‘壹’ 如何学好意大利语
如何学好意大利语?
忘记中文用意大利语去思考
中国学生一般最大的问题是他们一直用中文来想意大利语,然后再把中文翻译成意大利语。但是我们都知道翻译其实是个很难的职业且需要了解语法,句子结构,当然还有需要了解文化。但学生不可能有那么多知识,所以他们翻译不过来或翻译错。你们都要记得意大利语和中文是两种语言,从每个方面比如语法,逻辑,句子结构等等都非常不一样。
多 "听" 意大利语很重要
学习语言要有一个自然过程: 读,写,听,然后最后一个是"说"。 对!不管学生达到哪个水平他的说话能力总会比其他能力低一点点。所以为了达到最难的能力"说","听" 的训练是非常重要。很多学生说, 我又听不懂, 有什么用呢?可能这些学生不知道其实我们的大脑是很棒的!当我们去 "听" 一门语言时候,虽然一开始听不懂, 但我们会慢慢习惯那门语言的,而且同时我们的大脑收到这个信息并学会了一些信息。当然重要的事情是我们应该知道怎么听。
学习中文单词与学习意大利语单词的区别
我们都知道当学中文的时候需要把很多单词反复很多很多次的写下来。但是这个学法适合学意大利语吗?回答当然是不合适的。为什么?第一,中文词汇的意思很特定,就是说一般每个词都有确定的意思,很少有很多不一样的意思。第二,在汉语的句子里知道一个词的词性: 名词、或者动词什么的貌似不是特别重要。不过只要你认识那个词并了解它的的意思之后你就可以用了。所以通常对我们来说明白一个词的意思很难,因为太特定了,还是需要先了解文化。但是意大利语就完全不一样,因为一个词会有很多不一样的意思。
那在意大利语的学习中怎么去记单词呢?基础水平的单词其实很简单而且他们都是实物,所以我一般建议用图片记忆法。
像小孩一样"学舌" 不用想太多为什么这么说!
小孩子是怎么会说话的呢?他们很努力的在学习吗?不, 不是的。他们在模仿他们的父母和家人。当我们学一门语言的时候,不要忘记 我们的目标不是变成语言学家,而是交流。所以每次我们看课文,或者听对话的时候,如果我们自问: 那个词为什么是这样的? 为什么有那个介词等等这些的问题的时候...那我们有没有注意到一个最重要的问题,就是在这个课文中或者那个对话的人想发送给我们的信息是什么。所以当我们说话的时候,其实是可以模仿其他人讲话或者课文里面的一些句子。语法的情况以后再考虑。比如汉语中你们会在感谢一些人的时候说 "辛苦了",但是在意大利语中这句话是不存在的... 所以当我们去中国的时候或者在了解了你们的文化后,听你们经常说"辛苦了" 我们也就知道了原来可以这么用,还有这样的用法。这也就是我提到的"模仿"。
不要怕犯错误,错误也是一种进步!
这个其实是大部分中国人需要面对的最大问题: 害怕犯错误。可是学语言的时候犯错误是必不可少的事情。因为即使有错误,也是给我们一个更好的机会可以学更多。如果害怕犯错误却从不去尝试,那么就没有机会去学新的东西。但如果你尝试后,即使有错误,你不仅从中学到了新的东西并且以后那个错误很少会再犯一次。上课的时候"错误"是很重要的, 因为当我们纠正一道题或纠正作业的时候,老师可以用那个"错误" 来复习旧的内容或开始讲新的内容。
‘贰’ 去意大利留学好吗
1.无需语言基础:入学门槛低,预注册大学专业课程;
意大利政府向中国学生开设的“马可波罗”计划及“图兰朵”计划允许中国学生零语言基础进行大学预注册。学生在国内边学习意大利语时边进行意大利大学的预注册,语言学习完成的同时预注册也完成了。有了一定的语言基础后再进入意大利大学进行持续6个月的语言强化培训,这样在顺利通过语言考试后直接进入大学进行专业课程的学习。
2.公立大学免费: 公立大学不收取学费,每年只需少量的注册费;
人类历史上的第*所大学正是诞生在意大利,现代大学传统的根正在意大利。世界上第*所大学于1088年在博洛尼亚诞生,它是由几名语法、修辞和逻辑学学者共同创建并管理的。到目前为止,意大利大学仍保留原有传统,不将教育作为可以营利的产业看待。意大利公立大学由国家拨款,承担国家高等教育的使命,不收学费,仅缴纳一定数量的注册费,就是向国家交纳的税收,所以基本属于免费教育。
中国留学生与意大利学生享受同等待遇,取得学历与优惠政策完全相同。留学生一年的注册费为400到900欧元。
3.节省留学开销: 资金担保低,生活费用低,可申请生活补助及高额奖学金;
在意大利就读的留学生的生活费可以说是欧洲较低的,每人每月仅需400-500欧元。意大利是农业出口国,消费在欧洲国家算低的,所以水果蔬菜都比较便宜,而且越往南价格越低,每年的生活食宿等费用约为5000欧元左右,整个留学费用换算成人民币约为6万元每年。
同时意大利政府、大区、学校还另外为学生提供多项生活补助及高额奖学金,大学所在大区设立了学生福利机构,为该区域所有公立大学的学生提供服务。
4.证成功率高: 手续简便,容易取得签证;
由于意大利政府对中国留学生的开放,中意在文化、教育等领域的交流与合作日益密切,逐步深化,两国教育部签署了《简化留学人员签证手续》等协议,意大利驻华使馆签证处对符合赴意留学条件的中国学生及时发放签证。
5.医疗福利水平高:中国留学生参保即享受免费医疗;
在意大利就读的留学生只要统一参加学生医疗保险,每月按时缴纳约合人民币50元的学生医疗保险金,便可以在全意大利免费享受医疗,解决了广大中国留学生的后顾之忧。留学生参加学生医疗保险后,就可以享受在意大利期间的免费医疗,解决了医疗方面的费用。
6.独有的优势专业:本科3年,硕士2年;
众所周知,意大利是欧洲文艺复兴的发源地,有着悠久历史和文化艺术的文明古国,意大利大学在欧洲大学中的位置尤为重要,因为意大利是欧洲首开现代教育大学之先行者!意大利的大学教育制度对欧洲和世界大学的教育制度产生过"世界级"影响。意大利的博洛尼亚大学、罗马大学、米兰工业大学等学府均是世界大学。
意大利拥有一批特色专业是其他欧洲国家无法“克隆” 的,传统类优势专业有:工业设计(汽车设计)、建筑设计、时装设计、音乐、旅游管理、葡萄栽培与酿酒、文物修复保护、农业、通信工程、电子信息工程、生物技术、药物制剂、药物学及技术、人力资源管理、国际经济与贸易、船舶与海洋工程、传媒学、意大利文化与语言传媒;艺术类优势专业有:装饰、绘画、雕塑、舞台设计、平面设计、时装设计、小号、作曲、大提琴、钢琴、声乐、单簧管、合唱音乐等。
7.发展前景美好:目前我国精通意大利语的人才极为匮乏;
中国与意大利自 1970 年建交后,两国的友好合作关系一直在不断地加强,双方的经贸往来也连年递增,多语人才就业前景看好--随着中意两国在多领域的合作不断深化,意大利成为中国在欧洲非常重要的贸易伙伴,对华交易额在欧盟中排名第二。越来越多的意大利公司致力于开拓中国的巨大市场。
而目前我国国内的意大利语人才极为匮乏,意语人才储备情况非常严峻,这必将使得精通中意双语的人才有着极大的用武之地。无论是选择回国就业,还是在意语国家,既懂意大利语又有一定专业知识的复合型人才具有较强的竞争优势和广阔的就业、发展空间。就业去向主要在外贸公司、旅游、外事、会展、文化、新闻、出版等部门从事管理、外销员、翻译、导游等工作。
8.学习之余可打工:但切不可因打工而耽误学业;
意大利法律规定,在意大利就读的外国留学生可以在学习之余,每周打工24小时。按意大利劳工工资标准60元人民币/小时计算,中国留学生每月大约可以赚到6000人民币,用这笔钱来对付留学意大利的一切费用是绰绰有余的,当然这个是在你能找到一份合适工作的情况下。
‘叁’ 关于意大利语大舌颤音我有几个问题。。。
舌头根部使一点点力,让舌头整体稍微上抬,然后舌中和舌尖都要放松,尤其舌尖一定要放松又灵活。
根据我的经验,其实完全不必纠结在发出“RRRRRRRRRR”的音。比较好的方式是用"TRRR"训练出基本的发音方法,让自己能颤1下就够了。然后平时说单词和句子的时候稍微注意下就行,在不断的实战中就可以慢慢的在上下文之间发出R和RR。
有R和RR就完全够用了,发不出RRRRRRRR一点也不影响语言能力。
【实际效果是,虽然不能单独的“RRRR”,但说话的时候可以发正R和RR。这个过程,不着急的话,最长一年。】
‘肆’ 意大利语的花舌怎么可以练得又快又好
花舌。。。。
我们学意大利语的一般叫大舌音吧。。
我记得我学意大利语的时候花了2个月学会了大舌音。要说诀窍吧,还是多练习。把舌头斜前抵在口腔天花板上(就是凹凸不平、靠近牙齿但又不接触牙齿那)(我不习惯抵在正前方,我向右斜一点点),把舌头放轻松,送气!把舌头带震动。
只要舌头震了就很好办了!这时你的发音应该带有一些杂音(类似于英语中th之类的),常练习努力去掉!再者,我不推荐用trrrra,drrrra之类的练大舌音。因为你会发了之后,t/d很难去掉,听起来不地道。
祝你成功!
‘伍’ 意大利语在欧洲主要语言中的难度排行
我认为这个排行的标准可能因人而异。在欧洲的话,如果一个丹麦人学德语要比学意大利语简单多了,而意大利人学西班牙语要比学英语简单。因为语言也有邻近血亲关系。中国人学日语的书写,肯定比欧美的老外容易一些吧。
至于你说的意大利语比英语简单,我大体不是特别反对:
基本上我们把语言分成三部分:发音,语法,词汇
1. 意大利语的发音有规律,比英语更容易掌握,除了舌颤音有一点难度,节奏感也好于英语,所以发音这块比英语简单。
2.语法上意大利语的冠词和介词比法语还要繁琐,时态式态比英语多出很多,当然比英语难了一些。比如:学过欧洲语言的朋友都碰到动词变位这一难关,而英语里几乎没有那么多的人称性数变化的。好像也就 I am. You are. I do. She does.这几个常用动词的变位依稀能看到点动词变位的影子了。所以语法上,意大利语并不简单。
3.词汇方面,因为英语曾经从法语和拉丁语大量借词,所以两者有些渊源,但具体的拼写和发音大有出入。需要额外下功夫去记忆。但意大利语的发音很有规律:几乎是怎么拼怎么念,怎么发音怎么写!这一点来看,记忆意大利语词汇要比英语容易一点点。
‘陆’ 意大利语的R发音
口型及舌位要求: 舌点上卷,抵住上齿龈, 气流冲出,不断冲击舌尖使它颤动(如果舌头平伸不动,就发不出颤音), 同时声带震动。
由于汉语没有颤音,初学者要使舌尖受到呼出气流的冲击而不动颤动,自如的发出颤音,在开始是比较困难的, 不大容易掌握,但通过一段时间的学习,掌握发音的方法和要领,不断坚持练习,是可以学会的。
‘柒’ 请问意大利语和英语比起来,哪个更简单呢
意大利语发音不像英语那样复杂,因为它的拼音与书写一致,无需音标注释,非常易于学习。意大利语除本国使用外,还作为圣马力诺和梵蒂冈的官方语言,同时也是瑞士卢加诺地区的通用语言,在美洲和非洲的许多国家和地区也在使用。意大利语听起来十分优美动听,人们夸赞意大利语"像和风一样清晰,词汇如盛开的鲜花"。意大利语被誉为"艺术的语言",世界上最富有音乐感的语言。大家如果要入门的话建议可以报班学习,北京新东方就有意大利语初级班,入门是可以的。此外,意大利的民间同时使用西班牙语、英语、德语和法语,所以在意大利读书可以同时接受多种外语氛围的熏陶,非常适合当今社会对复合型人才的发展需求。因为目前英文水平很高的人在中国有很多,仅懂一门国际语言已不具备太多竞争力,掌握多门外语才能成为当代外语人才。在不久的将来,多语人才必将具备更广阔的发展空间。