‘壹’ puntali意大利语是啥意思
puntali 是复数形粗则式,单数形式puntale
s.m.
(1) (棍棒顶端等的) 金属箍,金属袜樱包头:
il puntale dell‘ombrello伞顶端的金属包头
(2) [船] 船高;支柱
(3) [机] 推杆
福州一飞意大利语岩好棚老师
‘贰’ 威尼斯的船叫什么名字
威尼斯特色的小船,独具特色的威尼斯尖舟有一个独具特色的名字——“贡多拉”(意大利语"GONDOLA",又译为“贡多拉”或“岗多拉”)。这种轻盈纤细、造形别致的小舟一直是居住在泻湖上的威尼斯人代步的工具。 据说,是7世纪时,第一任总督将这种船命名为“贡多拉”。意为轻快小舟;
“贡多拉”是威尼斯的一大特色。据说制作严格而又讲究:长11米,宽近1米半,以栎木板为材料,用黑漆涂抹七遍始成。坐满六人,加船夫一人。威尼斯贡多拉,这种轻盈纤细、造形别致的小舟已有一千多年的历史了。它一直是居住在泻湖上的威尼斯人代步的工具。为什么叫它“贡多拉”现已无从考证,可能源自希腊语的kondyle,意为轻快小舟;或者kondoura,一种船的名字;也或许来自拉丁语的cymbula,即小船。
贡多拉是由威尼斯的工匠按照古老的口传工艺制造的。这种小尖舟古时候并不完全象今天这个样子。今天这种小舟一般长为10.75米、宽为1.75米。小舟的平底呈不对称型,这样可以较好地保持只靠一侧单桨划的船的平衡。贡多拉船夫现在只穿着一件带横条的紧身针织上衣,戴着一项草帽。过去船夫们的制服是很奇特和考究的。划船的时候,船夫站在船尾上,有搁在弯曲的桨架上长长的单桨划。
1562年,威尼斯元老院颁布禁令:不准在尖舟上施以任何炫耀门第的装饰,已经安装的必须拆除,于是所有的贡多拉都漆成了黑色。结果,泻湖一眼望去清一色黑色贡多拉与碧绿的湖水搭配得煞是好看。今天,贡多拉依然来往于威尼斯的河道上,但其数目仅是18世纪的二十分之一。让人高兴的是,象圣特洛瓦索这样的小船厂仍旧在制造并修理这种小船,使这种古老的威尼斯特色传统得以流传。
‘叁’ 电影幽灵船中的意大利语“cabina di capitano”是什么意思
船长的小屋
‘肆’ 请教会意大利语的朋友~~Ponti在意大利语里是什么意思
ponti是ponte的复数形式。还有一种解释是ponto的复数形式。
首先我们看ponte。ponte的意思有很多,1.桥,桥梁
2.连接,联系
3.【船】甲板
4.【建】脚手架
5.(汽车)桥
6.(假牙上的)齿桥
7.(体操或摔跤中的)桥
8.桥牌
当然了,这都是字典上的传统意义,随着时代的发展,由ponte或ponto所引申出的新含义也有不少,比如:因为ponto有“点点”的意思,所以意大利人称脸上的青春痘黑头为Ponti,比较含蓄。2.意大利着名的汽车制造商“FIAT”下属的一种车型的名称就叫做“Ponto”,是一款小型汽车。3.可以作为论证时所需要说明的代词来使用,比如我们中国人在说明自己的想法是总是会说“第一点、第二点……”而在意大利语中,ponto也可以作为和中文中“点”同样功效的词来使用。4.在意大利人觉得你说的话有道理时,会说“Ponto!”来表示赞同。相当于中文的“就是这样!”
不知楼主需要的是哪种方面的意思。所以把所有的解释都写出来了。
希望对你有所帮助!
【绝对原创】
_脸荭庅_
‘伍’ 英语有哪些是来自意大利语
英语中,源于意大利语的词有:umbrella(伞),spaghetti(细条实心面),macaroni(空心面),broccoli(花茎甘蓝),balcony(阳台),volcano(火山),studio(工作室),casino(娱乐场),fresco(壁画),gusto(爱好),lava(熔岩),stucco(拉毛水泥),goudola(狭长的平底船),regatta(划船比赛),malaria(疟疾),bandit(匪帮),incognito(隐藏姓名身份),vendetta(族间血仇),inferno(地狱)。音乐方面的有:piano(钢琴),viola(中提琴),opera(歌剧),sonata(奏鸣曲),concerto(协奏曲),oratorio(清唱剧),soprano(女高音),aria(咏叹调),solo(独唱),trio(三重唱),quartet(四重唱),allegro(快板),andante(行板),tempo(速度),libretto(歌词),staccato(断奏),crescendo(渐强),maestro(庄严地)和virtuoso(演奏能手)。