⑴ 意大利法兰标准为什么用 UNI 表示 法国法兰标准为什么用 NF 表示
UNI 是意大利标准( Unifica zione Italian no )的标准代号,这套 标准是由意大利标准化协会制订的。
NF 是法国标准( Normes Francaises )的标准代号,它是由法国标准化协会( AFNOR )制订的。
⑵ 我有把1721年制造的意大利小提琴,琴的商标是{看补充说明},帮翻译一下
Antonius Stradivari 指制琴师是斯特拉底瓦里,Cremona意大利的克里莫纳。
你这个是一把仿照的斯特拉迪瓦里的小提琴,虽然不一定是精品,但是有这么长的年限了,也应该值不少钱。
这是拉丁文,斯特拉迪瓦里制造了小提琴、竖琴、吉他、中提琴和大提琴大约1100件,流传至今的约有650件左右。后来,有数千的小提琴都是其它制琴家为颂扬斯氏而造的,他们模仿斯氏的模型,并贴上标签“斯特拉底瓦里式”,正因如此,如今贴上“斯特拉底瓦里式”标签的小提琴不一定都是精品。通常的标签,无论是否精品还是赝品,都用拉丁文题上字样“Antonius Stradivarius Cremonensis Faciebat Anno[日期]”。