意大利歌曲圈套在哪里找

A. 外国童话《[意大利]卡尔维诺·银鼻子》鉴赏

外国童话《[意大利] 卡尔维诺·银鼻子》鉴赏

[意大利] 卡尔维诺

相传，从前有个守寡的洗衣妇，她有三个女儿。母女四个辛辛苦苦地给人家洗衣服，可还是忍饥挨饿。一天，大女儿对妈妈说：“我打算离开家，到了外面，哪怕是给魔鬼干活也行。”

“别那样说，孩子，”妈妈说，“天晓得你会碰上什么倒霉的事呢。”

不久，一位全身穿着黑衣服的绅士来拜访她们。这位绅士很有礼貌，可就是长着一只银鼻子。

“我知道，您有三个女儿，”他对寡妇说，“您肯让其中一个去给 *** 活吗?”

母亲不喜欢那位绅士的银鼻子，要不是为这个，她本来会立刻答应的。于是，她把大女儿叫到一边，说：“世上没有人是长银鼻子的。如果你跟他去干活，以后很可能会后悔，因此，要处处留神啊。”

大女儿一心想离开家，妈妈说的话，一句也听不进，便跟着绅士走了。他们走啊，走啊，穿过森林，越过高山，最后看到远处有一片像火一样的红光。“顺路朝山下看，那山谷里是啥呀?”姑娘问道。她心里不安起来。

“那是我的房子，是我们要去的地方。”银鼻子回答说。

姑娘跟着他向前走，不由得浑身哆嗦起来。他们来到一所豪华的房子前，银鼻子领着她进去，带她看了每一间屋子，这些屋子真是一间比一间漂亮。银鼻子把每间屋子的钥匙交给她时说：“不管有什么理由，你也不要打开这屋子，要不，你会后悔莫及的!除了这一间外，其他屋子都由你管。”

姑娘心想： 他一定有什么事儿瞒着我。因此，她决定趁银鼻子离开时就去打开这间屋子。当天夜里，她在自己的小房间里睡觉，银鼻子蹑手蹑脚地走进来，把一朵玫瑰花插在她的头发上，随后又悄悄地走了出去。

第二天早晨，银鼻子出去办事了。姑娘发现房子里只有她一个人，钥匙也全在自己手里，便跑去打开了那个不让打开的房间。她推开门的刹那间，一股股浓烟、火舌喷射出来。这时，她看见在这烈火熊熊的房间里，一群被打入地狱的人正在受着煎熬。她恍然大悟： 银鼻子是个魔鬼，那间屋子就是地狱。她尖叫着，“砰”地一声关上了门，拔腿就跑。可是，火舌已经把她头上戴的那朵玫瑰花烧焦了。

银鼻子回到家，看见那朵烧焦了的玫瑰花。“哼，你就是这样听我的话呀!”说着，他把姑娘一把抓了起来，打开地狱的门，把她扔进了火坑里。

第二天，银鼻子到了寡妇的家里。“您的女儿在我家里生活得很好，只是活儿太重，需要有人帮她忙。您肯让二女儿也到我们那里去干活吗?”于是，银鼻子带着二姑娘回来了。他带着她在整所房子里转了一圈，把各间屋子的钥匙都交给她，并对她说，除了最后一间外，其他的房间她都可以打开。姑娘说： “难道您以为我会找理由去打开那间屋子吗?我对您的私事才不感兴趣呢。”那天夜里，趁姑娘睡着的时候，银鼻子蹑手蹑脚地走进屋子，在她的头发上插了一朵石竹花。

第二天早晨银鼻子外出后，二姑娘做的头一件事就是去打开那间不准打开的房间。门一开，浓烟、火舌立刻向她袭来。地狱里的人们发出一片哀嚎声，她听到了她姐姐的声音：“妹妹呀，把我从这个地狱里救出去吧!”可是二姑娘的腿都已吓软了，连忙关起门来跑掉了。她现在恍然大悟： 银鼻子是个魔鬼，她既瞒不过他，也逃不脱他的魔掌。银鼻子回来后马上看了看她的头发。石竹花枯萎了。于是，他二话没说，抓起她就把她扔进了地狱。

第二天，银鼻子又来到洗衣妇的家里。“我家里的活儿实在太多了，连两个姑娘都干不过来。我可以请您的三女儿也去吗?”这样，他带着三姑娘回去了。三姑娘露西亚是姊妹三个中最机灵的。银鼻子也带着她看了一间间屋子，对她说了向她两个姐姐说过的同样的话。当她睡觉时，他也在她的头上插了一朵花。不过，这次插的是茉莉花。第二天早晨，露西亚起床后做的头一件事就是梳头。对着镜子一照，她发现头上有一朵茉莉花。“哎哟哟，”露西亚说，“银鼻子在我头发上插了一朵茉莉花。他想得真周到哩!可他干吗要这样做呢?不管怎么说，我得让这朵花保持鲜艳。”她把花插在盛着水的玻璃杯里，梳好了头，然后说：“现在去看看那间神秘的屋子吧。”

她刚一打开门，一股火舌喷了出来。她看见无数人在烈火中受煎熬，人群中有她的两个姐姐。“露西亚呀!露西亚!”她们哀嚎着，“把我们救出去吧!救救我们吧!”

露西亚马上把门关紧，开始琢磨用什么办法才能把她的两个姐姐救出来。

魔鬼回来时，露西亚已经把茉莉花重新插在头发上了。她举止从容，好像这一天根本没有发生过什么事似的。银鼻子看了看茉莉花，说：“哟，这朵花仍然很鲜艳啊。”“当然啰，为啥不应该鲜艳呢?难道有人喜欢在头上戴朵枯花吗?”

“哦，我不过说说罢了，”银鼻子回答说，“你看来是个聪明的姑娘。就这样做下去，我们以后永远不会吵架的。你在这儿觉得快活吗?”

“快活!不过，要不是有件事儿使我心烦的话，我会更快活的。”

“啥事儿使你心烦呢?”

“我离开妈妈时，她的身体不太舒服。眼下，她的情况我一点儿都不知道。”

“如果你只是为这事儿感到心里不安的话，”魔鬼说，“那我就顺便到她那儿去一下，看看她的情况怎么样。”

“谢谢你啦，你真好。要是你明天能去，我马上整理一袋子要洗的衣服。如果我妈妈的身体还好，她可以洗一洗。一口袋衣服对你来说不会太重的，是吗?”

“一点不重。不论它有多重，世上所有的东西我都扛得动。”

那一天，魔鬼再次外出时，露西亚打开了地狱的门，把大姐姐拉了出来，装进袋里，扎上袋口。“卡洛塔，你在里面不要出声，”她对姐姐说，“魔鬼会把你扛回家去。但是，每当他想把袋子放下来时，你必须说： ‘我看见你啦!我看见你啦!’”

魔鬼回来了，露西亚对他说：“这就是一袋要洗的东西。你要直接把它送到我妈妈那儿去，你答应不答应?”

“你信不过我?”魔鬼说。

“我当然相信你。再说，我有特别的本领，能够看得很远，很远。要是你把这个袋子丢到某个地方，我会看得见的。”

“当然不会丢喽。”话虽这么说，但他不大相信她有能够看得很远的本领。他把袋子扛上了肩。“老天爷，这些脏东西真重啊!”他叫唤起来。

“那自然喽!”姑娘应声说，“你也不想想，你有多少年没有洗过衣服啦。”

银鼻子上了路朝洗衣妇家走去。可是，刚走到半路，他就暗自嘀咕起来：“有可能……不过我得看一看，这个姑娘会不会借口洗东西，把我家里的东西都拿光呢。”他把袋子放了下来，准备打开来检查。

这时，大姑娘在袋子里突然叫了起来：“我看见你啦!我看见你啦!”

“我的天哪，真有这种事!她竟然能看得这么远!”银鼻子嚷嚷道。他又把袋子扛上了肩，一直扛到了露西亚的母亲那儿。“您的女儿叫我把这些东西送来让您洗洗，她还想知道您的身体可好……”

银鼻子一走，洗衣妇就打开了袋子。可以想象得出，她一看袋子里是自己的大女儿，该是多么高兴啊!

一星期后，狡黠的露西亚又一次装着难过起来。她告诉银鼻子，她想知道母亲的情况。

她让银鼻子再送一袋脏衣服回家去。这样，他就扛走了她的二姐姐。他刚想解开袋子，里面马上就传出来“我看见你啦!我看见你啦!”的声音，所以他这一次也无法看到袋子里装的是什么东西。洗衣妇这时已经知道银鼻子是魔鬼，当他来到时，她吓得要命，因为她想，银鼻子一定会要回上次送来洗的东西。银鼻子一放下袋子就说：“已经洗好的东西，我以后再来拿吧。这个袋子把我的腰都快压断啦，我想空身回去。”

银鼻子走后，洗衣妇很快地打开袋子，跟她的二女儿拥抱在一起。不过，她比以前更加为露西亚担忧了。因为她现在独自一人在魔鬼那儿。

露西亚怎么办呢?过了不久，她又思念起母亲来。这时候，魔鬼已经厌烦，不愿意再背脏衣服了。可是他十分喜爱这乖巧听话的女孩子，因此没有对她说“不行”。天刚黑下来，露西亚就对魔鬼说，她头痛得很厉害，要早点儿睡觉。“我会把要洗的东西准备好，把袋子放在屋子外面的。要是我明天早晨不高兴起床的话，你就可以自己上路了。”

这时，露西亚已经制作了一个跟自己一样大小的布娃娃。她把它放到床上，盖上被子，然后剪下自己的辫子，缝到布娃娃的头上。这样布娃娃躺在那儿，就像露西亚在睡觉一样。露西亚钻到袋子里，在里面把袋子封住。

大清早，魔鬼看到姑娘蜷伏在被窝里，便扛着袋子出发了。“露西亚今天早晨病了，”他自言自语地说，“我在路上赶路时，她不会再看着我了吧。这倒是个绝好的机会，让我看一看袋子里是不是要洗的衣物。”想到这儿，他便把袋子放下来，准备打开它。“我看见你啦!我看见你啦!”露西亚叫了起来。

“我的天哪!真是她的声音，丝毫不差，好像她就在这儿似的!还是别跟这样一个姑娘闹别扭。”他又扛起口袋，一直把它扛到了洗衣妇的家里。“我以后再来把所有的东西拿走，”他急急忙忙地说，“我得马上回家去，露西亚病了。”

就这样，这一家人终于团聚了。由于露西亚还从魔鬼那儿带回了许多许多钱，现在她们能够舒适、幸福地生活了。她们在门前竖立起一个十字架，从那以后，魔鬼再也不敢靠近了。

(刘宪之译)

童话《银鼻子》开篇采取的完全是民间故事的忆态结构。“相传，从前有个守寡的洗衣妇，她有三个女儿……”这样的讲述一下子就把读者带入了一种亲切的、耳熟能详的“围炉夜话”的故事氛围当中。“相传，从前……”这样的构思视角和叙述口吻，正是童话的一种经典叙述方式和叙述技巧。

接下去的情节依然在常态的故事氛围中不断衍展。先是大女儿不满贫窘的生活处境，动了离家出走的念头。接着，反面主角“银鼻子”登场了。“银鼻子”提出的要求和大女儿的想法一拍即合。这样，大女儿就义无反顾地逃离了家门，迈入了不可预知的命运之门。

在这里，情节第一次脱离了以“洗衣生活”为轴心的常态氛围，进入了“银鼻子”的异态场景。由此，整个故事也以大女儿的新生活为契机，出现了第一个悬念。

可是，这个悬念却很快就被揭开了。“银鼻子”是个魔鬼。“银鼻子”不准进入的那间屋子就是地狱。而大女儿也为揭开“银鼻子”的秘密而付出了自由的代价。阅读中我们不能疏忽的一个细节是“玫瑰花”。花是洗衣女和魔鬼“银鼻子”心智较量的关节点。以我们作为局外人的身份看，魔鬼“银鼻子”用花作为“试金石”度量人心的伎俩简单而粗鄙，实在谈不上高明。可是，就是这样的雕虫小技，还是试出了大女儿的志大才疏、好高骛远。毫无疑问，在洗衣女与魔鬼的第一次交锋中，洗衣女输了。

魔鬼的贪婪总是没有止尽的。有了阴谋的第一次得逞，“银鼻子”很快又对贫苦的洗衣女伸出了魔爪。这次上当受骗的是“二女儿”。如同她的姐姐一样，才智平庸的“二姑娘”因窥探秘密的行为败露，同样被“银鼻子”投入了地狱。

这个阶段的情节发展采取的是回环反复的手法。同样的场景和事件，一次次由不同的人物充任主角，反复上演。这样的笔法在童话中是非常典型的。它能不断营造阅读的悬念感，保持情节迂徐有致的节奏和张力。

也就是在螺旋式的情节推进中，三姑娘露西亚登场了。这里有个细节需要注意。在大姑娘、二姑娘出场的时候，她们是没有名字的，仅仅以“大女儿”、“二女儿”相称。而三姑娘则以名字相称，使她的出场带有明显的个性色彩。细心的读者可从这个小小的细节变化上，读出作者的情感倾向。

在“银鼻子”老调重弹的伎俩面前，三姑娘露西亚的才智游刃有余。而对那朵让两个姐姐被“银鼻子”抓住把柄的花，她只需略使手脚，就骗过了刚愎自用的魔鬼。与那两个胸无点墨的姐姐相比，露西亚该是何等细心和机智啊。

露西亚的聪明才智在接下去的营救行动中体现得更加充分。她先是用温言软语解除魔鬼的警惕性，接着因势利导开始掌控魔鬼的行动。她的行动计划可谓举重若轻、周密之极。魔鬼“银鼻子”在不知不觉中就中了圈套，心甘情愿地替露西亚充当尽职尽责的脚力。故事情节发展至此，已经完全进入了喜剧的氛围。露西亚的机智勇敢和“银鼻子”的头脑简单形成了鲜明的对比。看到那个先前还穷凶极恶的魔鬼竟然转瞬间被聪明的露西亚玩于股掌之上，不禁令人哑然失笑。

故事最终是以露西亚的全面胜利而告终的。如同所有民间故事“大团圆”的结局一样，“这一家人终于团聚了……现在她们能够舒适、幸福地生活了”。

和卡尔维诺小说创作鲜明的先锋性和现代感不同，他的童话具有浓郁的传统格调。从情节构思上看，《银鼻子》就几乎和诸多欧洲民间故事如出一辙。这在一定程度上也表明了卡尔维诺的童话创作与格林童话及民间故事之间的传承关系。

(李学斌)

B. 在意大利旅游时的防坑招数有哪些

近年来，从国内到意大利旅游的中国游客越来越多，大家在欣赏美景之余，都对闻名世界的意大利美食充满期待。但是，语言不通，加上不了解当地的物价行情，很容易就掉进了不良店家精心设计好的陷阱，最后花了冤枉钱，还生一肚子气。那么，怎样才能在意大利愉快地就餐？首先注意以下几点：

1.注意菜单上需要按重量计价的食物(如鱼、海鲜等)。

1Chilogramm＝1Kg＝1千克

1Grammo＝1g＝1克

1Etto＝100克(相当于“2两”)

此外，意大利餐厅的葡萄酒可以按杯卖，也可按整瓶卖，因此同一类酒后面会出现两种不同的价格。

3.当游客吃到一半食物时，服务员或厨师突然冒出来推荐别的菜品，鼓动品尝，这时候就要长个心眼了。因为对方很可能利用游客不想扫兴的心理，在不知道价格的情况下，哄骗游客点一道十分昂贵的菜。

4.假如你对菜产生质疑，(菜质量出现问题，或者店家未经允许“推销式”上菜)，与店家理论之前不要动筷子。

C. 为什么意大利人喝卡布奇诺只在上午喝

意大利人喝咖啡的习惯与我们的认知截然不同，即便在欧洲也是独树一帜。通常欧洲咖啡馆里的场景是这样的：入座，点单，服务生端来咖啡，聊天，看报，太阳落山的时候才起身买单。

但在意大利，喝咖啡这件事被彻底初始化了，便宜，快速，简单，站着喝。Espresso在意大利语中指“立即为你现煮”，而如果要用一个词形容意大利人喝咖啡的方式，非Espresso莫属。

一杯Espresso，从磨粉到萃取，整个过程在1分钟内。在意大利街上的咖啡馆，如果有侍者亲切的对你说：“请你先坐下，我过一会儿把咖啡给你端来。”那就是一个圈套，因为坐下接受服务是要加收1.5到2.5欧不等的座位费！所以最好就是跟当地人一样站着喝咖啡，快喝快走。

另外bar最赚钱的生意是早上卖早饭和晚上的餐酒 老外习惯 男人下班之后在家楼下和邻居先喝一杯气泡酒或者红酒吹会儿再回家吃老婆做的饭 单纯咖啡不怎么赚钱。

喝咖啡，每个国家都有它的风俗和习惯，只有入乡随俗，才能体会到当地咖啡的美妙之处

D. 意大利人喝的不是咖啡，是生活

都说去意大利旅行要小心两件事： 一是男人，二是咖啡 。意大利男人可是出了名的会说情话，而咖啡则曾被称为‘魔鬼的饮料’，让人上瘾。

在当今社会，咖啡无疑是世界上最流行的饮料之一，每天都有20亿杯咖啡被消耗。不论是家里、办公室、或是各种社交场合，咖啡在日常生活中都占据着举足轻重的地位。但对于真正热爱咖啡的人来讲，他们热爱的不只是咖啡本身，更是咖啡背后所蕴含的历史和文化。

对咖啡最早的印象可能就是源于“雀巢”，它伴随着那句“味道好极了”的经典广告语，进入了中国百姓家并火速流行开来。在当时那个年代，广告和咖啡一样都是稀罕物，因此也倍受关注。一个大学教授一个月的工资大约200元，而一杯雀巢咖啡就要20多元。作为那时的奢侈品，谁家如果有一罐雀巢咖啡那当真了不得~

后来，随着国人生活水平的不断提高，喝咖啡的人越来越多，这也逐渐成为了一种风气、潮流。跟着，星巴克出现了，人们有了速溶咖啡以外的选择，但却让大家没了概念，看着餐单上那些从未尝试过的咖啡，只得盲点。

“运气不好”的人往往拿到的是一杯又黑又浓分量又少令人难以下咽的液体——它就是Espresso，这也让意式咖啡真正出现在大众的视野。

Espresso意式浓缩咖啡，在意大利语中有 For You（立即为你现煮）的意思，被称为“咖啡之魂”。事实上，如今风靡世界的咖啡饮品，几乎都是从Espresso中调配出来的。 所以，说意大利咖啡师西方咖啡文化的鼻祖一点也不为过。

好的Espresso表面会覆盖厚厚的一层深咖啡色油脂，油脂中夹带有细密的斑纹，不需任何多余装饰。相较于法式咖啡的花俏、美式咖啡的速成，意式咖啡往往更能体现一个咖啡爱好的品味。

意大利人对咖啡情有独钟，在他们的眼中，咖啡就是生活，也是联结情感的纽带。

 

一般意大利人起床后的第一件事就是在家用摩卡壶煮一杯咖啡；出门上班前再到咖啡馆喝一杯，可以保证一个完美的早晨；午餐后与同事享用一杯，提神加联络感情，两全其美；下班遇到朋友，路边寒暄不如找个咖啡馆边喝边聊上几句；晚餐后甚至睡前对意大利人来说都是喝咖啡的好时间...

虽然他们几乎是从早喝到晚，但不同的咖啡，喝的时间也是有讲究的。Espresso（意式浓缩咖啡）是一天24小时都适用的。而Cappuccino（卡布奇诺）就必须在早晨10点半前喝。因为意大利人不会在下午尤其是饭后喝任何以牛奶为主的咖啡，他们认为牛奶会影响肠胃消化…当然，在此之后并非不能点，但那无疑是在向别人宣告：我是一个外国人。

咖啡馆是意大利人的社交场所，很多新闻都是在咖啡馆中流传开来的。想了解意大利，并融入这里，咖啡馆可是第一站。不同于国内那种悠哉喝杯咖啡，可以在店内消磨半日的模式，意大利的咖啡馆没有WIFI，也不能外带，人们都是站着喝咖啡！

要知道在意大利一条街上的咖啡馆就有七八家，地狭人稠，寸土寸金，所以并不是所有店里都设有座位。但你必须要注意是！如果有侍者亲切的对你说：“请你先坐下，我过一会儿把咖啡给你端来。” 那就是一个圈套，因为坐下接受服务是要加收1.5到2.5欧不等的座位费！所以最好就是跟当地人一样站着喝咖啡，快喝快走，也好给别人腾地。

别看意大利人生活节奏慢，但就咖啡这事儿来说简直快的惊人：

1.做的快，一杯Espresso，从磨粉到萃取，整个过程不要1分钟。2.喝的快，喝完一杯30ml的Espresso，只需要三口。第一口，感受浓密的泡沫和咖啡的芳香，第二口，品味咖啡的酸咸苦风味搭配，第三口，一饮而尽，热烈的咖啡液和香气充斥着口腔。

除了咖啡店，咖啡自动售卖机也遍布意大利街头，品质也很好，所以他们随时随地都能喝到咖啡，根本不必发愁。如此看来，星巴克无法挤进意大利也很好理解了。而且在他们眼里美式咖啡不但苦而且发涩，完全失去了咖啡最原始的醇香本质，那种跟“刷锅水”一样的液体又如何可以下咽呢？

意大利人民对本地咖啡有着无与伦比的骄傲、自豪感，坚持品质、坚持手工，坚持对Espresso的爱。也正是这种对咖啡的神圣和敬畏，使得意大利的咖啡文化在世界众多咖啡中独树一帜。

咖啡对于意大利人来说，除了是一种习惯，更是一种文化，这种文化是入了骨髓的。一杯Espresso捧在手中，闻着浓厚的咖啡香气，脑海里充满着各种对咖啡文化的理解。在意大利，咖啡就是他们的生活。

一位作家斯蒂芬·茨威格常说：如果我不在家，那么我就在咖啡馆。如果我不在咖啡馆，那么就是在去咖啡馆的路上。

而现在，喝咖啡已然不再是一种小资情调，咖啡厅也不只是白领们的憩息之所，咖啡文化正改变的着人们的生活态度，成为一种被都市人所依赖的休闲方式。 在这个“速溶”的时代，奔忙与聒噪的人们，需要另一种态度给自己内心一个释放的空间。

相关阅读

浪漫，一个专属于你的“味觉记忆”

1/4决赛前先跟你聊聊日本喝酒的事儿，干杯！

日本足球虽败犹荣的秘密是什么？

日本情报|夏季风物诗の祭与花火

日本美食の夏日限定