意大利语sesso什么意思

⑴ 高手帮我翻译下这段意大利语吧

姓YU 名ANGELO
性别 男
是YU CHANGBIN 和DONG LINGFEI的儿子
出生时间：2009年2月17日 17点55分
出生地：MARCHE省 CIVITANOVA市

注：YU ANGELO是他的名字
sesso：性别 MASCHILE：男性
YU CHANGBIN 和 DONG LINGFEI是他父母的名字
giorno：日 DICIASSETTE ：17
mese：月 FEBBRAIO：2月
anno： 年 DUEMILANOVE：2009
ore：小时 diciassette：17
minuti：分 cinquantacinque：55
Comune： 市
（MC）是MARCHE这个省的简称（你写的MARC.是缩写）

⑵ 意大利语名词的性数

意大利语名词的性数

学习意大利语怎么能不知道名词的性数呢?下面就让我为大家讲解一下吧。

一、名词的性

名词的性，genere，在意大利语中的意思是“种类”。既然是名词的种类，那么任何一个名词，都应该是有种类的。意大利语中的名词分成两种种类，我们把这两种种类分别叫做名词的性。

注意：

初学者在刚刚进行意大利语学习的时候，往往会在名词的性这里卡住，理解不了为什么名词要有性(意大利语、法语、德语、俄语等名词有词性，这些语言为什么有阴阳性，这是语言学的范畴，不是这里试图回答的问题)。这里需要指出的是，在语法书中的名词的性，“性”指的是“种类”，词性就是词的种类。只有名词才有性。

那么，哪些词是阳性名词，哪些词是阴性名词呢?

为了更好地回答这个疑问，在介绍名词的性数的时候，我们把“名词的性”和“名词的意义的性别”这两个概念分开。举例而言，“男人”是一个词，它的词性是阳性;男人是“男人”这个词的意义，是男(阳)性。名词的性和名词的意义的性别(sesso)并不总是一致的，有的名词的意义并没有性别，例如，桌子banco 这个词，它有词性(阳性)，它的意义的性别当然是没有。

由此，我们把名词按照名词的意义来分类：

(一)有生命(有性别)的词

比如：教授、父亲、母亲、老师、演员、工人、医生、学生、狗、猫、狮子等等，这样的词有词性，它们的意义也有性别，在大部分情况下，这类词的'词性和他们意义的性别是对应的，也就是说：一个有生命的词，它的词性是阳性，它的意义的性别就是男性、公的或是雄性。

例如：

lupo 公狼 gatto公猫 cane 公狗cavallo 公马

professore 教授(男) marito 丈夫 figlio 儿子 attore 演员(男)

这些词的意义是有生命的，他们的性别是男性或者公、雄性。

反之，如果一个有生命的词，它的意义的性别是女性、母的或是雌性动物，它的词性就是阴性。

例如：

lupa 母狼 gatta 母猫 cagna 母狗 cavalla 母马

professoressa 教授(女) moglie 妻子 figlia 女儿 attrice 演员(女)

以上这些词，它们的意义是有性别的，它们的词性就是阴性。

(二)没有生命(没有性别)的词

当一个名词的意义是没有生命(没有性别)的时候，这个名词的词性(genere) 和它的意义的性别就没有任何关系。例如：cielo，这是一个阳性名词，它的意思是天空，它的词性(阳性)和它的意义没有任何关系。

例如：

阳性：capo头 ，capello 头发，linguaggio 语言，occhio 眼睛，orecchio 耳朵，sole 太阳，cappello 帽子，innamoramento，isolamento 孤立等。

阴性：sedia 椅子，banca 银行，terra 土地，mela 苹果，pera 梨子，porta 门，uscita 出口，mano 手，lingua 语言，luna 月亮，missione 任务，carta 纸张，regola 规则等。

我们把名词的词性和名词意义的性别这两个概念去分开来后，总结得出，名词的词性和它的意义没有必然的关系。

一个名词的意义有生命(有性别)的前提之下，它的词性和它的意义一般来讲是对应的。一个阳性名词，它的意义是有生命的，那么它的意义的性别一般就是男性、雄性、公的;如果是雌性、母的动物或者是某种身份、从事某种职业的女性，相应的词也往往就是阴性的。

明确了名词的性(种类)和名词的意思(所包含的性别)的关系，我们才不会犯比较低级的错误，在今后的学习中就不会把名词和它的意思划上绝对的等号。

例如：

mano这个词的意思是“手”，这个词的词性(种类)是阴性的，不管是男人的手还是女人的手，这个词的词性不会因此改变。

faccia这个词的意思是“脸”，这个词的词性(种类)是阴性，不管是男人的脸还是女人的脸，这个词的词性不会因此改变。

capello这个词的意思是“头发”，这个词的词性(种类)是阳性，不管是男人的头发还是女人的头发，这个词的词性不会发生改变，因为“头发”这个词的意义本身是没有性别的。

而，看下列例子：

dottore这个词的意义是医生，它的意义有男有女，dottore 是阳性名词，指的是男医生(博士);而dottoressa，是dottore 这个词的阴性形式，意思是女医生(博士)。

marito这个词的意义是丈夫，它的意义有相对的女性，就是妻子，“妻子”这个词就是阴性名词。

二、名词的性和数(genere)

(一)名词的性(单数)

撇开名词的意义不谈，只通过名词的“长相”也就是拼写，来判断名词的性数。首先，我们可以根据名词的词尾，大致判断出单数名词的阴阳性。

1.阳性名词的词尾有以下规律 ：

(1)大部分以o结尾的名词是阳性，例如：ragazzo，marito，muro，naso，occhio，capo，cavallo，lupo 等。

(2)一部分以e结尾的名词是阳性，例如：professore，attore，dottore，insegnante，signore，presidente，fiore 等。

(3)还有一些个别名词，词尾是a 他们也是阳性，例如：tema，sistema，problema，collega，giornalista等。

2.阴性名词的词尾有以下规律：

(1)大部分以a 结尾的名词是阴性，例如：ragazza，stanza，figlia，cavalla，lupa，amicizia，banca，pianta 等。

(2)一部分以e 结尾的名词是阴性，有一些以e结尾的名词是阴性，例如：attrice，situazione，dichiarzione，chiave 等。

(3)所有以à 结尾的名词都是阴性，所有以i 结尾的单数名词也都是阴性，例如：università，unità，curiosità，facoltà，tesi，analisi。

(4)极少数一些词，它们的词尾是o，但是词性是阳性，例如：mano，radio。

(二)名词的数

一般来说，名词都有单数和复数两种形式(有一些单词比较多见的只有其单数形式，比如acqua 水，aria 空气等词常见的形式只有单数)

⑶ 性别 女 意大利语怎么说

女性：sesso femminile

⑷ 意大利语的“我也爱你”怎么说

anch'io(ti amo)

释义：我也爱你。

语法：Il significato fondamentale è "amore, amore", significa che a qualcuno piace soprattutto qualcuno, qualcosa o qualcosa del genere.Può anche essere esteso per mostrare rispetto per qualcuno o qualcosa o per trattare qualcosa con gentilezza.Non solo esprime un forte gradimento, ma mostra anche un forte attaccamento.Usato da persone o cose che suscitano emozioni nobili.

基本意思是“爱恋，热爱，喜欢”，指某人特别喜爱某人、某物或做某件事情。还可引申表示对某人、某物的敬拜或以仁爱之心对待某事。不仅表示强烈的喜欢，而且表示炽热的依恋。用于能激起高尚情感的人或事。

(4)意大利语sesso什么意思扩展阅读

近义词：Anch'io ti voglio bene

Anch'io ti voglio bene

释义：我也爱你。

语法：Il significato fondamentale è "amore, amore", che è un sostantivo non spiegabile, riferendosi a una person a o qualcosa ha un amore speciale.Può riferirsi all'amore tra familiari, parenti e amici, così come all'amore e al sesso tra uomini e donne.In lingua parlata informale, può riferirsi a una person a o person a che è amato da altri, che è un sostantivo accettabile.

基本意思是“喜爱，热爱”，是不可数名词，指人对某人或某事情有独钟。可指家庭成员、亲戚朋友间的爱，也可指男女间的情爱、性爱。在非正式口语中可指招人喜爱的人或物，此时是可数名词。

⑸ 意大利语翻译，采纳必奖

声明一下， 我是 313440884， 现在那个号不用了。
你以前发消息问过我， 问我通不通。
我现在可能 再 告诉你一遍， 很通。
无聊是语法还是 翻译上， 都很通。
只是 刚刚开始 的 DI SESSO FEMMINILE, 让人感觉好像前面应该还有几句。
请问这个是 递交到 签证的吗？
如果是的话 这个绝对可以。
意大利人肯定懂。
只是我口头可能会翻译成

F(或 FENMMINA,) NATA A 15 FEBBRAIO 1966 E ATTUALE ABITA A VIA TIE XI 13-16, DISTRETTO YINGZHOU, città di Tieling, provincia del Liaoning

我口头翻译的， 用了一下 意大利人的 格式， 希望您参考

⑹ 想给自己起个意大利的名字

http://www.frasi.net/nomi/maschili

中间有一行ABCDE...点每个字母都会有相应以此字母开头的意大利语名字出来，非常多，可以自己选一下。不知道你懂不懂意大利语，点每个名字都会有这个名字来源以及的解释。

给你简单翻译一下（比如我进入了Vincenzo这个名字）

nome（姓名） Vincenzo
sesso（性别） maschile（男）
origine（起源） latina（拉丁语）
deriva da （此名字在起源的拉丁语中为） Vincentius
significato （含义） Colui che vince（获得胜利的人）
diffusione （推广度）alta（高）
onomastico （同名圣人纪念日）22 gennaio （1月22日）
ma può essere festeggiato anche:（如下日期也为纪念日）
5 aprile（4月5日）
27 settembre （9月27日）
visite （浏览量）1865 visite （1865）

看不懂的词可以google翻译一下，祝你找到好名字O(∩_∩)O