Ⅰ 学习越南语和英语的异同
学习越南语和英语的异同
要方便理解越南语与英语异同,只须理解中文与英文的异同。
先说相同,
1,都是拼音文字。
2,英文是, 词根---单词---句子
越语是, 字---组词---句子。
3,词组成句子,地点,形容词,的顺序与英文相同。与中文有差别。
再说不同
1,虽然都是拼音文字,你看见英语单词,你不一定读音正确,除非你学习了英文读音规则。越南语只要你看见字,就会读音。
2英文是多音节词,词意思固定。
越语是单音节词,组词时意思有变化。因为越南放弃了汉字,不同汉字发音相同。同一越南拼音字组词后的意思就变了。
越南语在早年是按照中文说话和发音习惯。就是单音节字,字组词,词组句子。改成拼音文字后,暴露了拼音文字的缺点。我们知道50年代中国也准备改用拼音文字。但是发觉,中文改拼音文字后。写出的文章会发生理解错误。因为同一个发音,中文是不同文字,不同的文字虽然发音相同,但是意思不同。所以中国不能够使用拼音文字。拼音只是可以帮助教学生识字发音。其实,越南放弃了汉字,改用拼音文字,存在了很大的问题。比如,你只是看一两个越南字,或者短句,如果你不看越南文的上下文,你就不知道这个字,或者这句话的意思。而且,文学的表达词汇没有过去越南用汉字那么丰富了。其实韩国改用了拼音文字也遇见同样情况。日本就做得好些。日本保留了3千个汉字,这样就限定了句子的意思。
Ⅱ 请问越南语翻译软件哪个最好用的
谷歌翻译,相对是比较好的。也是最常用的,特别是语音在线翻译功能很强大。当然,由于越南语翻译为中文会有误差,不管哪一种翻译软件都会出现错误,所以在越南一般是翻译软件+肢体语言。
越南:
越南社会主义共和国(越南语:Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam,英语:Socialist Republic of Vietnam),简称“越南”(Vietnam),是亚洲的一个社会主义国家。位于东南亚的中南半岛东部,北与中国广西、云南接壤,西与老挝、柬埔寨交界,国土狭长,面积约33万平方公里,紧邻南中国海,海岸线长3260多公里,是以京族为主体的多民族国家。
Ⅲ 老挝,泰国,越南语那个比较好学
建议你学越南语吧!原因有三个:
第一,越南字是拉丁字母,像英语一样,容易学。而老挝和缅甸的字跟泰国的字那样,写的想画画儿一样的,很难记。
第二,语法方面,跟汉语的相似点比较多,->
容易掌握。
发音方面也比老挝语和缅甸语好听(我个人的感觉)。
第三,近年来中-越两国在各方面的合作比较发展,=》学会越南语会派得上用场。
Ⅳ 请问越南语比英语容易学吗
我室友就是越南的~她和我讲的是英语....不过她叫过我一些越南语,觉得不是特别难学
Ⅳ 英语专业的选二外了,越南语和法语,哪个比较好啊求前辈指教
你好 我当时二外选的是法语,不过当时我是在日语跟法语之间有些犹豫;这么说吧,看你学习二外报什么心态吧,如果你只是想把它作为你毕业或者考研的一门课程,并不打算长期学习的话,那我建议你分别去听一两节越南语和法语的课,借本书看看,这样你就能大致知道哪门课自己有兴趣,让自己觉得有学习的欲望了;如果这个方法不行就看看越南和法国电影什么的,我们学语言的,语感很重要,你要是在看电影的时候,觉得哪种语言特别舒服,顺耳,反之另一种听着特别不习惯,语音语调你都不喜欢,那就很容易做出选择了; 我那会就是这样,听了几节课,日语后来越听越烦,法语就是越听越起劲;但是你是要把它作为赚钱的手段来学的话,就意味你需要选择一门就业前途很光明的语种; PS:个人经验,还是按照兴趣去选,因为我们是英语专业的学生,英语是本行,单靠二外学的一点小语种知识,是无法同那些小语种专业的学生竞争的;在就业的时候,加入公司需要那方面专业人才,一般我们这种把它当做二外来学的毕业生,和那些恰好是此小语种专业的毕业生来比,公司选择我们的可能性不算大吧,始终是术业有专攻;
Ⅵ 东南亚国家的英语水平依次排序
东南亚国家的英语水平从英语水平高到低:
1、印度:这个国家被英国殖民过,英语很好,软件业很好;
2、马来西亚:华人子弟从小都是接受中英文双语教育的;
3、新加坡:同马来西亚;
4、泰国:去泰国旅游不需要说泰语,只需要说英语就好,在曼谷,英语是商业语言;
5、越南、老挝、柬埔寨、缅甸:非英语为母语的国家,和英语没什么渊源,英语水平一般;
6、印度尼西亚;
7、菲律宾;
8、文莱和东帝汶;
Ⅶ 学习越南语哪种教材比较适合自学
至亚马逊里查(走进越南 情景对话80篇)这是比较适合自学的,以会话为主,带CD的较容易的一种,其他的我觉得超难
Ⅷ 亲爱的小伙伴,越南考雅思是选河内还是胡志明
建议去河内
越南河内BC考雅思攻略
楼主是在2017年1月21日去越南河内BC 考的UKVI雅思。
关于报名
报名如果自己有visa或者master卡支付的话可以自己在官网上报名。
官网是:https://www.britishcouncil.vn/en/exam/ielts 自己查考位后按步骤填写,不难的,如果觉得麻烦的话,淘宝有代理报名,这个就方便的,一般会收取50-100元手续费。
还有报BC还是报IDP呢?第一听说赶着要成绩的最好报BC。二是BC的笔试和口语地点甚至是办公室都同一个地方而且不用提前一天签到。而我同路去的小伙伴报名IDP需要提前一天去办公室签到,同时办公室,笔试和口语都不在同一个地方。BC的办公室就在CWD酒店隔壁,有任何问题提前去问比如成绩单快递办理等等,周日不开。但是有人说IDP的分数比较高,所以选择BC还是IDP还是看个人吧,楼主成绩还没出来所以不好说,现在只求攒人品。
如何去河内?
楼主因为在刷到廉价机票所以我是坐飞机过去的,凭经验,在飞猪旅行直接选往返双程的机票价格相对便宜点。
还有一种比较常见的方式,就是先到广西南宁,然后从南宁坐火车过去,火车票在淘宝或者国内就可以买。但是河内到南宁的火车票只能在越南那边买,所以建议提前先淘宝买吧。如果是坐火车的话通关在友谊关,听说要排两次队伍,大概每次排队时长2个小时,在友谊关有快速通到可以走(在排队的时候就要一群中年妇女在问),大概多交60RMB。因为坐火车比较麻烦所以我选择了飞机。
至于过关收小费的习惯,我下飞机过海关的时候是没有被收小费的,听说现在友谊关也没收了,如果不放心的话就多带10元或者20元人民币在身上,越南很腐败的,官官勾结,所以如果被要小费过关,他们收人民币的,收费也不高的话就给吧。
关于考场和酒店
因为我报名的的是BC的UKVI雅思,所以我的酒店就是考场酒店,是在CWD酒店。考场在在西湖区,周围住宿会比还剑湖旅游区相对较贵,对比了一圈我发现其实考场酒店最实惠。
地址是:20 Thuy Khue Street ,Tay Ho District CWD酒店
所以我就直接住CWD酒店,在Agoda上面定是最便宜的,大概300RMB左右一晚。
酒店环境比较不错的,酒店外面就是西湖,安静卫生适合备考。考试当天早上我大概8点15分左右过去签到的,所以不赶。唯一的缺点的话就是周围能吃东西地方真的不多也都是小店铺。
考场就是在一个酒店类似会议厅里面,基本90%的都是中国人,感觉越南和泰国一样快沦陷了。考场有空调,建议多带件外套,每人桌上有矿泉水了所以不用带水,听力有耳机。考场纪律很严格,有投影提醒时间,过程听主持人的,不要擅自乱动来动去。一般在早上在四楼钱先签到,然后再3楼考试。口语的时间在笔试的时候才公布,口语时间基本就是确定的,不会像泰国那样提前。口语的地点也是早上笔试的地点,貌似才两个房间。。。
所以综合各项条件的话,我个人还是建议去泰国曼谷考=。=。越南吃的一般,交通糟糕。。
关于签证
签证很简单,到淘宝上办理时最便宜和方便的,我是在飞猪APP上点签证选了第一个旅行社人最多的去办理。只需要拍护照照片电子版发过去就可以,第二天就顺利出签。价格在260元左右。
关于电话卡
我个人强烈建议在国内淘宝先买好,因为在河内机场大概100元一张。但在淘宝50元左右就能买到7天无限流量卡了。现在越南手机卡需要实名制,所以在淘宝之前先和卖家确定需不需要实名,以免过去了不能用。
6.需要什么APP
我个人强烈建议装google map 怎么走路怎么搭公交各种路线在Google map上都可以查。
7.人民币换越南盾
在机场就可以换,但是机场换汇率不高,大概1:3000,如果换的金额不多的话可以就在机场换。在ATM也可以拿,华夏卡境外第一笔不用手续费,其他的话ATM我个人觉得手续费还是蛮高的。听朋友说到市区的酒店换汇率会比较好点,所以这个还是仁者见仁智者见智吧。算钱大概就是越南盾去掉后面三个零再除以三,越南人讲话习惯去掉后面三个零,比如30,000他们说成30.
8.关于河内机场的交通
出机场的交通一般有三种:的士、公交、minibus
(1)的士的话,正常的价格到市区大概在80元人民币(大概250千越南盾是合理价格),但是一般的士司机会坑你坑到100多元。最推荐MAI LINH 公司的出租车,绿色车身绿色绿色绿色!!其次是HA NOI GROUP.都是比较正规的公司,可是就算是正规公司也会有黑心司机。请事先与出租车司机确认车费,并且保证过桥费已包括在内,车程约需45-60分钟。在还剑湖附近打车,尽量拦在路上跑的出租车,最好不要坐停在路边的车,因为很可能是黑车。这个是看网上一个越南留学妹子介绍的,常坐的一个出租车司机的号码0974847872,他所属的出租车公司是TAXI DAI NAM从市区到内排机场只要200千越盾.
(2)MINI BUS,这就是机场大巴了。正规的minibus是紫白色的紫白色的!!40千越盾一个人,会送到还剑湖附近的越南航空总部(原则上是有航班起降就会有巴士)(SO 1 QUANG TRUNG ,HOAN KIEM),人满发车,等待时间不一定。我去的时候Minibus的发车时间还没到,所以我出来坐的是那种灰黑色的,那种应该是私人的,到还剑湖一开口很夸张就是100千越南盾一人,后来我们砍到50千越盾了。然后我是到还剑湖大概做10多分钟的公交到CWD酒店的(Google map有路线)。
(3)公交的话,从机场出来往右手边走到底就是公交车站牌,从河内机场可搭7或17路公交车进河内市区,提前准备好零钱。对了,他们公交是有收银员的,所以建议上车后最好拿Google map的地图和收银员确认一下,因为他们公交报站只有越南语听不懂,最好和收银员说下说到站提醒你,以免坐过站。
9.关于成绩单递送
这个我网上找的。
10.关于河内的一些景点
河内的公共交通是不发达的,所以很多时候都是需要靠走路的。打的的话。河内很小,基本也是10元左右。记得选的士一定要选美林公司的,就是那种绿色的的士,比较正规。其他的话,坑你没商量
关于景点我觉得河内的旅游资源很一般,一般都游客都是去巴厅广场和胡志明博物馆、胡志明墓都在同一个地方。还有地标河内大教堂,还剑湖附近,晚上的话去36古街。就这样啦。
巴亭广场有胡志明主席纪念堂(Lăng Bác),胡志明博物馆(Bảo tàng Hồ Chí Minh),胡志明故居、独柱寺(Chùa Một Cột)等等
纪念堂 一个礼拜有5天开放,星期一,星期五不开放。夏季(4月1日-10月31日):7:30-10:30,冬季(11月1日-3月31日):8:00-11:00.节假日,周末,闭门时间后延30分钟。每年10月和11月,纪念堂维护,关闭。
顺着指示牌到胡志明博物馆后面的一个门口,排队参观 胡志明纪念堂(参观纪念堂,不能带吃的,不能拍照,戴帽子,不能穿短于膝盖以上的裙子,着装以端庄为主)。
胡志明纪念堂出来以后,顺着人流走到胡志明故居(温馨提示:越南很多景点,是越南人免费,外国人要买票,胡志明故居也是这样的,所以顺着人流走的时候,不要说话就能混进去了,虽然门票不贵,但是干嘛要买列。呵呵。上次我和同学去的时候,就是没注意,一直讲中文,被抓去买票,所幸就不进去了。)
参观完故居往前走就是独柱寺了。独柱寺其实就是一个小池塘,一个小庙,或许连庙都算不上,因为实在是很小,那里只是插香的地方。想要上香的朋友在下面买香点燃拿上去插就好了。独柱寺旁边有一个圆觉门,可以进去参观免费的。
然后你会看见胡志明博物馆。
还有越南人的英语普及率很低,基本交通靠走,交流靠手。在还剑湖旅游区还好,在西湖区我基本靠手比划的,人家听不懂英语。。。。。
Ⅸ 今天去重庆两路口世外语言咨询了越南语,有去学过的吗觉得怎么样有推荐的吗
首先,以下几个问题是你需要思考的:
第一、你为什么要选择越南语?
第二、学习越南语有什么好处?
第三、你有准备去越南滞留几年的需要吗?
第四、你准备找一个越南老婆/老公吗?
其次,站在国内的角度来看你这个问题。
1、我们看影视作品根本就不需要用越南语,对吧。我们看得最多的,就是英语,日语,韩语,顶多还有一些法语或意大利语的作品,其他语种的影视作品根本就看不到。
2、除了影视作品,谈下其他生活方面。生活中,如果你在国内,你根本就不需要学习越南语,除非你的另一半是越南人。
3、说说工作。越南人在都在学习英语,就算你是做海外贸易的,你发PO,发订单,越南人一样跟你说英语,甚至中文。
4、除非,你需要在越南滞留上很长一段时间,否则你根本就没有必要学习越南语的需要。
最后,站在文化,经济的角度看你的这个问题。
学习外国的语言,文化这样一个事件(Event),绝大部分,你学习对象的等级都是高于你国家的等级,比如发展中国家学习发达国家的语言,文化。目的,是为了提高低等级国家的教育,生活,工业等的需要。
从这个角度上来说,不是你要去学习越语,而是越南人需要学习中文。
另外,从进出口的经济角度上来说,中国是越南最大的经济贸易对象,而全越南超过1/4的货物进口,就是来自中国。
从这个角度上来说,如果你要长期进就想中越贸易的,你有要学习越南语。
最后的最后,如果对越南感兴趣,你需要的,不是先去学对方的语言,而是先去越南旅游一次。
再次确认,你,是否真的会喜欢越南。是否需要使用越南语。