席。1912年8月25日生于萨尔河畔诺因基尔辛。其父是矿工，德共党员。14岁结束学业后,当过农业工人,学过瓦工.1926年加入德国共产主义青年团,并参加红色阵线战士同盟的活动.1929年加入德国共产党.1930～1931年在苏联莫斯科青年共产国际学校学习.回国后担任德国共青团的领导工作.1933年希特勒掌握政权,他组织青年进行反法西斯斗争.1935年12月 4日被盖世太保逮捕,1937年6月8日被判处10年监禁.1945年出狱后以德共中央青年书记的身份参加自由德国青年联盟的创建工作.1946～1955年任该联盟中央主席.1946年3月当选德共中央委员.1946年4月德国统一社会党诞生后,历任各届中央领导机构成员.1950～1958年任中央政治局候补委员.1958年起任中央政治局委员和书记处书记,1971年5月3日当选德国统一社会党中央第一书记.在该党第9次(1976),第10次(1981)和第 11次(1986)代表大会上连选连任中央总书记.1971年 6月24日被任命为德意志民主共和国国防委员会主席.1976年10月起任国务委员会主席,1981,1986年连选连任.1989年10月因健康原因辞职.同年12月举行的德国统一社会党11届12中全会决定将他开除出党。