越南为什么可以改字

‘壹’ 越南用了上千年的汉字，为什么后来改用音标文字呢

越南现在是我们的邻国，一直和我们在有很深的历史渊源，在公元、、、、现在很少有人知道，越南曾经使用汉字长达几千年，直到近代以来才废除了汉字。虽然越南废除了汉字，但汉字在越南历史上却有着深刻的影响，直到如今，废除汉字的后果还在继续，后果也越来越严重。

越南废除使用1800年的汉字，改拉丁文字，如今后果越来越严重

越南的中北部在历史上长期都是中国的领土，是中国的一部分。直到公元968年的时候，越南才正式脱离中国，独立建国。

但是，尽管这样，在此之后，越南不管怎么改朝换代，中国如何改朝换代，它一直都是中国的附属国。因此，他们一直使用汉字也就不是什么大事了。越南不仅使用汉字，他们的所有的历史文化，书籍，文学等都是用汉字作为载体来记载的。

但是，在19世纪以后，中国逐渐退出了世界强国之列，而此时，越南汉字历史也发生了改变。

首先，一大批传教士来到了越南，想将他们的宗教，把他们的文化传给越南。在公元1651年的时候，法国传教士亚历山大?德?罗德编撰完成一部《越南语-葡萄牙语-拉丁语字典》，而这在日后更是被越南视作“国语字产生的重要标志。

在公元1858年的时候，法国人的入侵彻底的改变了汉字在越南的地位。那一年，法军炮轰岘港，打开了越南的国门，随后更是用将近30年的时间把越南变为其殖民地。

法国人觉得汉字是中国和越南宗主国和附属国关系维持千年的核心原因，所以就想将汉字在越南彻底的废除。

除了一味的宣传中国是对越南怎么怎么不好，还说汉字是使得越南落后的原因，是落后改淘汰的文字和文化。更是直接说“当这种与进步不相容的汉字还作为唯一的交流思想的工具的时候，只有发展法国-安南学校，用拉丁字母代替汉字，这是促使转化的最有效的方法”。

随后，在1917年的时候，法国下令全面废除学校的汉字教育，在1919年7月的时候，顺化的傀儡朝廷更是颁布《皇家诏旨》宣布废除科举，汉字被迫退出了越南的历史舞台。

就这样，越南废除了汉字，汉字退出了越南的历史舞台。

首先，最直接的就是，随着越南年轻人对汉字的不熟悉，不了解，他们对自己19世纪以前的历史和文化都不了解，更别说那些文学作品什么的。这很恐怖，这是一种文化的断层，是对一个国家，一个民族的不负责任。而长久下去，这个国家的文化和历史得不到传承和发扬，他们的国家和民族就会慢慢衰落，就像当初非常强大的除中国以外的三大文明古国。

而像与汉字有关的文化艺术，像书法等在越南都会慢慢衰落，古老的，长达千年的文化就因为废除汉字而即将失传。

不知道，如今的他们，是否后悔？

‘贰’ 请问越南人干嘛把汉字换成拼音了。

汉字在以前具有很崇高的地位，古代的公文都要求是用汉字写的。但是人家讲的是越南话，偏偏书面上要用汉字来表达，多别扭啊。就好像我们讲中文，但是写出来的东西就得用英文写一样，很不方便。
后来越南人被法国侵略后，法国传教士为了便于文化入侵，所以用拉丁文来拼读越南语，因为简单易学，把字母学齐就基本所有字都会念了，所以很快得到普及，而政府也为了扫盲考虑，就顺势肯定了其地位，成为了越南国语。
现在越南是不承认汉字是其以前的国语的，只说是尚无文字前替代使用的外文。呵呵。

‘叁’ 为什么韩国，越南可以在几十年就把国家文字和语言更改

朝鲜和韩国是因为本来就有一套民间使用的拼音文字——谚文，汉字做为官方文字使用，直接将谚文拿出来用就可以了。不过因为朝鲜语中有大量的同音字，完全用拼音文字很多地方会混淆，如“防水”和“放水”就是同一个拼音，所以在正式场合不得不仍然使用汉字标注（如身份证、法律条文）。
越南是被法国人殖民后，法国人很有爱心地将越南文拉丁化，搞出了一套拼音文字，不准越南人使用汉字和喃字。不过拉丁化的越南文同样存在同音字无法区分的问题，有些地方还是得靠标注汉字来区分。

‘肆’ 为什么韩国、越南可以在几十年就把国家文字和语言更改了

为什么韩国，越南可以在短短几十年的时间内，把文字和语言都更改了呢？

实际上，无论是韩国还是越南，他们改的只是文字，但语言并没有改，在古代的时候，他们说的话也不是我们能够听得懂的汉语，只是这些国家在古时候受到尊严文化影响，使用的官方文字为汉字，也就是说，韩国越南等国古时候讲的话与现在没有区别，只是他们的文字从此前的汉字，改为了现在各自所使用的文字。

说完了韩国的谚文，再来了解一下越南这边的情况，别看历史上越南一直和中原王朝打来打去，但他们始终都受到来自中原王朝的影响，因此越南在古代的时候，官方所使用的文字也都是汉字，就连他们的风俗习惯和节日都与中原王朝基本相同，而他们近代以来改变文字某种程度上讲也是被法国殖民者逼的，因为法国人在殖民越南的时间里面，直接把汉字给去除了，当时越南的学校里面只能教授拉丁字母为基础的越南文，随着时间的推移，张永纪、阮长祚后来又对拉丁字母的越南文进行了修改，这才出现了如今越南所使用的越南语国语字，当然，越南也遇到与韩国，朝鲜一样的问题，那就是他们的历史文献，现在都很少有人看得懂了。

‘伍’ 韩国、越南为何在几十年里把国家文字和语言改了

朝国以及越南以前都是十分推崇中原文化的国家，他们曾经也是中国的附属国家。因为受到中国文化的影响，所以在相当长的一段时间里使用汉字。但是直到近几十年舍弃了汉字，发明了自己本国的文字和语言。这是因为他们想摆脱以前是中国藩属国的事情，与中国划清界限；并且国家的独立意识的能让人民的民族感更加自信，也是形势所趋。

实际上最重要的是当时中华文明的衰落所引起中华文化边缘的国家一起纷纷想脱离中原文化的影响，并企图独立。所以他们竭力的摆脱离中华文化，纷纷创建了自己的文字。而本土独立的文字可以提高民族的文化自信，现在国家独立了发展本国的文字也是必然会发生的事情。

‘陆’ 韩国、越南为何能够在几十年就把国家文字和语言更改了

韩国、越南在几十年的时间就把国家文字和语言都改了。语言是一个民族文明发展的产物，越南、韩国作为我们曾经的附属国，在中华文化发展的鼎盛时期，他们也并未被宗主国中国所同化。后来在西方文化和民族主义的影响下，发展出了自己的文明。

让汉字真正退出韩国和越南的主流原因也是二战后民族意识的兴起，两个国家通过废除汉字达到摆脱附属国和殖民地的身份，民间意识多地膨胀后，汉字复兴就变得尤为艰难了。