‘壹’ 越南语对应中文
越南语和汉语一一对应的词 叫汉越词 大多用于人名和地名 比如胡志明是HO CHI MINH
还有一种是纯越词 一般多用于日常对话和生活中
‘贰’ ！越南语该怎么写请懂越南语的高人翻译
Em yêu, anh yêu em một mình. 亲爱的，我爱你一个人
Nhưng tôi cảm thấy bạn không yêu thương tôi. 是我觉得你爱的人不是我
Tôi phải làm gì?我该怎么办？
‘叁’ 越南语怎么写
chị hiền à, chuno bảo chị ra mcdj . chị gửi mẫu và hàng đổi cho nó giờ nó lúc nào chũng bắt em gọi cho chị, em cũng ngại lắm. nó bảo chị nói rõ ngày nào gửi hàng ra thì nói cho nó biết.
（越南语的原版就是这个样子的了， 我的问题在于不知道mcdj是什么地方，说实话越南这么大要是寄货时写这么个地址，我看那货还不定就到什么地方了呢。）
翻译：贤姐，chuno 让你去mcdj。 你把样品寄给他吧，他什么时候都催我打电话给你，我也很尴尬。他让你说清楚寄货的时间然后告诉他。
（就是这么个意思了，我就是不知道chuno 跟mcdj 是什么人 哪里）
也不给加分啊 你有点小气呦
‘肆’ 越南语怎么说啊
越南语是越南的官方语言。属南亚语系孟－高棉语族。文字是以拉丁字母为基础的。主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。使用人口有9000多万。中国广西东兴市沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。
常用语如下：
sự nghiệp thành đạt 事业有成
mọi việc tốt lành 一帆风顺
sức khoẻ dồi dào 身体健康 gia đånh hạnh phúc 家庭幸福
Gần mực thå đen ,gần dân thå sáng. 近朱者赤，近墨者黑
Sai một li,đi một dặm. 失之毫里，谬以千里
lçng tham không đáy 贪得无厌
đứng núi này trông núi nọ. 得寸进尺
Mời 请
Cảm ơn 谢谢!
Xin lỗi 对不起
Xin hỏi 请问
Anh đi nhã 请慢走
Mời dùng 请慢用
Cè chuyện gå không? 有事吗?
Không thành vấn đề! 没有问题!
Xin đợi một chút 请稍后
Làm phiền một chút 打扰一下!
Đừng khách sáo 不客气!
Không sao ! 没关系!
Cảm phiền anh nha 麻烦你了
Nhờ anh nha 拜托你了
Hoan nghänh 欢迎光临!
Cho qua 借过
Xin giúp giúm 请帮帮忙
Cè cần giúp giùm không? 需要帮忙吗?
Được rồi,cảm ơn anh 不用了,谢谢!
Để tôi dược rồi,cảm ơn 我自己来就好,谢谢!
Xin bảo trọng 请保重
星期一（特嗨）Thu hai
星期二（特巴）Thu ba
星期三（特得）Thu tu
星期四（特难）Thu nam
星期五（特少）Thu sau
星期六（特百）Thu bay
星期日（竹玉）Chu nhat
简单用语
今天 Hom nay (红耐)
昨天 Hom qua 红爪
明天 Ngay mai 艾）卖
上星期 Tuan truoc 顿（卒）
昨天早上 Sang hom qua 赏烘瓜
明天下午 Chieu mai 九卖
下个月 Thang sau 汤烧
明年 Nam sau （楠）烧
早上 Buoi sang （肥）桑
下午 Buoi chieu （肥）九
晚上 Buoi toi （肥）朵一
谢谢 Cam on （甘）恩
我们 Chung toi 中朵一
请 Xin moi 新
你好 Xin chao 新早
再见 Hen gap lai （贤业来）
对不起 Xin loi 新罗一
餐厅或食馆 Nha hang 迎巷
洗手间（厕所） Nha ve sinh 雅野信
‘伍’ 越南语怎么翻译
消毒水，和国内的用法一样的
‘陆’ 越南语高手请进~~~~急。
这个太难了我不知道怎能么写. Cái này khó quá và tôi không biết viết như thế nào.
还有吗? Còn có không?
你可以吃过晚饭再回去吗? Bạn có thể ăn cơm đã mới về không?
这个简单 Cái này đơn giản.
你累了吗? Bạn ấy có mệt không?
他现在要回家. Bạn ấy phải về nhà bây giờ./Bây giờ bạn ấy phải về nhà.
我先教你读这个 Tôi dạy bạn đọc cái này đã.
你知道我说什么吗? Bạn có biết tôi nói cái gì không?
你等等我 Bạn đợi tôi một chúc nhé.
你可以和我说越南语 Bạn có thể nói với tôi bằng tiếng Việt Nam.
明天早上我来这里接你 Sáng mai tôi đến đây đón bạn.
我来知道怎么读. Tôi không biết đọc như thế nào.我不知道怎么读。
你还要吗? Bạn còn muốn nữa không?
我要去睡午觉了. Tôi phải đi ngủ trưa rồi.
这个不好,我帮你另外找一个.(指学习资料) Tài liệu này không được tốt lắm. Tôi tìm cho bạn cái khác đi.
‘柒’ 越南语在线翻译中文
哈哈，瞎翻着玩儿啦，估计不会有啥大的错误：
Em muon 1 ngay nao do anh mơi em sang trung quoc den thanh pho hâm châu cua anh .em muon anh dan em di choi nhưng danh lam thăng canh ơ trung quoc .em muon anh a em den nhung ngôi chua cao ngôi chua cao nôi tieng cua trung quoc de em thap huong nua .ok
。。。希望哪天你请我到中国你的老家去玩儿，带我参观中国的名胜古迹，参观中国的雄伟寺庙，我好上香呀，好吧。
co ket thuc tot dep hay khong. hay cuoi cung chula 1 con so 0.de roi anh em minh cu luu luyen mai .em khong biet gi ve anh .anh khong biet gi em. lai con nho nhung giay phut ben nhau . anh co cam thay sư găp gơ cua anh em minh la co yên :sao
。。。有好结果吗？还是最后没有结果，我们总是互相留恋不成？我们以前谁也不认识谁，但是却几年在一起的每一分钟，你觉得我们相遇是命中注定的吗？
a ho xem ho se phien dich giup anh hieu .ok
。。。看看他们能否帮助你翻译理解，好吧
Tuy anh khong hieu oc het nhung dieu em noi .nhung anh hay giu lai nhung tin nhan cua em de lam ky niem .1 ngay nao do anh gap oc nguoi viet nam anh
虽然你不懂我说的很多话，但你还是保留我的个人信息作为纪念吧，那天你碰到越南人。。。
Em muon anh vê nha em chơi 1 lan cho biet .luc do em se dan anh di thăm quan nhưng nơi danh lam thăng canh rât dep .anh hien khong
我希望哪天你能来我家玩儿一次，大家认识一下，我会带你参观很多名胜古迹，你明白吗？
Tai sao anh em minh .cu thưc ngi ve nhau .cu hanh dong nhu 1 nguoi vô thưc .măc khong biet ket qua co den oc voi nhau hay khong
为啥我们总是想着对方？行动起来总像一个人呢？尽管不知道结果我们会不会在一起。
‘捌’ 越南语在线翻译
为什么你每种作物卡是傲慢，他是不是你的男朋友unhu每笔贷款。如果他为你做了快乐与否。书斋你聪明消费的钻石星星。匈奴不能走多远答：再一点我总是希望萱，但这项工作将空fhoi他的孩子？确定
我想要一个新的一天他的孩子到中国的欧洲城市，他的粉丝。我要你带我玩，但在中国的面貌。我想给我一个高佛塔寺庙需要高tieng中国香岁的儿童。确定
有一个好的结局与否。或最后一个附件，从楚0.de鞭明天的孩子是他的弟弟。我对他一无所知。我不知道我。人类的葡萄混合在一起的时刻。您觉得他的遭遇是有你们的恩惠：星级
查看嗬嗬翻译会帮助你理解。确定
但他不能彻底明白你说的话。但他还是保留了我的纪念品德0.1天他会见了越南的人的消息我旅行
我要你回家，我说打一个局域网。那时我就贴他的巡演，但在风景非常美丽。他不
为什么他的哥哥。铜不安彼此的知识。被作为一种无意识的人行事。虽然不是结果必须与对方或不
吴当他知道没有什么
以上为工具翻译 不知道是源文的问题 还是翻译工具的问题 楼主看看 有没有 用
‘玖’ 越南语高分求翻译
我只是简单的翻译下，水平有限，而且没有调号：你还记得那次我被抢包，里面的东西都不见了，包括我的护照。我被命运捉弄，尽管我很想改变但却不知道怎么办。很感谢你给我的感情，也不知道是不是出自你的真心，但是，我还是很感动。请你开开心心的生活，忘了我吧，就当我从没过你的世界。
N；你有那了吗？请你和我说说话吧。你是否开心，是否幸福？只有你一个人的生活将会是怎样的呢？有麻烦吗？
hagiang：以我的性格，你只是想看看我是否开心和幸福吗？
G；你不要再说了。
hagiang;哪有只等一人的人，活得久一点的30多年也死了，明天谁死了也说不定，不要再说了。
G；我祝你幸福，连同我的那份幸福一起，我也会感到高兴的。
hagiang;不要再给我什么了，如不，我自己将会觉得我是个罪人。
N:你跟我说说话
N说说话
N我想知道你的情况而已。
N最近怎么样
N工作还好
N工资多少兆
N你开视频给我看一下下
N快点
N你怎样了
N天气冷了，你还好吗？
N睡得着吗
N你那边冷吗
N你带厚的衣服没有？
N你！
N我想你了
N你有明天会怎样呢？
N你说点什么吧
hagiang；对于你，我的明天无关紧要，不好也不坏。
N你这样想的
N我只想知道你的情况而已
N我爱你
G你不要再说什么了，这只会让我徒添烦恼。
N但是你的路，我不能同行。
N一切都是你选的
G我不知道你是幼稚还是说谎
N你什么时候回
N饮食还可以吗
N算了
N不要相互责备了，那只会让你伤心。
N你开下视频给我看下
N你有钱花吗
N你和我说话吧
N你不想理我？我不会再强迫你了
N如果你真的希望这样
N我只想知道你开心吗？幸福吗？这样我也好安心了
N你还在那吗
N什么时候你笑？
N还是你只是在那而已
N有什么开心的吗
N还是期望离开的
N你他妈的！
G我又哭又笑
N你为什么而哭
N你又为什么而笑呢
N你想我开心快乐吗？啊（第二声）江（人名）
N你走后我如同行尸走肉
N你尽管走吧
N我也很想把你忘掉
N但是，忘不了
G如果一直跟你在一起，哪天才够。
G我要想要的却得不到
hagiang（河江）睡吧，明天会好的
N你吃了吗
N在做什么
N你这样生活快乐吗
N如果能做到像你说的，那我想它死了会好些。
N你可以抛下我，然后拥他人而睡吗？
N你到底是如何爱我的？
‘拾’ 越南语翻译
楼上的说得不错了～
就是那句我的发音不太好有点问题，这样比较合越南的语法：
phát
âm
Tôi
không
tốt
lắm