越南为什么用罗马字母

㈠ 越南“废汉字”74年，推行拉丁字母，如今怎样

中国文化早在几千年前，就在全球有一定影响力，那时候中国的周边国家倒是受到了很多影响，其中就包括我们所熟知的日本、朝鲜、韩国等。如今我国文化依然源远流长，并且传播到了世界各地，不少外国人对中国文化十分喜爱，甚至直接跻身来到中国学习。如今我们会在各大城市看到很多外国人，甚至一些外国人普通话说得比你还标准，就连打麻将、下象棋都会了。

如今不少越南学者，似乎也意识到中文的重要性，甚至呼吁恢复汉字的使用，但是这样的做法似乎有点晚了，因为中文并不好学，况且中国文化博大精深，可不是几年就能理解透彻。对于越南大张旗鼓废除汉字，你们有何看法呢？欢迎留言讨论。

㈡ 为什么越南文字是英文字母

16世纪，欧洲传教士来到越南。他们在学习和使用越南语过程中，用拉丁字母记录越南语，起初各有各的方案，后来逐步统一，发展为一种成熟的拼音文字。1651年，法国传教士罗德在罗马出版了《越葡拉丁词典》和越南语拼音文字的《八天讲道法》，标志着越南语拼音文字的正式诞生。罗德被尊为越南语拼音文字的创始人。

18世纪中叶起，法国殖民者一步步侵占越南，并推广拼音文字，废止科举，限制汉学，废止汉字。拼音文字在越南扎下了根。1945年越南独立后，拼音文字被定为法定文字——国语字。

所以你觉得越南文很像英文。

㈢ 精通汉语的胡志明在建立越南之后，为何立马下令废除汉字

越南深受中国影响，很早就开始使用汉字，属于汉字文化圈的一员。

20世纪，废除表意文字，转向表音文字，是东亚及周边地区的潮流。东亚和周边的汉字文化圈的很多国家，都开展了废除汉字，或者改革汉字的运动。其中，也包括我们自己。要不然，我们应该还没有汉语拼音，以及简单易用的现代简化字可用。因此，对于一些国家废除使用汉字的行为，实在没有必要大惊小怪。

三、民族主义思想的影响。越南长期是中国的藩属国，所以，他们试图脱离中国文化的影响，树立自己的民族自豪感。那么，废除汉字就是一个重要手段。但是，越南受法国殖民，使用罗马字同样刺痛他们的自尊。可是，当越南民族主义者发现罗马文字简单、易学，是用来教育民众，对抗外来侵略的好工具时，他们接受了。当时，越南国内的很多报纸，都是用罗马字刊印。

四、怕被灭国。当时，正好是二战结束前后，中国可是二战战胜国，南海都直接划了一个十一段线，并且被国际承认了。胡志明曾被国民政府关押了13个月之久，他跟蒋氏的关系不是很好。所以，他很害怕国民军以扫荡越南的残余日寇为由，开赴越南，将越南吞并。所以，胡志明废除汉字，也是为了和中国划清界限，全力阻止中国军队，防止越南被灭国。

现在想想，当时蒋氏打内战，还不如先去收复象郡、交州失地呀。

越南是把汉字废除了，不过，他们的历史也断裂了。现代的越南年轻人，同样面临着看不懂他们的历史文献的尴尬。出土一件带有文字的历史文物，还要请求中国学者的帮助。所以，他们永远也甭想脱离汉字文化圈的影响。

㈣ 越南使用汉字长达3000年，可谓源远流长，为何后来被废除掉

因为19世纪，越南被法国所殖民，所以汉文化慢慢地就被逐渐侵蚀，毕竟在法国的殖民地，怎么会容许越南人讲中国话，用中文呢，于是就发明了罗马字母，让他们使用，最后胡志明上任后就推广形成了越南语。

直到最后，越南也慢慢接受了这种新式的越南文字，虽然现在的越南语，起源于罗马文，学起来要简单一些，但是汉字的底蕴和历史是相当丰富悠久的，现在很多越南朝鲜韩国人也开始不认识中文了，特别是看到一些历史建筑，一无所知，不过现在政府也试图重新宣传汉字文化了，毕竟这样也是一种记住历史的方法。

㈤ 越南文字为什么是字母

起源西汉末年，汉字开始传入越南，并且逐步扩大了影响。 越南上层社会把汉语文字视为高贵的语言文字。朝廷的谕旨、公文、科举考试，以至经营贸易的账单、货单都用汉字书写，小孩读书也像当时中国一样先从《三字经）开始，接着读“四书”、‘五经”，学习写作古汉语文章诗词。因此，当时越南的文学作品也是以汉文、汉诗的形式记录留存。12世纪（公元1174年起），汉字成为越南国家的正式文字。产生到公元13世纪，出现了越南文字。它是以汉字为基础，运用形声、会意、假借等造字方法，创造出的一种新型文字。往往用两个汉字拼成一个新字，；即借用一个同越南语音相近的汉字和一个同越南语义相近的双字，把二者结合起来成为一个新字。例如，越有语中的‘二’，音为“hai”，这种新字写作“台二”；越南语中“三”，音为“ba”，新字就写作“巴三’；越南语中的“手”，音为“tay”，这个音又同“西”字的音相近，因而新字就写作‘手西”，又如新字‘鸩”，读作“公’字音，意为孔雀，因为越南语 中孔雀音为“cong”。新字“圣”，读作“崖”，意为天上。也有单表音不表“的。例如，“一”字在越南语中读音为“mot”，新字写作“没’；“有”字在越南语中为“co”，新字写作“固”。这就是喃字，用以区别儒字（即汉字）。喃字同直接借用的汉语字词（仍用原来的汉字书写）混合使用。 陈朝的阮诠第一次用喃字书写《祭鳄鱼文》。此举得到陈朝皇帝的赏识，皇帝赐阮诠姓韩，称为韩诠。从此，喃字得以逐步推广，喃字的文学作品也随之出现。阮鹰是以撰写汉字诗文着称的。他也着有喃字的《国音诗集》。 阅读喃字书籍，可以明显看出用喃字记录越南语的原则。相当多的是根据汉越音对应的规律直接借用汉字，特别是文学、哲学等方面的词语；有的是借用与越南语同音的汉字，但字义不同：有的是借用汉字字形，但读音稍有不同，或者有汉字有上角加两撇，表示该字可能读音偏差或字义不同；有的用汉字再加部首偏旁，或将两个汉字拼成一个新字，原则上一部分指音，一部分指义，这就是前面提到的组字方式。此外，还创造若干新喃字，也使用汉字的笔划偏旁，但这些新喃字是汉语中所没有的，而且这些新字还可以再加部首而成为另一个新字。发展由于哺字的上述组合情况，所以长期借用的汉语汉字仍然大量保留下来。而且喃字也只是在胡朝（公元1400～1407年）和西山阮朝（公元1788～1802年）作为国家正式文字，其他朝代汉字仍占统治地位。实际上在越南汉字汉文一直延用到法国统治越南的整个时期。不过近百年来汉字是跟拼音文字并行的，二者同时合法存在。 1945年8月革命胜利后，汉字才最后退出历史舞台，代之以完全的拼音文、越南语中称这种新的拼音文字为“国语字”。 现今通用的越南语“国语字”，是17世纪葡萄牙、西匝班牙，法国等国到越南的传教士开始创造的。不过他们当初拟定的讲音方案和读物，现在在越南已经见不到了，现今能见到的越南文字拉丁化的最早的文献，是法国人Rhodes编的《越南文～葡萄牙文拉丁文词典》。葡萄牙人草拟了越南文字拉丁化的方案，法国人Rhodes进行了加工整理，后来又有几个人（包括越南人张永纪、阮长祚）对方案进行了修改。如此这番之后，现行的越南语国语字事实际早已不是葡萄牙人的原来的方案了。融合文字实行拼音化，不仅带来了打字、电报和通讯等方面的便利，也大大有利于扫除文盲，普及教育。越南北部，中部和南部方言上的差别不大，基本都可以听懂。实行文字拼音化以后，一经掌握字母，阅读就是可能的，理解也是容易的。在越南，只需4个月，就可以扫除一个文盲。虽然使用了拼音化文字，但是在中国文化长期深远的影响下，汉语词汇已经进入了越南语的词库，并且逐步固走下来，大量的汉语借词成了越南语的词汇基础，甚至外国的一些人名、地名写法，也根据汉字的译法转写成越南语的音节形式，如My（美）、Anh（英）、 Phdp （法）、 Nh0i Ban （日本）、Laun Don（伦敦）、Hoa Thinh Don （华盛顿）、 No Pha Luan（拿破仑）。不过，在现代越南语中，直接转写外国地名，人名的现象已经越来越多，而不用汉越音，或者两者并存。比如，莫斯科过去按汉越音写成Mac Tu Khoa，现在直接按原来语音转写为Mdt- xco-va，这两种形式目前都能为人们所接受。

㈥ 韩国、越南为何能够在几十年就把国家文字和语言更改了

韩国、越南在几十年的时间就把国家文字和语言都改了。语言是一个民族文明发展的产物，越南、韩国作为我们曾经的附属国，在中华文化发展的鼎盛时期，他们也并未被宗主国中国所同化。后来在西方文化和民族主义的影响下，发展出了自己的文明。

让汉字真正退出韩国和越南的主流原因也是二战后民族意识的兴起，两个国家通过废除汉字达到摆脱附属国和殖民地的身份，民间意识多地膨胀后，汉字复兴就变得尤为艰难了。