导航:首页 > 越南资讯 > 越南人为什么要放弃汉字

越南人为什么要放弃汉字

发布时间:2022-09-03 07:45:16

‘壹’ 精通汉语的胡志明,为什么在独立建国后,立马下令越南废除汉字

汉字其实历史十分的悠久,除了韩国和日本的语言文字中有汉字深深的烙印之外,越南其实之前其实也在用汉字,而且据说是在西汉的时候就已经开始使用汉字了,可见汉字对越南的影响有多大,但是胡志明在建国后却废除了汉字。


关于胡志明的个人原因,就是他之前在中国呆过很多年,本人也是精通汉语的,但是他在广西的时候被蒋介石政府逮捕并且关了监禁,监禁时间长达十三个月,因此胡志明对这段时间的仇恨也发展到文字身上了。

‘贰’ 为何越南在建国后立马下令废除汉字

胡志明这个人,他在历史上还是很有名的,胡志明刚刚出生的时候,他的祖父以及他的整个家族都是地地道道的儒家知识分子,所以说,他也理所应当的应该成为一个儒家知识分子。事实上,胡志明他几乎就要成为一个地道道的儒家知识分子了。

胡志明这个人,如果只听他的说话,你会发现这个人精通中国的四五种地方方言,精通汉学文化,他的汉语天赋简直强到无以附加,照着这个发展轨迹下去,一定是一个儒家分子,但是有时候历史就是喜欢开一些玩笑,恰恰是这位胡志明,他在位时期宣布在越南废弃了汉字

这种汉文化的家庭,在当时整个越南占的比例相当之低,广大越南民众一直是不识字,别说汉字了,就连本民族的许多语言都无法发出,越南要想变强,就一定要实现工业化,要想实现工业化,就必须将文盲率大大降低,与其劳心费力的进行普及汉语还不如直接废除汉语,选择用英语里的拉丁希腊日耳曼词根。

这种用法对于下层普通百姓十分的有效,可以速成。而既然可以速成,那将极快的削减消灭文盲,那对于实现工业化将是一大助力,越南早就想摆脱落后的农业国这种大帽子了,也知道自己的工业基础非常差,所以只能想方设法的削弱文盲率。

此外,越南消灭汉字还有这么一种特别的作用,那就是提升民族自信心,摆脱之前的民族自卑,由于当年的朝贡贸易体系辐射,导致越南长期处于中华文明圈,这种情况下,如果在独立之后依旧使用汉语作为官方语言,将会特别不利于越南本民族主义的建设者,不能干净利落的切断和中国的联系,就没有办法获得精神层面上真正的独立。

而被他们采取的拉丁字母在世界范围上是比较普遍的语种,简单好学,没有明显缺点,一经采用立刻深入人心,所以在这种情况下,胡志明下令废除汉字,而采用拉丁语系。

‘叁’ 越南人为什么放弃使用汉字

真正让汉字从越南社会全面退出是1945年8月越共(北越)革命胜利后,代之以完全的拼音文,越南语中称这种新的拼音文字为“国语字”。
一是体现主权的政治意识作怪。中国官方一直说越南弃用汉字是1945年越共(北越)革命胜利后,但是越南真正弃用汉字并把拼音文法律化却是上世纪50年代,中国当时使用汉语拼音对汉字读音注解,促使了越南官方全面推广拼音文。更为主要的是,虽然胡志明等越共领导人都操着流利的汉语,并写得一手漂亮的汉字,但是从情感上总认为使用汉字,很大程度是中国的附属,缺乏民族的独立性,于是政治考量压倒了传统习惯,文字传承成了政治工具的牺牲品。
二是拼音文字易于掌握学习。从政治来研判越南人弃用汉字还远远不够,如果越南人不接受这种拼音文字,政府的力度再大也是推广不下去的。由于汉字难写和难记这是事实,在当时越南比较贫穷的状况下,学习汉字是一件苦差事,然而越共利用简练拼音文字,在上世纪50年代,在越北仅用短短3个月就完成了扫盲工作,把学习文化的“贵族”性完全向平民化转变,使得拼音文字迅速得到了民众的认可,并由此迅速在越南全面推广开来。

‘肆’ 越南宣布成立后胡志明为什么要废除传承千年的汉字

1945年9月2日越南宣布脱离法国人殖民建国之后,越南第一时间施行了一项很重要的制度,那就是正式废除汉字,使用法国人罗马字的国语字。长期和中国关系友好,而且会说汉语和广东话(曾向广东国民政府寻求帮助越南独立),而且作为越南中上层精通汉文的胡志明和会做出这样的决定呢,这里有一个很重要的原因就是为了能是的越南真正独立。

作为越南封建国家的正统文字,汉字逐步培养和完善了越南的学术和文学传统。李太祖所作的《迁都诏》被认为是越南现存最早的历史文献和书面文学作品;而黎文休的《大越史记》、潘孚先的《大越史记续编》、吴士连的《大越史记全书》等着名历史典籍也都是用汉字写就的,可以说越南的历史是依靠汉字才得以记载和流传下来的。

胡志明建立宣布越南独立之后并没有采用喃字,很重要的一点就是喃字是在太复杂了,只有懂得汉字才能动喃字。所以喃字和汉字在越南历代没有真正普及快来,只是中上层越南人的文字,广大的底层并没有文字,胡志明为了增加人民的知识,决定废除汉字用罗马拼音。在全国各地设立扫盲的平民学务司,办理有关人民学习的工作。

汉字是比较难掌握的文字之一,而拼音文字相对而言是比较容易学习的。当时该国还非常贫穷,普通人学习汉字也很困难,所以他们就想着使用简单的拼音文字来代替汉字。这项工作用时很短就造成了扫盲,主要原因还是老百姓能够很快地学习并掌握。

还有一种说法就是胡志明在中国时被捕受罪,13个月饱受折磨让他非常痛恨蒋先生,所以也就延伸到了汉字之上。这一点可能性应该不会很大。

不过近年来国语字也有方块化的趋势,由于国语字长度参差不齐,在某些特定传统仪式场合(如对联)不便使用,而书写汉字又造成识别上的不便,于是又出现了汉字化的国语字书法。这种书法模仿方块字,将几个字母由左至右、由上至下嵌入一个方块。而越南社会的有识之士,也认为汉字是越南传统文化之一,要求政府恢复教授越南人汉字,恢复汉文科。

‘伍’ 越南本也用着中国的汉字,为什么后来要废除

因为当时的越南不是不想使用中国的汉字但是主要因为在使用的过程中出现了瓶颈,越南人不得已才进行改变的。为什么会出现瓶颈呢,这就要说一下,越南文化和中国汉字的渊源了。从秦朝越南就开始被中国朝代政权的统治,而汉字大量的涌入越南还是汉朝的时候。

因为汉字没有办法准确地描述出越南语所表达出来的意思,词不达意啊。于是越南人就另想它法,就没有再使用汉字,逐渐出现了一种“字喃”的文字,“字喃”其实还是以汉字为基础进行更改的,甚至可以说“字喃”和汉字就是同源,因为它们的结构是完全相同的。

‘陆’ 精通汉语的胡志明在建立越南之后,为何立马下令废除汉字

对于胡志明其人相信很多人都不陌生,他是越南独立运动的领导者,与中国有着非常亲密的关系。他曾在中国待了二十余年对汉语非常熟悉,可是越南独立后他却下令废除汉字。

汉字是废除了,但问题也随之出现了,很多古典文献、考古发掘出来的文字几乎无人能看懂了(因为都是汉字书写)。据说有人曾在农民家里发现古代皇帝的圣旨,专家去了之后一脸懵逼,全是汉字看不懂啊。

‘柒’ 胡志明在当时建立越南之后为什么要废除汉字

其中的原因是,他为了让当时的一个老百姓更好的学习。他是为了老百姓的一个学习着,想毕竟当时的中国汉字,他的一个学习难度在世界语言难度上是比较高的,而当时国力比较衰弱,所以说它只能废除汉字,而让老百姓重新学习一下比较普通的语言。还有一个是他曾经特别记恨蒋介石政府,因为在中国民国时期蒋介石政府管理者当时的中国,而他和蒋介石两个人有着一个矛盾关系,所以说他只能下定决心改变语言。

其中第3个原因是,由于在以前的时候,越南被葡萄牙人传教士给传授罗马拼音。而罗马拼音的一个学习难度是比较低的,而胡志明他参考着当时的一个罗马拼音来说的话,他是比较容易学习所以说,在之后他选择了以罗马拼音为主要的语言的一种方式。毕竟他做的一切方式都是为了当时的一个人民的学习。

‘捌’ 越南人为什么不使用中国汉字了

汉字书写麻烦,且并非越南本民族文字。
越南当时刚刚独立,急需要迅速扫清国内文盲以提高国民素质,因此选用了拉丁字母。拉丁字母为表音书写系统,学习简便,会说则会写,因而使用之为越南语书写系统。
而且越南废除汉字还有政治因素,即胡志明希望越南摆脱中国影响。

阅读全文

与越南人为什么要放弃汉字相关的资料

热点内容
中国平安为什么涨 浏览:210
娶越南老婆最忌讳什么 浏览:281
为什么说德国被意大利拖垮 浏览:259
越南人用英语怎么说伊朗人 浏览:841
印尼多少钱相当于人民币 浏览:555
马来西亚跟印尼是什么派 浏览:244
中国首个科学考察站是什么 浏览:16
英国人口语为什么那么标准 浏览:943
印度911孟买恐袭事件为什么杀人 浏览:155
印度是热带人为什么身材高大 浏览:174
中国到印度的高铁有哪些 浏览:950
英国诺曼征服后如何循序税收 浏览:34
中国移动app上的订单编号在哪里找 浏览:46
为什么英国楼市靠不住 浏览:62
英国什么时候做出原子弹 浏览:952
去印尼什么卡比较好 浏览:395
意大利心绞痛是怎么回事 浏览:617
商务签证可以在中国待多久 浏览:330
英国马匹身高多少 浏览:456
为什么美国炸死伊朗 浏览:741