意大利北方方言受什么语言影响

A. 意大利语的特点及历史

意大利语的特点及历史

意大利语历史

意大利语属于印欧语系的罗曼语族。法语，罗马尼亚语，西班牙语都属于这一语族。世界上除了意大利本国(包括在意大利境内的圣马力诺和梵蒂冈)使用意大利语外，还有瑞士部分地区(Canton Ticino) 以及个别非洲独立国家。如索马里，由于过去受意大利统治，也使用意大利语作为官方语言或通用语言。

意大利语由拉丁语演变而来，意大利境内各地区方言虽然有很多不同的地方，但都是来源于拉丁语(Latino volgare)，即古代罗马帝国的语言。最初有文字记载的书面通俗拉丁语是公元960年在蒙特卡西诺(Montecassino)发现的。

意大利语是在公元1200前后正式形成的。意大利语的词汇，除了一部分是希腊语，日尔曼语和阿拉伯语演变而来，主要是来自拉丁语，其语法特点也与拉丁语接近。由于拉丁语一直在意大利被认为是唯一有严格规则的书面语言，所以从拉丁语到意大利语的过程是十分缓慢的。

罗马帝国崩溃以后，通俗拉丁语在意大利结合各地区方言的特点有了较快的发展，最早产生的就是西西里(Sicilia )方言，后来是托斯卡纳 (Toscana) 地区的方言也逐渐形成，并取得了较优势的地位，成为意大利标准语的的主要基础。

为什么托斯卡纳方言能成为意大利标准语的基础呢?原因有三。一是当时托斯卡纳的.地理位置优越，宗教盛行，商业发达文艺繁荣，政治地位重要;二是该方言本身十分接近拉丁语，三是十三，十四世纪一些意大利大文豪都用托斯卡纳方言着书。如但丁(Dante Alighieri 1265-1321)的神曲 (La Divina Commedia ), 薄伽丘(Giovanni Boccaccio)的十日谈 (Decamerone )等。

意大利语发音

一,意大利语中几乎所有的词都是以元音结尾(外来词除外)。元音没有弱化现象。即使是非重读元音也是这样。单词再长，音节再多，最后一个元音也必须与所有元音同样清晰而不含糊地发出来。绝对不能吞音。如 fortunatamente (幸运地)，instrializzazione (工业化)，considerrvole (重大的，巨大的)，otorinolaringoiatria (耳鼻喉科)

二，意大利语发音时，发音器官肌肉紧张度较大，一般比发英语元音时紧张。因此会讲英语的人，学意大利语往往有发音松懈的缺点。汉语元音相对也是比较松弛的。中国人学习意大利语语音时，往往有点松垮垮，不清晰。这是我们在学习意大利语时首先应该注意的一点。

三，意大利语元音发音时唇型变化很明显，例如发o,u，的时候，唇呈圆形，发a,e的时候，唇自然张开，发i 的时候，唇做扁平状。练习发音时，要严格按照发音部位和要求，做好唇部动作，不能随便更改唇形。

四，意大利语辅音有清音和浊音。其中有几对清音和浊音区别十分严格，要发得很清楚，不能摸棱两可。中国北方地区的方言中没有浊辅音B，D，G等，所以北方人容易发错成混合音。意大利语中的清辅音p,t,c等的发音也不等于英语和汉语重点相应的辅音，而是要清脆利索。如ta，只能发成“大”，而不是“他”， ca 只能发嘎，不能发“卡”，pa, 不能发：趴，而要发 八。

五，意大利语有大舌颤音r ，而汉语没有。

六，意大利语每个音都很平整流畅，没有法语一样的鼻元音。

七，意大利语的重音一般都落在每个词的倒数第二个音节上。若sole (太阳)，scaffale (脚手架)，spettatore (观众)。 但也有一部分词是落在倒数第三个音节上，如musica 音乐，titolo 题目，difficile 困难。另外还有落在最后一个音节上的，如 pero等。

除了语言工具书外，重音在任何报纸，杂志及各种书籍上都不标出的。除重音落在最后一个字母的以外。

意大利语拼写

意大利语保存了罗曼语族的共有特性，即怎么读怎么写。由于每个音节都有特定的发音规则，所以在认真初学一个月之后，就基本上可以做到正确听写了。

意大利语语法

罗曼语族的另一个特点便是语法相对复杂。和英语相比，意大利语的语法更加变幻多端，特别是动词的变位，尤其让初学者头疼不已。通常一个动词原形在不同的时态、人称等背景下有不同的变形方式，特别是不规则动词的变位，有时甚至会让人摸不着头脑。

尽管意大利语看上去如此复杂，然而中国每年依然有两三百名学生从意大利语本科毕业。虽然他们之中并不是所有的人都在继续使用这门语言，但随着中意交往的日益频繁，国内对于意大利语人才的需求也越来越旺盛。于是各类培训班纷纷崛起，为意大利语教学注入了新鲜的血液。

意大利语听力

这是学习任何一门语言的基本能力。学习外语的目的在于和外国人交流，而交流的基础首先就是得听得懂别人说什么。通过亲身体会，我感觉“听”并不是一件简单的事情。意大利人说话语速较快，加之方言众多，不同地区的人讲话时，多少都会带着一定的口音、方言以及当地的俗语，所以一时之间会觉得难以判断其含义。在意大利，不少北方人说话带有降调，且语调生硬而坚决;中部人说话普遍口齿模糊，会省略某些尾音，语调偏于平滑且带有很明显的抑扬顿挫感;南部人说话口音浓重，且口腔打得很开，很多时候用喉发音。所有这些特色都需要通过长时间的磨练才能加以领会的。当然，我们在与一个新朋友交流的时候，也不用过分害怕对方的口音，只要集中精神去适应对方的发音习惯，同时重点抓住他们说话中的动词，从中便能理解其大概含义了。

B. 意大利说什么语言为主

意大利语。

民族语估计，意大利大约有5500万人使用这种语言，其他国家则有670万人使用意大利语。然而世界各地使用意大利语当作第二语言或文化语言则有1亿2000万至1亿5000万人。

意大利语在意大利统一完成后开始改变，以佛罗伦萨各种托斯卡纳语为基础，有些介于南方的意大利-达尔马提亚语与加洛罗曼语（Gallo-Romancelanguages）北意大利语之间。意大利语的发展也受到了民族大迁徙时传入的日尔曼语影响。

不像大多数其他的罗曼语，意大利语保留了存在于拉丁语中的短和长子音。意大利语就像大多数罗曼语中，重音是独特的。在罗曼语族中，意大利语的词汇被认为是最接近拉丁语。

意大利语和意大利语方言由意大利移民和其后裔广泛使用。在西欧，主要分布在卢森堡、德国、英国和比利时，另外则有美国、加拿大、澳大利亚和拉丁美洲（特别是乌拉圭、巴西、阿根廷以及委内瑞拉这些意大利移民多的国家）。

在美国，意大利语主要在波士顿、芝加哥、纽约和费城四个城市中使用。而在加拿大，意大利语的社区主要集中在蒙特利尔和多伦多。此外，由于意大利移民多的缘故，意大利语是澳大利亚第二多人使用的外语。

方言

意大利全国各地拥有许多方言，有一些意大利人并不会讲意大利语。但是国民教育体系的建立，导致讲遍布全国各地的语言变化减少。标准化在1950年代和60年代由于经济成长及传播媒介和电视崛起（国家广播公司帮助标准意大利语的形成）。

少数民族语言包括阿尔巴尼亚语、加泰罗尼亚语、克罗地亚语、法兰克-普罗旺斯语、法语、弗留利语、德语、希腊语、拉登语、奥克语、撒丁语和斯洛文尼亚语。1999年颁布的一项法律承认这12种少数语言的存在，且对他们进行保护。

C. 意大利说的什么语言

语在哪里都可以讲 关键是要对谁讲 米兰 都灵 博洛尼亚 这三个地区除了一些旅游区和公共和高级场所的人会说英语外，其他的地方也都只会讲意大利语和当地方言！ 当然我个人认为在都灵法语的地位要在英语之上！ 从在意大利人学英语的角度上来看，只能学点皮毛。还意大利语式发音! 而学法语就不同了，不管是语法，还是发音上都有一定的优势。 意大利的官方语言是托斯坎纳方言，就是以佛罗伦萨语为基础发展起来的，相当于我们的官话（普通话）。 北意大利人讲伦巴第方言，发音有些怪，且偏软，猛一听有点儿像普罗旺斯语，或瑞士人讲的法语。不过不会影响交流。 南意大利人讲那不勒斯方言，无论用词还是发音都和意大利语普通话差距很大，尤其作为我们中国人这样的文化和语言都差距比较大，如果只会意大利语是不能跟他们交流的，类态粗态似于汉语普通话和闽南语那样的，我想。 国中之国梵蒂冈是说拉丁语的，其实是一种介乎于拉丁语和现代意大利之间的语言，一帆源般格变化都可能被省略，但毕竟是拉丁语，光用意大利语无法同他们交流，不过，梵蒂冈的人相当一部分Multilingualist。主教念的拉丁文祝祷辞据说是世界上最接近拉丁原始音的，优美至极。 罗马由于是首都，官话普及率很高，不过南方口音还是挺重的，反正挺着不舒服。 需要顺便提及的是，《我的太阳》和《桑达 露西亚》之类为我们中国听众耳熟能详的作品都是用那不勒斯方言写的，如果哪位仁兄意大利语比较强的话，可以读读这两手歌的歌词，我想不会比读西班牙语的感觉强多少。 再往南是西西里岛，关于西西里方言这个吧里已经有人提过了，就不多说了。 此外，南意大利有相当一部分希腊语使用者，我在去罗马的时候，接触了几个这样的人，他们世代客居在意大利，据说已经有几千年的历史了，他们的希腊语发音很奇怪，很多用词和发音习惯我想可能更接近古希腊语吧。意大利西部海岛上的人使用一种叫撒丁尼亚的方言，据说保存了很多古拉丁语的风貌转的凳郑