‘壹’ 各位大哥哥大姐姐有谁能帮我把下面越南语翻译成中文的,万分谢谢 Tam Aop Quy Hop Nghe An Viet nam
Nghe An 是越南一个省
Quy Hop 是 Nghe An(宜安) 一个县
所以：Quy Hop Nghe An Viet Nam = 越南宜安省葵合县。
还有前面的 "Tam" 因该是"三"的意思。
关于 "Aop" 这个肯定不是越南字。
‘贰’ 中文翻译成越南语
toi da gui qua nhieu Email cho phien dich cua ong ,nhung khong thay co tra loi gi muon y lam.nhu :
1,Co gia ca chinh xac hay chua ?
2,Cuoi thang 11 toi se sang Viet Nam thua thuan hop dong mua ban,truoc minh sang, xin ong xem xet lai hop dong so bo minh da gui mail cho ong.
3,Nha may chung toi (tai Trung Quoc) can hang gap,va toi se tao cac cong nhan vien cach chuyen container nhu nao.
xin phien dich cua ong tra loi kip thoi,de hai ben minh trao doi thuan loi.
没有调，不过肯定能看懂。另：据经验，越南客商如果长时间没有回你的邮件或者信息，有可能他们也在犹豫或在另找对象。
‘叁’ 请各位帮助翻译一下 越南语 完全不懂
Cho 10 gam vào 1 lít nước quấy đều , đun sôi 10 phút là hòa tan hoàn toàn . Cho thêm đường hương liệu phẩm màu thực phẩm với tỷ lệ thích hợp . để nguội đó là Thạch đông ăn liền "sướng sa".
把10克兑1升水搅拌均匀，煮沸10分钟至完全溶解。按适当比例加入糖、香料、食用色素。置凉，这就是即食啫喱“爽啊”
‘肆’ 年轻人最近流行的一种舞蹈，越南语叫HIPHOP
HIP
HOP总体来说是种文化
他涵盖的很多
像音乐,涂鸦,以及多种舞蹈等等
至于HIP
HOP舞
本人认为,它是种很随性的舞,很大气
穿着一般没太大要求,宽松,不阻碍跳舞就OK了,要展现HIP
HOP的随意性
你说的牛仔裤,一般跳舞的人比较少穿,因为不太方便
帽子么,可带可不带,看你的爱好了
耳钉、挂饰之类大多是没什么要求的
随意就好
自己喜欢就行
‘伍’ 求越南语翻译
孤单的石头
有块孤单的石头已经很多年了
一个人站在石头上面
恐怕石头也要失恋
怀念我们的痛
风轻轻吹过
轻轻地拂过我的灵魂
好象水也明白了似的
她已经离开了我
心痛的眼泪
让我更加难过
因为大家都知道
她已经离开了我
当她忍住回头离开
即使在心里还有留恋
只有自己才会明白
她已经离开了我
我们拥抱一下疼痛吧
隐藏在心里的灵魂
因为爱人会明白
她已经忘记了
当她忍住回头离开
即使在心里还有留恋
只有自己才会明白
她已经离开了我
我们拥抱一下疼痛吧
隐藏在心里的灵魂
因为爱人会明白
她已经忘记了
‘陆’ 越语求翻译，积分拿走
谢谢你。今天是越南新年。大家都出门行大运，除旧迎新。我也是哦。越南的新年大概跟中国的差不多吧，都很快乐、融洽。遗憾的是我不会你的语言，于是只好用越语写信给你了。如果可以的话我们上YAHOO聊天吧。先这样子吧，祝你万事如意，生活幸福。
----------------------------------------------------------------------------
Bạn đang làm gì giáo viên chị em, năm mới của chúng tôi, tôi muốn cho bạn một năm mới hạnh phúc
这是一句完整的话吧？还是分成几句？
Bạn đang làm gì? 你在干嘛？
giáo viên 老师
chị em 姐妹、姐弟
năm mới của chúng tôi. 我们的新年。
tôi muốn cho bạn một năm mới hạnh phúc. 我愿带给你一个幸福的新年。
‘柒’ 越语ong thi hop中文翻译
đường thì hợp
正确的道路
‘捌’ 我们真的合适吗越南语怎么说
哦哦哦哦哦哦哦
‘玖’ 越南语翻译
* 0 oc sai hang : khong oc lay hang khac loai, nhu la ma so 152D thay cho 151D. －不能买错货:不能要别的货,比如像1520D编号不能代替151D编号.
* Phai lay hang tot hon : chat luong cua nhung lan truoc khong tot, khach hang noi nhieu ve chat luong qua.-要比较好的货:上几批货不好,很多客户反映关于货的质量不好
* 0 co chu made in china tren vo hop, tren mat hang, mua ve khong ban oc (bearing)-不能有中国制造的字在商品表面上和外壳上,买回来不好卖出去
* 015D mua thu hang gia re hon, gia hang 110d/cai mua ve ban khong co loi.-015D编号的货在秋季时价钱便宜些,一个110块买回来没利益
* phai RH - trai LH, lay so luong ng bang nhau (RH=LH, phai=trai)
Gia co thay doi (tang giam 1 chut) , A Nhi cu quyet dinh lay cho minh. Minh tin A Nhi. 右RH-左LH,要不同的数量(RH=LH,右=左)如果有改变(增减一些),阿二帮我决定,我相信阿二
Chuc A Nhi nhanh chong cuoi vo nhe.-祝阿二快点结婚
3- Nhieu mat hang gia cao, khong mua oc, ve Viet nam ban khong co lai :-很多商品价格高,不能买,买回越南你没有利润.
‘拾’ 越南语翻译成中文
正确的写法
khong gui oc em cung bun lam.
发送不了我也很郁闷（gui这里有可能是寄东西也有可能是发邮件）
anh ve vietnam di neu khong hop thi co the lam ban.
你回越南吧，如果不适合我们也可以做朋友。