佛罗伦萨意大利语怎么说

‘壹’ 佛罗伦萨读什么

佛罗伦萨拼音：[fó luó lún sà]
佛罗伦萨（Firenze）是意大利中部的一个城市，托斯卡纳区首府，位于亚平宁山脉中段西麓盆地中。

‘贰’ 佛罗伦萨的意思是“花”还是“这个”

“鲜花之城”

佛罗伦萨（Florence）是一座具有悠久历史的文化名城，它既是意大利文艺复兴运动的发源地，也是欧洲文化的发源地。它位于阿尔诺河谷的一块平川上，四周环抱以丘陵。佛罗伦萨素有“翡冷翠”之称，在意大利语中意为“鲜花之城”。

=========================================================

呵呵，要是意大利朋友都解释了，那很可能还是他们的说法正确吧，网上以讹传讹的东西可不少。

‘叁’ 佛罗伦萨是什么意思

佛罗伦萨在意大利语中的意思是，鲜花之城。中文名曾被徐志摩翻译为 “翡冷翠”。佛罗伦萨在十五世纪即成为欧洲的文艺中心，是欧洲文艺复兴的发源地，19世纪更一度成为意大利王国统一后的临时首都，全城现存博物馆、美术馆40余个。可以说，佛罗伦萨是一座名副其实的历史文化艺术名城。今天的佛罗伦萨中心城区，仍然保持旧有的罗马建筑风格。为了保护中心城区的建筑，当地政府采取了严格的措施。例如，全天禁止旅游大巴驶入；中心城区居民凭车证可将车停入，其余外部车辆在每天的晚上，限时驶入；中心城区只允许公交车和指定出租车行驶作为公共交通；中心城区居民如果要修房子，要修旧如旧，城中一切基础设施保持其原来面貌。

‘肆’ 弗罗伦萨为什么叫翡冷翠

翡冷翠是按照意大利语Firenze翻译过来的，佛罗伦萨则是根据英语Florence翻译而来。现代意大利地名的在意大利语和英超出现差别时官方翻译通常都是按照英语来，如米兰（英Milan，意Milano）、都灵（英Turin，意Torino）、威尼斯（英Venice，意Venezia）、那不勒斯（英Naples，意Napoli），意大利本身也是这样（英Italy，意Italia）。我也认为“翡冷翠”更有诗意，但是“佛罗伦萨”更正式一些。
“翡冷翠”是徐志摩翻译的、现在被译作佛罗伦萨的城市过去一直被译成翡冷翠，音虽不准却十分诗意仿佛是诗人徐志摩首译的，所以一些老人及受三十年代文学影响的较深的人仍愿意袭用旧译。翡冷翠是意大利一个美丽的城市，整齐的街道，歌特式的尖顶建筑及建筑上的一组组雕塑带蓬子的马车，架在河水中的山桥，广场上群集的鸽子，一切都十分艺术，十分平和。

‘伍’ fiorentina从发音看怎么能翻译成佛罗伦萨

因为中文是根据英语翻的，英文为Florence，翻为佛罗伦萨或弗洛伦斯

Florentina更接近拉丁语的原始状态，因为意大利语，法语，西班牙语，葡萄牙语等都属于拉丁语系，而英语属于日耳曼语系。（但由于受法语影响，所以跟拉丁语关系也是千丝万缕的）

附 例 ：
Florentina：
A Latin adjectival form for Florence, as in Florentina Studiorum Universitas (University of Florence)

网络不让发维基的连接，害我折腾半天……你可以自己去搜一下，例子是从那里来的

‘陆’ 佛罗伦萨在不同语中叫法不同

巴西葡萄牙语：florzinha
克罗地亚语：Firentinac
荷兰语：Florence
德语：Florenz
希腊语：Φλωρεντία
意大利语：Firenze
日语：フィレンツェ
韩语：피렌체
西班牙语：Florencia
芬兰语：Firenze
匈牙利语：firenzei
挪威语：Firenze
波兰语：Florencja
葡萄牙语：Florença
阿拉伯语：فلورنس
阿尔巴尼亚语： firence
世界语：Florenco
加泰罗尼亚语：Florència
瑞典语：Florens

‘柒’ 为什么"翡冷翠"会被改为"佛罗伦萨"

翡冷翠是按照意大利语Firenze翻译过来的，佛罗伦萨则是根据英语Florence翻译而来。现代意大利地名的在意大利语和英超出现差别时官方翻译通常都是按照英语来，如米兰（英Milan，意Milano）、都灵（英Turin，意Torino）、威尼斯（英Venice，意Venezia）、那不勒斯（英Naples，意Napoli），意大利本身也是这样（英Italy，意Italia）。我也认为“翡冷翠”更有诗意，但是“佛罗伦萨”更正式一些。

‘捌’ 佛罗伦萨，一个非常富有诗意和想象的名字，为什么意大利人唤它“百花之城”

佛罗伦萨，一个非常富有诗意和想象的名字，为什么意大利人唤它“百花之城”呢？因为佛罗伦萨的旧译名是“翡冷翠”，比如徐志摩的《翡冷翠一夜》说的也就是佛罗伦萨。“翡冷翠”，在意大利语中意为“鲜花之城”。所以意大利人就叫它百花之城。

14世纪发源于佛罗伦萨的文艺复兴运动由北及南席卷整个意大利，文艺复兴是欧洲最具影响力的思想文化运动，也是佛罗伦萨这座城市最引以为傲的历史时期。彼时，在美第奇家族的支持下，但丁、伽利略、拉斐尔、达芬奇、薄伽丘、米开朗基罗等众多卓越的艺术家创造了大量闪耀着文艺复兴时代光辉的建筑、雕塑和绘画作品，佛罗伦萨才得以成为文艺复兴的重镇乃至整个欧洲的艺术文化和思想中心。

‘玖’ 佛罗伦萨florence的意大利文到底是firenze还是frienze

firenze
http://maps.google.it/maps?f=q&hl=it&geocode=&time=&date=&ttype=&q=firenze&ie=UTF8&ll=43.829078,11.255493&spn=0.136221,0.309677&z=11&iwloc=addr&om=0

‘拾’ Florence概况

意大利佛罗伦萨(英文:florence,意大利文:Firenze)是托斯卡那(Toscana)大区的首府，“佛罗伦萨”（译自英语）依意大利语曾被翻译为“翡冷翠”。坐落在亚平宁山中部、阿尔诺河河谷，四周环抱着丘陵，城市人口大约三十八万，街道两旁布满了工匠店铺，出售金、银器、珠宝、高级皮服、时装、真丝领带及木框镶嵌的古建筑印刷品。在文艺复兴时代，伟大先驱诗人但丁、科学家伽里略、政治理论家马基雅弗利、艺术家达-芬奇和米开朗琪罗、艺术巨匠多纳泰罗、菲利溥-利波等都生活在此。现在整个城市保留着文艺复兴时的辉煌风貌。佛罗伦萨有四十多个博物馆、美术馆；六十多座宫殿和许多大大小小形势各异教堂、广场，并收藏了大量的优秀艺术精品和精美文物，吸引了成千上万的游客，并被人们称为佛罗伦萨“花之都”。
佛罗伦萨是一个颇具绅士格调的城市，充满和谐与优美、庄严与秩序，星罗棋布的村庄和乡间别墅点缀在环抱城市的平缓山坡上。城市规模很小，人口仅三十八万。这里仍保留着文艺复兴以来的传统，每年6月24日放焰火，举办穿着中世纪服装的足球赛，纪念该市保护神圣乔万尼。佛罗伦萨是文艺复兴的传统和艺术的宝库，整个城市保留着文艺复兴时的风貌，仍弥漫着文艺复兴的气氛。佛罗伦萨堪称是那个伟大时代留给今天的独一无二的标本。

着名的圣玛丽亚-德尔弗洛雷大教堂座落在市中心的杜奥莫广场，建于13-15世纪，是当今世界着名的天主教堂。洗礼堂是该城最古老的建筑之一，堂内富丽辉煌，青铜门和大理石建筑之一。宫侧翼的兰齐走廊连同整个广场如同露天雕塑博物馆、各种铜像、石雕栩栩传神。乌菲齐宫和皮蒂宫气宇轩昂，意大利艺术精华于此，其中拉斐尔的“圣母像”、提香的“佛罗拉”、波提切利的“维纳斯的诞生”被视为神品。

在“花之都”的佛罗伦萨，看到那狭窄的街道，仿佛跟往昔文艺复兴那辉煌的时代一样还能听到马蹄声。闪耀着文艺复兴时代光芒的建筑和绘画还保存在这里。多少艺术家、诗人受到这“花之都”的美名吸引来到这个城市并爱上了它。

在街上漫步，首先映入眼帘的是模仿百合花与九药的梅迪奇家族的徽章。要谈谈这座“花之都”，就要提到这个据说出身于药商、城市的保护人的梅迪奇家族。就是梅迪奇家族的人发现了13岁的米开朗基罗，让他开始学习雕刻；还援助拉斐尔，终于使其艺术之花盛开。而完成了代表佛罗伦萨的花之圣母教堂·大教堂回屋顶的布鲁内勒斯基和放荡不羁的画家费里坡·里底的后台都是梅迪奇家族的人。文艺复兴初期，这些为数众多的艺术家像闪耀的群星一样围绕在梅迪奇家族这个太阳周围(在意大利因为15世纪文艺复兴开始兴起，所以称这个时代为文艺复兴初期)。

还有一个不能忘记的是爱护并培育了文艺复兴的佛罗伦萨的市民们。知名的艺术家们最害怕的就是这些挑剔的批评家们，但正是他们是文艺复兴最坚实的支持者。当然，很多艺术家因为忍受不了他们惊人的鉴别力从这个城市逃走了也是事实。

据说曾经是拉斐尔老师的画家贝尔吉诺，喜爱古典风格而致力于创作，结果不能投佛罗伦萨市民所好，最后回故乡佩尔贾隐退了。这个城市过早地迎来了文艺复兴的终结不能不说是市民们的批评过于尖锐了。

时光飞逝，当时光辉的文艺复兴初期(15世纪)已经像梦一般消逝了。下面出发去游览吧。华丽的大教堂在夏季强烈的光照下更放射出威严的光芒。阿诺河傍晚闪耀着黄金色的光芒，街景和文艺复兴的遗留物肯定会给你留下强烈的印象。没有亲身体验，就不能真正了解佛罗伦萨。

http://life.sina.com.cn/art/2005-03-30/68171.shtml

气候

佛罗伦萨气候温暖，四季鲜明，夏季干燥，冬季多雨，但在阴凉处和室内却很凉快。夜间甚至会感到有些凉。
这里一年四季都充满了魅力，任何时候来此观光都会感到非常愉快。每年7，8月份为旅游旺季。而春秋时节则是来此悠闲度假的好时间。春天最适合欣赏美术，历史及文化。夏天灿烂阳光普照下的佛罗伦萨是美丽的。秋天是探访历史古迹的时节，另外也可参加各地举行的葡萄酒节及庆丰收会。冬天不可错过在阿尔卑斯山滑雪场享受滑雪的快乐。

http://tour.cyol.com/content/2005-09/08/content_1098493.htm

文化

佛罗伦萨是一个颇具绅士格调的城市，充满和谐与优美、庄严与秩序，星罗棋布的村庄和乡间别墅点缀在环抱城市的平缓山坡上。城市规模很小，人口仅三十八万。市内街道到处是敞着门的工匠店铺，传统市场保留至今，出售金、银器和珠宝，现代商店的橱窗里展示着高级皮服、时装、真丝领带和木框镶嵌的古建筑印刷品。这里仍保留着文艺复兴以来的传统，每年6月24日放焰火，举办穿着中世纪服装的足球赛，纪念该市保护神圣乔万尼。
文艺复兴的伟大先驱诗人但丁，科学家伽里略，政治理论家马基雅弗利以及天才的艺术家达-芬奇和米开朗琪罗，艺术巨匠多纳泰罗，菲利溥-利波等都在这里生活过。佛罗伦萨是文艺复兴的传统和艺术的宝库，整个城市保留着文艺复兴时的风貌，仍弥漫着文艺复兴的气氛。佛罗伦萨堪称是那个伟大时代留给今天的独一无二的标本。
佛罗伦萨有40多个博物馆、美术馆；60多座宫殿和许多大小教堂、广场，收藏了大量的优秀艺术精品和精美文物。
着名的圣玛丽亚-德尔弗洛雷大教堂座落在市中心的杜奥莫广场，建于13-15世纪，是当今世界着名的天主教堂。洗礼堂是该城最古老的建筑之一，堂内富丽辉煌，青铜门和大理石建筑之一。宫侧翼的兰齐走廊连同整个广场如同露天雕塑博物馆、各种铜像、石雕栩栩传神。乌菲齐宫和皮蒂宫气宇轩昂，意大利艺术精华于此，其中拉斐尔的“圣母像”、提香的“佛罗拉”、波提切利的“维纳斯的诞生”被视为神品。
http://www.shhpl.com/difang/ACCESS/Soft_Show.asp?SoftID=331