‘壹’ 意大利语翻译
我很抱歉我做了什么!我知道你是一个白痴,而我错了!我想说我也爱你!为什么!嗯,你知道我的中文不好!我在意大利,如果我可以写中文,我会写中文。我知道你现在有一个新的男朋友,对待你比我更好!但如果可以,我也想要买你的一切!我发誓!但我想我可以的机会已经没有!我错了!我们也变了! 我愤怒,因为你说了,也不骂!现在又说! 但是,我不知知道如果我回到了中古哦,你吻另外一个男人的事实会不会改变!我不是在开玩笑!如果当时没有离开你回来了,我的父亲甚至说,如果他能和你聊,想知道关于你的事情,但现在一切都结束了。现在你有你的生活,我有我的。我尊重你的生活,而不是告诉你,你必须用武力留下您的新男友,确实感到高兴,他对你好,帮你买东西,并让你作为一个公主般地感到快乐。但现在我没有你!我知道你和你父亲和你决裂,但是这是属于你18岁的自由!你有你的想法并且可以去完成!还记得我说永远爱你,你的爱给了我,和我一起快乐。我们掉下眼泪(我的错),然后我们就离开了!我必须说感谢你的一切!你是一个有金子般的心的人!并小心坏人!
再见!你的Lorenzo
‘贰’ 意大利语翻译
第一、明确意大利语的特点
意大利语归属于印欧语系,它是意大利的国家官方语言。大家都知道,意大利语可以称得上是世界最美的语言之一。因为它听起来像和煦的春风一样,温柔清晰。用意大利语书写的文章中,各种的华丽辞藻如盛放的鲜花一样,生生不息,连绵不绝。当然,这就给翻译者们带来了不少的甜蜜苦恼。
此外,意大利语的发音悦耳优美,被称赞为世界上最有艺术感的语言,所以,在翻译之前,你完全可以先朗读一下即将要翻译的文章。
当然,说到翻译,这里就不得不再说一下意大利语的书写,那种华丽流畅的花体往往令很多翻译者陶醉,有些人甚至就是因为其书写太过美丽,而选择了从事翻译意大利语这一行列。
‘叁’ 意大利语的日常语言
在意大利语中跟关系密切的人或朋友之间交流使用第二人称tu(你),而在正式场合中与人交流时为表示尊敬则需要使用尊称Lei(您).
当我们与陌生人初次打交道或者与年长者及级别较高的人交流时,也需要使用正式的语言,即用人称代词Lei(您)和动词的单数第三人称:
Scusi signora, Lei è italiana?
Le posso offrire una sigaretta?
而与同级别的人(朋友,亲戚 等等)交流时则使用非正式语言,即用人称代词tu(你)和动词的单数第二人称:
(Tu) Come stai?
Ti posso offrire una sigaretta?
复数形式使用Voi或者Loro.
Voi 是最常用的复数人称形式。
Come state (Voi)?
Accomodatevi, prego.
Loro 则是一种比较老的用法,用于对一组跟说话者差别较大、需要表示极度尊重的人:
Si accomodino, prego.
‘肆’ 意大利语的你好怎么写
朋友间普通的:CIAO 或 SALVE
老师或长辈间尊重的:BUONGIORNO
ciao是认识之间说的比较熟的人之间不过也是再见的意思 老师也比可是这么说读QIAO
Buon giorno就好象敬语一样跟不是很熟的人或长辈之间称呼一般早上说
读 BUON GIOLNO
BUON POMERIGIO这个是中午好的意思读 BUON BOMELIJIO
最后BUONA SERA 晚上好的意思读BUONA SERA这些都用汉语拼音读就好了
来源(我爱小语种学习网http://www.52xyz.com)
‘伍’ 意大利语中的你好,再见和谢谢怎么说正统点的.
综述如下:
正式点的:
你好:buon giorno;谐音:布恩救了诺。
再见:arrivederci谐音:阿里外待了吃一。
谢谢:grazie谐音:戈拉窃。
意大利语简介
意大利语(意大利文:Italiano;英文:Italian)属于印欧语系罗曼语族,是意大利、瑞士、梵蒂冈和圣马力诺的官方语言之一,广义的意大利语包括了托斯卡纳语、伦巴第语、萨丁尼亚语、那不勒斯语、西西里语、威尼斯语等语言;而狭义的意大利语,是指以托斯卡纳语为准的标准意大利语。
‘陆’ 意大利语中scusa和scusi有什么区别大神们帮帮忙
同样是对不起的意思,scusa是用于朋友间或熟人间的次,而scusi是用于尊重的人事的词
‘柒’ “你好”这个词用日语,韩语,俄罗斯语,法语,德语,西班牙语,意大利语怎么说
1、日语中的“你好”是分时段的说的。早上:おはようございます。 读法:[o ha you go za i ma su ]白天(早上10点至下午5点):こんにちは 读法:[kon ni ti wa ]晚上:こんばんは 读法:[kon ban wa ]注:白天的问候你好和晚上好一般不对自己家人使用。
2、韩语:�2�7�8�0�6�9�1�7�3�9 [an ning ha sei yo]
3、俄语:привет(年轻人打招呼的时候使用) 读法:普里喂特 здравствуй (较正式) 读法:z的啦思特喂 здравствуйте(最正式,并表示对对方的尊重,正式场合使用) 读法: z的啦思特喂街4、法语:Bonjour(初次见面打招呼或通常情况) 读法:bong ju he 蹦祝何Salut(仅用于熟人或好朋友之间的打招呼) 读法:撒驴5、德语:GutenTag 读法:古滕踏科6、西班牙语:Hola 读法:o la7、意大利语:CIAO 或 SALVE(CIAO是熟人打招呼用的 读“悄”这个音;SALVE 也是你好的意思 是第一次见面用的 SA读“沙”LVE用中文读不出来) 老师或长辈间尊重的话用:BUONGIORNO
希望对你有帮助、谢谢Merci~
‘捌’ 谁会意大利语啊麻烦帮帮我
ciao是对熟人说的,而且是关系比较好的,例如同学同事朋友家人只见,和你没什么关系的或是刚认识的人,用:比较尊重别人,尤其是神父对你来说也算是长者这种情况下,ciao显得过于随意,salve的话,你们有没有熟到那个程度。
通常来说对话可以这样进行,
你说:buongiorno,padre。
神父一般会回你:buongiorno,敬业一点的会说一句是什么得。
然后你答一句:piacere。(这个词本身就有幸会的意思,一般意大利人初次见面打招呼就说这个词就可以了。对一点也好几哈哈。)
意大利语中p发“闭”这个音,ce发“切”,但是r这个颤音不太好发,有兴趣的话你可以到网上查一下发音,所以一般来说我建议你不要说piacere这个词。还有一个没有方法的方法就是把r的大舌音忽略,发成汉语拼音中的r的音,类似rebbit(英语,兔子)中的首字母发音,一部分意大利人也是这样发音的。
很荣幸认识你,幸会!还可以说:molto lieto!(你是男性的前提可以说这句男性)这也是幸会的意思。
你是女性的话可以说:molto lieda!
一般在没有得到对反回应的情况下不说幸会,随意还是先打缓友招呼。
你:buongiorno(上午好)/buona sera(下午好),padre。
神父:buongiorno/buona sera,......
你:molto lieto(男念隐)/lieda(女)。
......
(发音基本就像汉语拼音差不多,一个一个拼出来的,但是很多音更类似于扰高槐国际英标,所以具体发硬你可以在google上查询)