A. 意大利语翻译成中文，急！！
感冒是raffreddore
你太有才了 哈哈这个我整天用所以我知道用 giustificazioni delle assenze 就是为了证明你 为什么没来我自己是学校的一个本子叫LIBRETTO PERSONALE 上面要写你哪天没来为什么没来然后还要家长签名如果你市为成年的话 其实你不用写感冒的如果生病就写MOTIVO DEL SALUTE如果有事情就写MOTIVO FAMIGLIARE就是家里有事情的意思
è rimasto assente nei giorni 不好解释啦 这句话后面应该有一个空格或者一个加一个字然后在一个空格吧 这个是让你写哪天没来 一个空格的话就一下写完如果两个就是写你从哪天到哪天没来如果只有一天缺席就只填一个
B. 意大利语翻译成中文
I vigili del fuoco sono intervenuti per controllare la stabilità di alcuni edifici su sollecitazione di cittadini.
在民众的敦促下，消防员介入检查了一些建筑的稳定性。
前面vilsonyao朋友讲的是对的，edifici 和 su sollecitazione 是不相关的两个部分。su 在这里可以作"按。。要求"来解释，sollecitazione是敦促，呼吁的意思。su sollecitazione di cittadini，我把它译作"在民众的敦促下".但个人认为在意大利语里是不需要逗号来分割这句话的，但是按中文语法那就要用逗号来分开。
C. 意大利文翻译
问题一：意大利的英文翻译？ 英文中 ITALY是意大利（国家）的意思，ITALIAN 则是意大利的或者意大利人的意思。
意大利语中，ITALIA 是意大利（国家）的意思而 ITALIANO（阳性）或者ITALIANA（阴性）是意大利的和意大利人的意思。
所以你的手机词典显示锭应该是意大利语，你的学习软件显示的英文是正确的。
(PS:我是大学意大利语专业的，英语也会)
问题二：ORO 意大利文翻译中文 金钱
问题三：意大利文翻译 L'ERBOLARIO 这是商标
uomo 男士，即男士专用
Shampoo Doccia 沐浴香波 即洗发露
Gli estratti di baobab e caffe verde 从猴面包书和绿咖啡中提取
Energizzante 使充满能量的
Tonificante 舒爽的
问题四：意大利语的翻译！！ 又是你啊~~？小朋友在搞什么研究哦~~？呵呵~~
买了2400千克物品，知道包装重量和
1）5%的净重
2）5%的总重量
总重量是确定的。
tara（包装重量）+ peso netto（净重）= peso lordo （总重量）
2400kg应该是总重量吧
怎么解啊 都不完整的样子。这次帮不了你了~~
资料里面不是写的92年的吗？还不小啊~~？
在意大利读书？？
这题应该很简单的，但问的什么都不知道啊，是不是有抄漏的？
如果第一行最后的e上面有一撇就清楚了：
1）包装重量=5%净重 设净重=X 包装重量就=0.05X
X+0.05X=2400 so X=2286，包装重量=2400-2280=114
2）包装重量=5%总重=2400*0.05=120
净重就=2400-120=2280
好好好~不小了~居然15岁就出去了，羡慕啊~~
你从哪里看出来是“姐姐”呢？？明明是一哥哥。。。才开始学呢~~
按第一个条件：总重2400 净重2286 包装重114
按第二个条件：总重2400 净重2280 包装重120
问题五：意大利文翻译成中文 不要尝试白恶魔。
问题六：意大利语翻译工具 lingoes/
灵格斯。。很小的储个软件。。但是有很多国语言翻译！
也有意大利语
做的很好
免费
问题七：意大利文翻译~急用（用翻译软件的请不要来） 垂柳在沉睡的小溪边
但他们总在那里
事物比我们结实，就好比
如今外面的飞雪，
要躲到那黑暗的角落。
他还能拿出什么是你哈哈
问题八：求意大利文翻译 准备沸腾的70ML的水并将它倒进瓶子内，加入一小满勺（5G）的“MULTIERBE Mellin”.并且在给孩子前摇匀。冷却但是不要加入冷水，等待两小时。倒入一小杯的冷水或热水，加入两到三小勺的MULTIERBE Mellin并搅匀。
问题九：意大利文翻译中文 10分 una donna a quindi cianni
因此cianni女人
dee saper ogni gran moda、
每一大moda、女神
dove li diavolo、ha la coda、e maleos'è、
在那里diavolo、ha coda、e maleos'è、
dee saper le maliziette、
它的maliziette、女神
che innamorano gliamanti、
这gliamanti、相爱
finger riso、finger pianti、inventar i ber perchè、
手指的perchè、riso、finger pianti、inventar BER
dee in un momento dar retta a cento、
女神的时候听cento、
colle pupille parlar con mille、
学生跟mille、胶粘剂
dar speme a tutti、sien belli o brutti、
给希望在美丽的tutti、sien或brutti、
saper nascondersi、senza confondersi、
如何nascondersi、senza confondersi、
sanza arrossire、saper mentire、
的arrossire、saper mentire、
e qual regina、dall'alto soglio、
什么regina、dall'高soglio、
col posso evoglio、farsi ubbidir、
随着我evoglio、farsi ubbidir、
par ch'abbian gusto、di tal dottrina
这段也会发出gusto、di学说
D. 意大利语翻译成中文
问题一：察颂意大利语翻译成中文 第一个不是意大利语啊，有可能是拉丁语里 母亲 的意思。
2. 机器；汽车
3. 特殊的，特别的
4. 桌子
5. 编号；代号；密码
问题二：意大利语翻译成中文下。 1. 每个家庭人员各带4张最近的, 办身份用的照片;
2. 邮票 (这种邮票在tabacchi买的过来的, 你只要向他们问marca da bollo就行了, 但是有好几种价格不一样的, 到底是哪一种通知上应该会写着的);
3. 每个14岁以上的家庭成员的绿卡号码;
4. 居住卖搭证明以及家庭情况的证明 (关于这两个, 如果我没记错的话, 你得去区分 *** municipio办);
5. 要是护照上的资料和居留的不一样的话, 要带护照的复印件 (但是我建议你照样带着);
6. 每个成年家庭成员的有罪或无罪证明 (去法院办);
7. 每个成年家庭成员最近五年的居住报告以及工作报告 (这个我就不知道了);
8. 每个有工作的家庭成员的最后一份收入报告以及工资报告;
我临时有事, 晚上再给你翻译...
问题三：有什么手机软件可以把意大利语翻译成中文 一般的手机软件很难做到这一点。
而ip138―在线翻译―选择八，可以把意大利语翻译成中文。
Il software une del microtelefono è molto difficile da realizzare questo punto.
Ma ip138 - trazione in linea - sceglie otto, può trarre il cinese italiano.
这就是下线翻译的
问题四：求翻译，意大利语翻译成中文。谢谢。 15分 mrs:peng 收款人：fratelli guarino di donato snc （这是个公司名），地址： via Consolazione n°5 ,83020 Solofra(AV)-Italia. 银行信息：开户银行：Banco di Napoli spa , swift（国际银行鉴别号） 代码：败配郑ibspitna，币值：$ ， cab（开户银行分行代码）:15120 abi（开户银行代码）: 01010 ， c/c（账号）:161009367800， codice iban（国际银行账户号码）:IT 20 C 01010 15120 161009367800. agenzia(支行): di avellino 。
注：这是一个银行转账收款人的基本信息。
问题五：中文翻译成意大利语，求意大利和中文一样好的人帮我。。 il tuo è anche mio, è sempre stato così, puoi far uscire 1 attimo marco? mi ha chiesto in prestito 10euro, (lei 她) arriverà tardi, dove si trova questo posto?, quanto costa al kilo? quale binario? quale numero? emai vieni spesso picchiato? ,non riesco proprio a vedere, non c'è soluzione, fallo, posso chiedere 10giorni di permesso?, marco, il prof ti chiama,penultimo, ultimi 2, da dove a dove 按你上面写的顺序排的.... 追问： far是什么？ 回答： 通常是”做“的意思 在这种情况下是“让”
问题六：意大利语firma翻译成中文是什么意思 firma s.f.
(1) 签字，签名，署名：
falsificare una firma 伪造签名
apporre la firma ad un documento 在文件上签名
raccogliere firme征集签名
(2) (在文艺界、贸易界常指) 声誉，信誉； 有声望的人：
una grande firma 着名作家
(3) 签署，签订：
la firma del trattato di pace 签署和平条约
sottoporre gli atti alla firma del sindaco把文件提交市长签署
(4) 代表签字权：
avere la firma per la società有权代表公司签字
(5) [俚] 自愿超期服役的士兵
常用短语：
Ci farei la firma ! [口] 这已经不错了！我再没什么可要求的了！
far onore alla propria firma 履行自己 的职责；实现自己的诺言
firma in bianco签署空白委托书， 签着空白授权书
问题七：Prego意大利语翻译成中文是什么意识? bu?ke?qi