① 中文翻译成意大利语
I caro, gli chiede di credere, come non voi, nella mia malinconia del cuore.Il vostro sposo sighing.Non abbia Heartlessly righteousness a me, prego heartlessly non hanno righteousness a me.
② 意大利语翻译
书面的翻译就是大家说的buon compleanno，但是实际上生活中意大利人都说tanti auguri！那位仁兄说得很对，tanti auguri a te！因为在意大利的生日歌里，大家唱得祝你生日快乐，他们唱的就是tanti auguri a te！
意大利人在做一件事情前，或结束时，与人分别时都会说一些小祝福的话，但是翻译成中文就没什么文采了，他们在祝福一件事时会加上buono或它的断音形式，阴阳形式。（不知道你是不是学习意大利语的，所以我也不知道我这么说你能不能理解）
对别人很真诚的祝福就是auguri！
祝好运，BUONA FORTUNA！
祝福学习好，BUONO STUDIO！
在吃饭前祝福别人好胃口（可能你会觉得有点怪怪的感觉，可是他们意大利人就是什么都要祝福一下，上次吃饭前竟然还有一个人祝我有个好胃，多吃点！）BUON APPETITO！
祝福工作顺利，BUON LAVORO！
祝福考试成功比较奇怪，是IN BOCCA AL LUPO！书面直译就是在狼的嘴里，被祝福的，也就是要考试的人要回答说CREPI！就是把它（狼）杀死！表示会努力考试成功。
意大利人什么都祝福，简单一点说就是在你要祝福的东西前加上buono（或buona）的单复，阴阳，断音，省音的变位就可以了。具体是怎样，我就不在这里细说了，如果你是学习意大利语的，就会很容易明白了。
例如，你想说祝福别人这个星期过得愉快，就可以说是BUONA SETTIMANA！如果说是周末愉快，就是BUON WEEKEND！ 意大利人周末也经常说weekend ，只不过是意大利语的发音。
也不知这些对你来说有没有大的用处，希望能帮上你的忙。
③ 意大利语求翻译
翻译
1 Buona sera(晚上好)/Buon pomeriggio(中午好) Benvenuti(欢迎-没有光临,不过在意大利语就是这样了) al imperatore(皇帝) romano(罗马) KTV!
2 Gentile(尊敬的) Cliente(顾客), la posso(我能) aiutare(帮助你吗)?
3 Grazie(谢谢) e arrivedierci(再见), e la(您的第三人称) preghiamo(希望) di ritornare(你的再来).
差不多的意思是这样了,但是不能以中文一字一句翻译下来.
1 博那SE拉(晚上好)/博 鹏美里GIO(中午好) 贝喂怒地(欢迎-没有光临,不过在意大利语就是这样了) 啊了(al) 印陪啦多雷(皇帝) 罗马诺(罗马) KTV
2 坚地雷(尊敬的) 可连得(得差不多读嘚DEI)((顾客) 拉(la) 波索(我能) 啊由大雷(帮助你吗)
3 各拉ZIE(谢谢) 诶(E) 阿里喂碟气(再见) 诶(E) 拉(la 您的第三人称)
PREGHIAMO(希望)(这个有难度 普雷GHI啊莫(GHI要会意大利语的读法,中文连谐音都没有) 地(di) 里多了那雷(您的再来)
你要的谐音都翻译好了 不过估计读出来连意大利人的姥姥都听不出来是什么意思
④ 意大利语翻译下
Ll（应该是 IL） presente本 nulla无/不 osta阻挡）（nulla osta 是个专业词语，这是一个证件的名称，原文意思 不阻挡 但是也就是说 没有什么阻挡你做出某个申请 所以可以翻译成 许可证）, unitamente一起/联合 a copia副本 sella（应该是 della） richiesta 申请conernente（应该是concernente有关于） la proposta提议 di conteatto（应该是contratto 合同） di soggiorno居留 per lacoro因工作的, sara 将会inviato寄到 alla comperente（应该是competente 有权管辖的机构） Rapprensentanza 代表Diplomatico-Consolare 领事馆a cura dello Sportello Unico由它管理; salva 除非espress（应该是espresso或者espressamente ） richiedenre（应该是richiedente 申请人） e（这个e 上面应该有个’ 是 e' 动词第三人称单数 他/她/它 是）, comunque总之/反正, tenuto 应该/必须/有责任 ad informate（应该是 informare 通知） il lavoratore工人/员工 srrianiero（应该是straniero 外国人） per consentirgli 允许他/好使他能够 di richiedre向...提出申请 alla medesima rappresentanza有关代表 il visito签证 di ingresso入境 entro在...之前 il rermine（应该是 il termine 期限） della validita 有效期 del nulla asta许可证.
Ll persente nulla osta 本许可证 dovra essre utilizzato应该用于, prna（应该是prima 之前） la decadenza 过期dello sresso（stesso 意思指 许可证）,enteo（应该是 entro 在...之内） e non oltre 不可超过 sel mesl（应该是sei mesi 六个月 ）dalla data dl（应该是di） rilascio 从 发布日期起 e和 la sua vadidita（应该是 validita'它的有效期） e （这个e 应该是e' 动词）subordinata 取决于/有赖于alla sottoccrizione（应该是 sottoscrizione 签名/签署） del contrttodi（应该是有个啊a contratto di 并分开 合同） soggionrno居留 per lavoro 工作原因 subordinato 有赖于/取决于 da parte那一方 del ;acoratore（应该是 lavoratore 工人/员工） presso在 lo Sportello Unico窗口 entro在...之内 otto giorni 八天 dall’ ilgresso（应该是ingresso 入境） in italia 到意大利;lo sresso（应该是stesso 这份） nulla osta 许可证/允许证 in caso 如果/在...情况下 di mancata 缺乏/没有 instaurazione 建立 del rapporto 关系 di lavoro 工作,dopo 之后 l’ingresso in italia 入境意大利 del lavoratore工人的 ,sara 将会是 被 soggetto 项目 a revoca 驳回 /取消 .
老兄 你的错别字也太多了吧！就算有好心人想帮忙，你的错别字那么多 都不明白了 怎么给你翻译阿！ 呵呵！！！幸亏你遇上我。（开玩笑的。）
这份允许证和有关的工作居留的合同提议申请副本一起，将会寄送到领事馆，除非申请人要求，还是必须通知外国工人，使他能够在允许证有效期限内向领事馆申请入境签证。
这份允许证应该在过期之前用，在发布日期算起不可超过六个月，并且它的有效期有赖于工人入境意大利八天之内在领事馆签署居留工作合同。这份允许证，如果在工人入境意大利以后还没有建立工作关系，将会被取消/驳回。
⑤ 意大利语翻译
亲爱的
(男的)caro(女的)cara
真诚期待你的回信！
aspetto con sincerita' la tua risposta!
P.s. 不过呢。。意大利没这个说法。。
“真诚期待。。”
虽然翻译成是这样， 但多多少少会觉得有点别扭
所以呢还是写
aspetto con ansia la tua risposta
好一点。。比较常用
带着激动的心在等你的回信
⑥ 意大利语翻译-谢谢帮忙
写这封email给你是为了告诉你我经常都很想你。当你读到这封信的时候，或许我已经走了，但是我对你（的感情）一点都没有变。每天我都饱受我们处于两地的相思之苦，但我却无可奈何，两天后我将去佛得角（大概是一个地方的名字）度蜜月。尽管这几天我们没有联系但是你依然是我的爱人，你一直在我心中。可恨的是我们相逢太晚，或许这是我的命运，虽然我并不相信命运，但是我的命运以及我的爱也许就只能这样继续下去了。
希望你能明白我的感情，我不想伤害任何人，至少我不想在我的心中有一道不可磨灭的伤疤。我本想用英文写的，但最终用意大利语写，是想在我们不能联系的这段时间里，好让你可以练习一下意大利语，这也算是我留给你的一个小小的功课~
希望我们这样没有做错，并且希望我们都生活得好好的。
PS：
短文的大意是这样了。
祝你幸福。^_^
⑦ 意大利语翻译
我很抱歉我做了什么！我知道你是一个白痴，而我错了！我想说我也爱你！为什么！嗯，你知道我的中文不好！我在意大利，如果我可以写中文，我会写中文。我知道你现在有一个新的男朋友，对待你比我更好！但如果可以，我也想要买你的一切！我发誓！但我想我可以的机会已经没有！我错了！我们也变了！ 我愤怒，因为你说了，也不骂！现在又说！ 但是，我不知知道如果我回到了中古哦，你吻另外一个男人的事实会不会改变！我不是在开玩笑！如果当时没有离开你回来了，我的父亲甚至说，如果他能和你聊，想知道关于你的事情，但现在一切都结束了。现在你有你的生活，我有我的。我尊重你的生活，而不是告诉你，你必须用武力留下您的新男友，确实感到高兴，他对你好，帮你买东西，并让你作为一个公主般地感到快乐。但现在我没有你！我知道你和你父亲和你决裂，但是这是属于你18岁的自由！你有你的想法并且可以去完成！还记得我说永远爱你，你的爱给了我，和我一起快乐。我们掉下眼泪（我的错），然后我们就离开了！我必须说感谢你的一切！你是一个有金子般的心的人！并小心坏人！
再见！你的Lorenzo