A. via a toscanini 32 wovara italia 意大利的地址翻译成中文
via在意大利语是街的意思，wovara可能是个城市名字
不过我查到 你这个地址有误 城市名字可能是novara
所以 应该翻译成 via toscanini街 32号 novara市 italy
B. 哪位英文高手帮我翻译一个意大利的地址
filippo Sacco//人名，不需要翻译
c/o Pluriass //公司或者大厦名，也不需要翻译
via（road） Giotto, 2 //giotto路，只有路可以翻译
28100 Novara // 诺瓦拉城和邮编
NO //诺瓦拉城简写（不用改动）
Italy. //英语意大利
注意NO不是什么编号的意思，是城市简写，就像北京写“京”，上海写“沪”一样...No.才是编号的意思...
C. 意大利旅行攻略
1 提到意大利，就不得不提一下意大利的首都罗马。意大利首都罗马是有着辉煌历史的意大利欧洲文明古城，几乎是意大利文明的摇篮。罗马比计较着名的景点有 ，罗马斗兽场， 君士坦丁凯旋门 ， 庞培城以及万神庙。
从功能、规模、技术和艺术风格各方面来看，罗马斗兽场是古罗马建筑的代表作之一。它的施工速度之快也是一个奇迹。
君士坦丁凯旋门，建于公元312年，是罗马城现存的三座凯旋门中年代最晚的一座。
庞培城在意大利南部维苏威火山东南麓，公元79年被火山喷发物掩埋。城市被毁时人口约 25000，是手工业和商业发达的海港，又是罗马贵族和富人的避暑地。
2 意大利还有一个很着名的城市，那就是米兰。米兰是欧洲国家意大利的西北方大城，是米兰省的省会和伦巴第大区的首府，位于意大利人口最密集和发展最高的伦巴第平原上。 它也是欧洲南方的重要交通要点，历史相当悠久，以观光、时尚、建筑闻名。因建筑、时装、艺术、绘画、歌剧、经济、足球、商业、旅游、媒体闻名于世。 拥有着众多的头衔：世界最为着名的国际大都市之一，意大利最大的都会和世界最大的八大都会区之一，意大利最发达的城市和欧洲四大经济中心之一，世界时尚与设计之都和时尚界最有影响力的城市，世界会展中心，世界历史文化名城，世界歌剧圣地，世界艺术之都...... 然而在时尚繁华的氛围下看到的却是纯朴的古城。个中魅力，仁者见仁智者见智，等待你自己去细细品味。
3 威尼斯是意大利东北部着名的旅游与工业城市，也是威尼托地区的首府。威尼斯的风情总离不开"水"，蜿蜒的水巷，流动的清波，宛若默默含情的少女，眼底倾泻着温柔。其建筑、绘画、雕塑、歌剧等在世界有着极其重要的地位和影响。威尼斯因"因水而生，因水而美，因水而兴"的美誉，享有"水城""水上都市""百岛城"等美称。
4讲完了意大利的几个重要的城市，还得稍提一下意大利的美食。意大利菜系非常丰富，菜品成千上万，除了大家耳熟能详的比萨饼和意大利粉，它的海鲜和甜品都闻名遐迩。菜肴注重原汁原味，讲究火候的运用，具体的菜系小片就不一 一介绍了，等待大家自己去品尝哦！
5 这里该讲一下去到意大利该注意的事项吧。意大利人热情好客，待人接物彬彬有礼。在正式场合，穿着十分讲究。见面礼是握手或招手示意；对长者、有地位和不太熟悉的人，要称呼他的姓，加上“先生”、“太太”、“小姐”和荣誉职称；在就餐、乘车、乘电梯等情况下，都会让女士先行。和意大利人谈话要注意分寸，一般谈论工作、新闻、足球；不要谈论政治和美式橄榄球。意大利人忌讳交叉握手，忌讳数字“13”。大家要注意一下哦！
意大利购物
1、SERRAVALLE DESIGNER OUTLET
特点：150家品牌店。主要知名品牌有PRADA，D&G，VERSACE，FERRAGAMO，斯瓦洛奇水晶，万宝路等。
缺点：无GUCCI，ARMANI，LV，TODS，BALLY等品牌。
评价：很多人一逛就是一天。推荐指数100%
交通：离米兰约90公里。
自驾-A7 米兰-GENOA 出口：SERRAVALLE SCRIVIA
火车：MILAN至GENOA 方向，在ARQUATA SCRIVIA 站下，然后搭乘公交车(约15分钟)前往
汽车：据说米兰中心火车站有往返意大利北部最大的OUTLET的班车，约29欧往返，各位有兴趣可自问。很多宾馆有该OUTLET的宣传折页。SERRAVALLE 这个意大利最大的OUTLET，个别商家在收现金的时候，如果要求不出发票，可以再度折扣，约便宜15-20%左右2、ZEGNA-世界顶极西装品牌
特点：品味最高的OUTLET，男装品种极多。也有旗下的女装品牌。
缺点：无。
时间：中午截止12：00，下午3：00-7：00?忘了。
推荐指数：200%。从此不穿其他西装。
特点：可更改西装的袖长、腰、裤边等。每个部位约10欧元。更改约需4-5天，意大利北部(也许包括南部)可免费邮寄上门。一般一周内即可收到。
地点：BOLGHERI FACTORY OUTLET。 VIA NOVARA 71，OLEGGIO。 TEL：0321-922450
交通：离米兰约1小时20分钟。3、PAUL SHARK-知名休闲品牌
特点：休闲装。中国国内卖4000元的毛衣，此地卖30欧。
缺点：衣服后领的商标一般均剪去，防贩卖。有限购三件的规定，但执行不严。
地点：Paul&Shark Customer Service
DAMA S。p。A。0Via Piemonte，174 ，21100 Varese-Italy
Phone+39 0332 828 325
交通：离米兰约一小时。火车站VARESE 站下。离车站5公里，建议合伙打车前往。4。 ARMANI――COMO附近。待定。5。CERRUTI 1881-男装品牌。西装、休闲装等
地点：米兰 VIA GIUSEPPE DI VITTORIO 8 20094 CORSICO
电话：0248856214
时间：周一15-19，周二至周六：10-18
优点：在米兰，货还算多。
交通：在地铁CADORNA，或CAIROLI站的出口，找到公交车50路。找到50路公交车上写着VIA LORRETEGGIO(没有一个/的那种车)到终点站下。临到终点车会调头。往西边(即车掉头前一直前行的方向，前行约100米，左边屋顶上即有巨幅海报。在小院子的地下。6。THE MALL--佛罗伦撒附近(待补充)
特点：等级高，全部顶极。
品牌：GUCCI，ZEGNA，PRADA，FERRAGAMO，TODS，FENDI，ARMANI等。
推荐指数：200%，有机会就该去。
交通：佛罗伦撒30公里。
佛罗伦撒火车站有班车前往。自行询问。佛洛伦萨附近还有一个Prada的outlet，非常非常大，而且非常便宜，我感觉那里是Prada的仓库，商店外面也没有明显的标牌。Prada的款式一般是上一年的，还有church's的鞋，商店里卖400-500欧元的，那里只卖150-200欧元。佛洛伦萨火车站CAF车站(在一个宾馆门口，也可以讯问那些旅游车司机，他们都知道)每周有5天有班车前往，票价21欧元来回，会带你去Prada的outlet和The Mall。7。米兰其他OUTLET，在DUOMO旅游信息中心有米兰市地图，地图分几种，其中一种背面全是米兰的OUTLET，自行发掘。
D. 为什么意大利的传统与现代化能相互依存
意大利优势产业传统与现代并进
意大利是世界第七大经济体、第八贸易大国、第八出口大国，是近代文明思想的诞生地，中小企业充满活力，时尚产业高度发达。20世纪先后有9位科学家获得过诺贝尔物理、化学、医学奖。基础研究中的物理与天文（如超导托克马克、同步辐射加速器、宇宙射线的研究和大型天体望远镜的研制等）、临床医学、生物医学、化学等领域处于世界前列。高新技术领域如空间技术、信息通信、高性能并行计算机（运算速度已经达到每秒万亿次）、核能等在国际上都具有一定的竞争力。
一、高新技术领域
（一）航空航天产业
意大利在运载火箭结构、固体助推器、燃料泵、卫星天线、空间试验室压力舱、温控系统、密封系统等方面具有较高的技术水平。意大利每五年制订一个国家空间发展计划，基本上由政府拨款，国家空间局负责实施。在空间基础研究、国际和平空间站利用、通信、对地观测、地面数据处理中心、培训等方面开展研发活动。
芬尼美卡（FINMECCANICA）集团是意大利航空航天、国防、能源、运输和自动化领域的核心企业，其他具有代表性的航空航天企业还有：
阿维奥股份有限公司（Avio
S.p.A.）：航空发动机设计制造企业，拥有5000名员工。
SELEX通信公司：军用和民用通信系统供应商，通信业务遍及全球，拥有员工5000多名，在意大利、英国、美国、德国、土耳其、罗马尼亚和南美等国设有分公司和工厂。产品主要包括：航空平台用激光报警接收机、具有增强型能源管理能力的VUHF无线电、高频无线电、IFF异频雷达收发机/寻讯器、坠机记录器、双向通信系统、着陆系统；以及LOAM式激光防撞和监测系统、海岸及陆路边境监控系统、海事应急管理系统、机场以及安全飞行管理系统、机场指挥系统等产品。
阿莱尼亚航空
（Alenia
Aeronautica）：主要从事各种军用以及民用飞机和飞行系统的设计、制造、改装，约有9000名员工。
阿古斯塔-韦斯特兰（Agusta-Westland）：直升机制造领域的领先者，目前由芬尼美卡集团100%控股，在全世界约有9000名员工。其海上救护、近海石油平台作业用和军警用直升飞机，在国际市场上占有较大的份额。此外该集团还拥有碳纤维复合材料等多项关键技术和产品。
阿莱尼亚航天（Alenia
Spazio）：欧洲电信、遥感、轨道系统和科学卫星领域的领先者，拥有大量技术精湛、经验丰富的技术人员，以及堪称欧洲最现代化、最先进的实验室和设备。
Vitrociset：欧洲防御系统和空中交通控制综合系统的设计、制造、整合与管理领域的领先者。
比亚乔航空工业（Piaggio
Aero
Instries）：擅长飞机及飞机发动机结构部件的设计、制造和维修，在意大利以及国际上处于该领域的领先地位，现在雇有超过1100名员工。
空间通讯（Telespazio）：在全球范围内从事卫星技术的应用，包括最重大的国际空间项目。
（二）高速铁路、城市轨道交通技术
意大利是欧洲第一个将欧洲铁路管理系统（ERMS）应用于商业化高速铁路运行的国家，在高速铁路和城市轨道设计、施工、铁路安全关键技术的集成和车辆制造技术方面处于国际领先水平。
在轨道运输车辆方面，安莎尔多公司生产的无人驾驶城市轨道车辆等技术水平先进，丹麦哥本哈根地铁车辆由该公司提供。
在铁路机车制造、铁路安全控制系统和国际空间站机器人摄像系统方面，MERMEC机械制造公司处于国际领先地位。
（三）专用机械设备、机床和机器人
意大利的机械设备产业位居全球第四位（欧洲第二），总销售额达214亿欧元，并且出口比例极高（超过产值的70%）。德国、中国及美国是意大利产品的重要客户。意大利机械产业特点是具有创意、高超的技术水准，擅长依照客户要求定制产品方案，以及悠久的生产传统。
机床和机器人是意大利在高技术领域中出口最为活跃和附加值较高的产品，也是我国自意大利进口的主要优势产品。2006年意大利机床和机器人的产值达到48亿欧元，出口额27.3亿欧元，分别比2005年增长11.2%和15.3%。中国已经成为意大利机床和机器人的第二大进口国。
意大利的机器人产业是意大利机械制造业的精髓，在一些方面的技术水平已经超过德国和日本。目前意机器人生产企业共50家，企业每年投入的研发费用一般占其销售额的5%～10%。意大利用于车辆制造的机器人系统，如焊接机器人、车辆组装机器人、车身喷涂工艺机器人在世界处于领先水平。
（四）生物技术与医药产业
2006年意大利生物技术企业共222家，大部分企业从事与人类健康有关产品的研究、开发与生产，其销售额占生物技术企业总销售额的94%。意大利生物技术企业员工总数1.4万人，2006年企业销售额为40.83亿欧元，研究与开发投入为12.83亿欧元。目前在世界上的418种新药中，意大利生物技术企业研发的有77种，占18.4%，有35种处于临床前研究阶段，42种已进入临床试验阶段。222家企业中有168家员工数少于50人，销售额平均1000万欧元。意大利在制药领域具有独特的技术、产品和较为庞大的研发体系。尤其是抗肿瘤、抗精神病等药物的制造技术与产品在国际处于领先地位。目前意大利已经有大约50种新药处于三期临床实验阶段。
意大利非常重视科研成果的产业化问题，由此诞生了各种生物科技园，它们在诊断、神经科学、肿瘤学等领域拥有自己的专长，在生物医药、生物信息、生物力学及纳米生物科技等领域也取得应用成果。
（五）环境保护技术产业
1．城市与工业垃圾处理
意大利拥有丰富的城市与工业垃圾处理的经验与能力，按技术与处理程序不同可分为两类：机械处理程序与化学处理程序，例如，预处理和分类，城市有机垃圾的堆肥填埋，垃圾衍生燃料的生成。不同燃烧系统热处理程序（包括旋转筒式炉，往复循环炉和滚动炉排，流化床，热解气化技术等）。英波基洛（Impergilo）是意大利该领域的领先企业。由英波基洛设计建造的焚烧厂严格按照欧洲排污规定，可以充分利用垃圾生产能源（蒸气和电力）。英波基洛在意大利建造了2座欧洲最大的市政垃圾焚烧厂。为了巩固其在环境保护市场上的主导地位，2002年英波基洛成功收购了着名的德国环境工程公司－巴高克环境工程公司（Babcock
Environment）。从而使英波基洛在固体垃圾处理、垃圾焚烧发电领域占据20%的全球市场份额，位列第二，在烟雾处理方面占据25%市场份额，列全球第一。费塞亚巴高克环境工程公司（Fisia
Babcock
Environment），目前正在丹麦、瑞士、德国和意大利建造7家垃圾焚烧发电厂，在美国和欧洲建造许多拥有先进技术的烟雾处理厂，曾为上海和宁波的垃圾焚烧厂提供主要焚烧炉设备。
2．太阳能利用与光电电池
ENI集团下属的Eurosolare公司已经从事了20年的光电电池装置研制。该公司生产单晶和多晶硅输出范围从16Wp～170Wp的光伏模块，也提供建筑用途和特殊要求的模块。此外，Eurosolare公司还生产和销售PV模块并提供从设计到落实PV系统的技术支持。
3．废弃物处理
ECOLSIR公司总部设在INVERUNO，生产厂位于米兰附近的BERNATE。公司的目标确定在生态领域：研究与开发、工程、有毒废弃物的处理、工业物资的回收再利用、补救技术，特别是电器装置（如：变压器、线路断开器、电容器等）的PCB的净化技术，以及介电矿物油中PCB的净化技术。ECOLSIR公司从1985年进入PCB净化技术领域，提供了世界上解决有关PCB污染问题的最佳和安全的方法。
4．污染检测
意大利国家研究总院（CNR）所属的大气污染研究所（IIA）是专业研究有关大气污染物的排放、形成、转变、传送、沉积和有关产品与技术开发的技术产业化中心。主要产品与技术包括，遥感探测系统：可解译MIVIS遥感数据的飞行模拟装置；空气污染监测系统：由CNR-IIA研制的空气质量监测项目的设备：污染监测取样器以及用于被动取样系统。
5．生物塑料
Mater-Bi是一种用淀粉生产的生物塑料。它被英国大型连锁超市Sainsbury和Tesco用做生物产品的包装，并且已经由瑞典的Naty公司用于婴孩尿布的生产，该产品是意大利的诺瓦蒙特（Novamont）独创并产业化。公司基地在皮埃蒙特大区的诺瓦拉（Novara），16年来公司致力于用完全可以生物降解的材料来生产胶卷、包装、轮胎添加剂、农用地膜和家用产品。由于致力于环境的可持续发展以及产品的创新，联合国环境规划署曾对意大利诺瓦蒙特公司进行了奖励和研究与开发支持。
诺瓦蒙特公司2002年开始盈利，在2005年营业额达到3500万欧元。公司有120名员工，30%的员工从事企业研究与开发工作，并且平均有12%的营业额再次投资于研发。最近他们直接与Goodyear合作，生产橡胶轮胎用的添加剂，由于取代了传统配料中的硅和碳黑，制造出的橡胶无论对环境还是对工人健康影响都很低。
二、传统优势技术产业
（一）汽车制造
以意大利菲亚特集团为代表的企业，在整车设计、制造和发动机设计与制造方面有其独到之处，尤其是“多点喷射柴油发动机（Multijet）”是目前全球范围内最先进的柴油发动机产品。
该行业的发展还体现在大量的企业、大学和研究中心从事这领域的工作。数据显示，与其它国家相比意大利在欧盟2002–2006技术研究与发展第六框架纲要下的“可持续发展与全球变化—可持续交通”计划中不仅提出了更多的方案，而且大多都获得了欧盟的财政支持。“可持续发展与全球变化—可持续交通”计划的招标内容不仅在于可持续交通，还包括降低汽车重量和便于车辆的回收的设计和制造技术，以及新的传动系统和燃料。
主要企业简介：
菲亚特集团创建于1899年，以菲亚特汽车公司为基础，逐步发展成意大利第一大汽车制造企业，产业涉及金融、保险、航空、能源等诸多发展领域，汽车年生产能力超过200万辆。菲亚特曾一度陷入经营危机，近两年开始重新盈利。截至2005年底，菲亚特在意大利及全球设有189个企业，120个研发中心，员工17.37万人。2005年经营收入465亿欧元、利润14.2亿欧元，排名全球汽车生产厂第10位，在本年度《财富》世界500强中列第79位。
（二）汽车设计以及零配件制造技术
在意大利的历史中，汽车设计一直代表着其历史的精华。世界主要汽车生产企业的许多车型都带有意大利设计师独特的印记。主要代表企业包括平尼法利纳集团和乔治·亚罗设计公司。他们对汽车款式、空气动力学、新工艺、新材料、安全性进行了大量的深入研究，以最大的灵活性来满足市场的需求，使得这两家企业的汽车设计在世界上处于领先地位。
意大利汽车零配件生产历史悠久，特别是轮胎与精密机械、器具机械。齿轮、连接件和模具的生产在世界名列前茅，拥有19万员工和超过220亿欧元的营业额。在欧洲，意大利是排在德国、法国之后的第三大汽车零配件生产国。