越南语为什么那么像国语

‘壹’ 为什么我听起来闽南话和越南语那么像

闽南话和越南语为什么那么像：

1、字形上，因为闽南语最接近唐代中原汉语，而日本，朝鲜和越南正是在唐朝时期向中国借了汉语的字音，所以这三个国家都用的汉字，他们的汉字的文读音正是基于唐代汉语。

所以在今天，它们之间发音相似自然不足为奇，这也是闽南语古老的佐证。

2、语音上，闽南语里有大量的软腭摩擦音，并且发音保留了部分中古汉语的发音系统，而这个现象在越南语里面也有，有少量的软腭音。

越南语曾经大量引入中古汉语词汇发音，多数声母都得到了保留，特别是区分了后鼻音声母 ng（疑母）、喻母跟零声母的汉字。

3、古代越南、日本等国家在引入汉语词汇的时候都不同程度的保留了汉字的中古汉语发音，越南语在引入汉音的时候，连声调都一并保留。

虽然越南语将中古汉语的两个入声调归入了两个去声调（锐声跟重声）中，但是还是完整重现“平上去入分阴阳”的8个声调，因为入声字带有 p、t、ch、c 韵尾，非常容易同去声字分别开来。

以上内容参考：网络-越南语

‘贰’ 越南语和汉语究竟是什么关系

在古代的时候，越南的语言与汉语有着非常密切的联系。当时中国江南一带的非常多的地名，其实就是受到了古代越南语言的影响。因为越南在那个过程中还没有完全定型，就成为了一个独立的国家，由于随着这个国家逐渐发展，也形成了自身的语言。

在古代时期，越南借用的这些古汉语都主要是一些比较高级的词汇，通常这些词汇用于书面语言上更为合适。但是在越南进行交流的过程中，人们则是用的是比较地方的口音进行交流的，也就是所谓的本土的越南语言。每个地方都会有每个地方的语言，更何况是当时越南已经独立出去了，算是另一个国家。越南语言有着自己独特的读音，而这些读音没有受到汉语的影响。其实除了越南以外，当时朝鲜和日本这两个国家的文字同样也受到了汉字非常大的影响。

‘叁’ 越南语发音跟汉语相似吗

越南语
的发音与我国的广西话发音有些相似，同属于汉藏语系，也有标准的四声。同日韩语一样，越南语也是使用汉字的，只不过法国入侵后，法国人根据
法语字母
的发音，把
越南文
改成
现在的样子
。

‘肆’ 越南语发音和汉语相近吗

越南语的发音与我国的广西话发音有些相似，同属于汉藏语系，也有标准的四声。同日韩语一样，越南语也是使用汉字的，只不过法国入侵后，法国人根据法语字母的发音，把越南文改成现在的样子。

‘伍’ 越南话跟中国的方言很像吗

越南话好广东话（粤语）一些发音很像，而且有很多东西的名字叫法都一样，就比如：广东话叫“馒头”，越南语的发音跟广东话一样。同时有的例子：酱油，馒头，饼，等
广西的壮话和越南语不一样，壮话和泰语倒是很像。

‘陆’ 越南说话是中国的普通话吗

越南语
越南的官方语言。属南亚语系孟 -高棉语族。主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。使用人口有5000多万。中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。越南古典文书多用古汉语文言文写成、字典里的单词有70％以上为汉字词（汉越词，"t�6�9 Hán Vi�6�3t"），近代以前多使用汉字以及本民族发明的文字喃字，正式文书一般由完全使用汉字的文言文作成、普通文书一般使用汉字和喃字混合使用的越南文作成。在13世纪喃字发明之前，越南人一般说越南语的口语，但由于缺乏本民族文字，所以书面上多采用文言文（与古代日本和朝鲜很相似，官方文书多用文言文，而民间的口语仍是本民族语言）。喃字发明以后，越南语从此口语和书写达到一致。1919年越南科举废止、1945年阮朝灭亡以及越南民主共和国的成立促使汉字和喃字的使用逐渐减少。取而代之的是17世纪基督教会传教士发明的、法国殖民地化政策极力普及的使用罗马字表记的“国语字（Ch�6�3 Qu�6�3c Ng�6�3，国语）”。殖民地时期国语字被法国殖民者称之为的“法国人的赠物”的“文明化”的象徴，独立运动推进以后、民族主义者认为汉字和喃字具有不便性和非效率性，国语字成为了独立后的越南语的正式表记法。一般越南国民都毫无疑义地把国语字作为正式标记法。
10世纪以后，出现了越南古代文字——字喃。它是一种方块字,部分借用汉字,部分使用汉字中会意、形声、假借的方法构成。13世纪以后，出现用字喃写的诗歌,大量作品流传至今。阮攸(1765～1820)的《金云翘传》是字喃诗歌的代表作。17世纪，欧洲传教士制定了拉丁化的越语拼音方案，用于布道。1649～1651年间A.de罗德在罗马出版的《越葡拉丁词典》 和用拉丁化越南文写的《八天讲道法》 被认为是越南语拉丁化拼音的开端。拉丁化的越南文已成为越南人民获取文化知识的工具。

‘柒’ 越南语为什么听着那么像汉语

越南语中有很多中国词汇，越南没有经过本国文化的消化融合就直接把语音和语意当做越南语用了，由此可见中国的文化对越南的影响是很大的，有时候听到的越语思成相识，其实就是汉语词汇。

‘捌’ 关于越南语和中文相似的问题

越南语中有很多汉越音，也有 日、英、法 的 舶来词。

越南语的单词和字是用拼出来的，每个字有多个意思。

越南语的字母与中文拼音的发音不同，你读不出来不是件奇怪的事情。

‘玖’ 越南语和汉语是什么关系

越南语与汉语是不同源的，也就是说越南和汉语并非同出一系。
但这不代表越南语与汉语就没关系，越南北部历史上长期被古代中原王朝统治，所以越南语的语法、词汇和语音受到了汉语的深刻影响。越南语本来是没有声调的，跟古汉语、古壮侗语接触后产生了声调。越南语有七成词汇来源于古汉语。
指出一下另一位答主的错误：越南语不是法语的变种。越南语除了少数借词，跟法语没有关系。

‘拾’ 越南语和汉语有什么相同之处

在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇，其发音（汉越音）类似古汉语中古音，但其语法承袭了大量高棉语的特色。

由于越南语引入了大量的汉语词汇，所以汉字的中古汉语发音在越南语中保留得很好，多数声母都得到了保留，特别是区分了后鼻音声母 ng（疑母）、喻母跟零声母的汉字。比如“鱼”念 ng?，“俞”念 ，“于”念 ?。

(10)越南语为什么那么像国语扩展阅读

越南话和泰语区别

一、使用地区范围不同

1、越南话：主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区、中国广西防城县沿海京族聚居地区。

2、泰语：主要是分布在泰国、老挝、缅甸、越南西北、柬埔寨西北、中国西南、印度东北的傣泰民族。

二、所属语系不同

1、越南话：属南亚语系越芒语族。

2、泰语：属于东亚语系/汉藏语系的一种语言。