导航:首页 > 越南资讯 > 越南为什么改中国文字

越南为什么改中国文字

发布时间:2022-12-12 10:12:30

① 越南使用汉字长达3000年,可谓源远流长,为何后来被废除掉

因为19世纪,越南被法国所殖民,所以汉文化慢慢地就被逐渐侵蚀,毕竟在法国的殖民地,怎么会容许越南人讲中国话,用中文呢,于是就发明了罗马字母,让他们使用,最后胡志明上任后就推广形成了越南语。

直到最后,越南也慢慢接受了这种新式的越南文字,虽然现在的越南语,起源于罗马文,学起来要简单一些,但是汉字的底蕴和历史是相当丰富悠久的,现在很多越南朝鲜韩国人也开始不认识中文了,特别是看到一些历史建筑,一无所知,不过现在政府也试图重新宣传汉字文化了,毕竟这样也是一种记住历史的方法。

② 为什么韩国、越南可以在几十年就把国家文字和语言更改了

为什么韩国,越南可以在短短几十年的时间内,把文字和语言都更改了呢?




实际上,无论是韩国还是越南,他们改的只是文字,但语言并没有改,在古代的时候,他们说的话也不是我们能够听得懂的汉语,只是这些国家在古时候受到尊严文化影响,使用的官方文字为汉字,也就是说,韩国越南等国古时候讲的话与现在没有区别,只是他们的文字从此前的汉字,改为了现在各自所使用的文字。


说完了韩国的谚文,再来了解一下越南这边的情况,别看历史上越南一直和中原王朝打来打去,但他们始终都受到来自中原王朝的影响,因此越南在古代的时候,官方所使用的文字也都是汉字,就连他们的风俗习惯和节日都与中原王朝基本相同,而他们近代以来改变文字某种程度上讲也是被法国殖民者逼的,因为法国人在殖民越南的时间里面,直接把汉字给去除了,当时越南的学校里面只能教授拉丁字母为基础的越南文,随着时间的推移,张永纪、阮长祚后来又对拉丁字母的越南文进行了修改,这才出现了如今越南所使用的越南语国语字,当然,越南也遇到与韩国,朝鲜一样的问题,那就是他们的历史文献,现在都很少有人看得懂了。

③ 精通汉语的胡志明,为什么在越南建国后立马下令废除汉字

提到越南的胡志明市就是为了纪念胡志明而设立的,那么,精通汉语的胡志明,为什么在越南建国后立马下令废除汉字?

第三个是胡志明本身就是一个政客,政客需要的是什么?是自己被人尊崇和信仰,成为别人心中的太阳。实际上,这些政客们都是这样的心理,无论是哪个领导人,他们就需要有自己的东西,不同于别人的内容,所以就提出来不要中华的汉字,哪怕实行了很长时间。就如同简化字一样,我们实行了几千年的东西,就这样修改了,在内地使用还行,到了别的地方,人家不认识啊!

你觉得废除汉字的举动是不是自卑导致的?你觉得简化汉字是不是也有类似的心理?

④ 为何越南在建国后立马下令废除汉字

胡志明这个人,他在历史上还是很有名的,胡志明刚刚出生的时候,他的祖父以及他的整个家族都是地地道道的儒家知识分子,所以说,他也理所应当的应该成为一个儒家知识分子。事实上,胡志明他几乎就要成为一个地道道的儒家知识分子了。

胡志明这个人,如果只听他的说话,你会发现这个人精通中国的四五种地方方言,精通汉学文化,他的汉语天赋简直强到无以附加,照着这个发展轨迹下去,一定是一个儒家分子,但是有时候历史就是喜欢开一些玩笑,恰恰是这位胡志明,他在位时期宣布在越南废弃了汉字

这种汉文化的家庭,在当时整个越南占的比例相当之低,广大越南民众一直是不识字,别说汉字了,就连本民族的许多语言都无法发出,越南要想变强,就一定要实现工业化,要想实现工业化,就必须将文盲率大大降低,与其劳心费力的进行普及汉语还不如直接废除汉语,选择用英语里的拉丁希腊日耳曼词根。

这种用法对于下层普通百姓十分的有效,可以速成。而既然可以速成,那将极快的削减消灭文盲,那对于实现工业化将是一大助力,越南早就想摆脱落后的农业国这种大帽子了,也知道自己的工业基础非常差,所以只能想方设法的削弱文盲率。

此外,越南消灭汉字还有这么一种特别的作用,那就是提升民族自信心,摆脱之前的民族自卑,由于当年的朝贡贸易体系辐射,导致越南长期处于中华文明圈,这种情况下,如果在独立之后依旧使用汉语作为官方语言,将会特别不利于越南本民族主义的建设者,不能干净利落的切断和中国的联系,就没有办法获得精神层面上真正的独立。

而被他们采取的拉丁字母在世界范围上是比较普遍的语种,简单好学,没有明显缺点,一经采用立刻深入人心,所以在这种情况下,胡志明下令废除汉字,而采用拉丁语系。

⑤ 韩国、越南为何在几十年里把国家文字和语言改了

朝国以及越南以前都是十分推崇中原文化的国家,他们曾经也是中国的附属国家。因为受到中国文化的影响,所以在相当长的一段时间里使用汉字。但是直到近几十年舍弃了汉字,发明了自己本国的文字和语言。这是因为他们想摆脱以前是中国藩属国的事情,与中国划清界限;并且国家的独立意识的能让人民的民族感更加自信,也是形势所趋。

实际上最重要的是当时中华文明的衰落所引起中华文化边缘的国家一起纷纷想脱离中原文化的影响,并企图独立。所以他们竭力的摆脱离中华文化,纷纷创建了自己的文字。而本土独立的文字可以提高民族的文化自信,现在国家独立了发展本国的文字也是必然会发生的事情。

⑥ 为什么韩国、越南可以在几十年就把国家文字和语言更改了

其实呢,不仅仅是韩国和越南,就是我们中国,也曾提出要废除汉字。比如在五四运动那一阵,有一位影响力非常大的大哥说,咱们干脆直接把汉字废掉,全盘西化算了。

这位大哥给出的理由是,汉字的准入门槛,实在是有些高,非常不利于全国人民的普及,这样就会导致国家的文盲率一直居高不下,国民没有文化素质,自然只能被洋鬼子吊打。

当时,这位大哥的建议得到了不少人的支持,只不过他的建议毕竟太过激进,因为一下子盘全废除传承千年的汉字,所带来的影响实在太大。

所以,当时政坛和文学界的几位重要大哥,都没有响应他,于是这个事也就作罢,不过与此相对的,白话文倒是推广开了。

再后来,民国政府有关部门,也意识到了这个问题,由于汉字的门槛确实比较高,想要普及实在是件比较困难的事情,于是先是北洋政制定出第一套法定的注音字母(后来改称注音符号),让小学生先学注音字母,后学汉字。

后来为与国际接轨,南京政府大学院(即教育部)又制订了一套“国语罗马字拼音法式”;再后来我党也搞出一个拉丁化新文字,即用拉丁字母拼写汉语,就相当于是把汉字变成为一个个拉丁字母。当然,此时汉字并没有废除,只是作为更高级别的文字。

等到建国之后,我朝政府为尽快让国民普及文字,又开始了一次文字改革,即用汉语拼音字母给汉字注音和拼写普通话,以代替过去的注音字母和国语罗马字。

当时,不少人提出直接让“汉语拼音“成为中国的文字,也就是用拼音彻底替代汉字,这样以后大家写字,就直接用拼音来写,不再用汉字,这样国民普及文字自然要快很多。

⑦ 越南有越南的文字、为啥他们的姓名都是用中国汉字

一、受汉文化影响深远。

如今越南的中北部自秦朝开始便是其领土的一部分,秦始皇统一全国后,集结大军越过南岭山脉,占据了今天广西、广东和福建大片土地,当地的百越族不敌秦国军队臣服于秦朝统治。但秦朝末年,中原起义四起,混乱不堪,南海郡尉赵佗抓住时机兼并桂林郡和象郡,建立南越国。虽然南越国脱离汉王朝统治,但其仍然使用汉字,汉武帝时期,南越国覆灭,百越之地重新回到汉王朝控制下,自此以后,虽偶有独立,但其汉文化基础没有更迭,官府公文、科举考试、民间商贸交易都使用汉文。

如今的越南文字为国语字,是由法国传教士利用拉丁字母改编过来的。在最初,越南国内曾出现过利用汉字融合创造的喃字 ,即由两个汉字组成新的喃字,但并未受到政府的重视。直到17世纪,出现了拼音化文字,其优势就是简单易懂,易于理解,也方便书写。在1945年,越南独立后,越南政府废除了汉字和喃字,使用国语字作为正规的文字。但其姓氏名称仍然使用汉字,算是对古代文化的一种尊敬。

⑧ 韩国、越南为何能够在几十年就把国家文字和语言更改了

韩国、越南在几十年的时间就把国家文字和语言都改了。语言是一个民族文明发展的产物,越南、韩国作为我们曾经的附属国,在中华文化发展的鼎盛时期,他们也并未被宗主国中国所同化。后来在西方文化和民族主义的影响下,发展出了自己的文明。

让汉字真正退出韩国和越南的主流原因也是二战后民族意识的兴起,两个国家通过废除汉字达到摆脱附属国和殖民地的身份,民间意识多地膨胀后,汉字复兴就变得尤为艰难了。



⑨ 越南三千年历史都用汉字书写,为何却在30年间废除了汉字

越南,韩国废弃汉字改用拼音文字,这是文化自卑的表现。形成现代与历史断层,二百多年以前的文献古迹全然看不懂。日本现代工业化自(明治维新)变革政策以来十分胜利,但并没有废弃汉字保存一千多汉字。证明汉字并没有影响国度的现代化进程!汉字是东亚中华文化的珍宝也是文化传承的根底。别的国度能够不运用,但中国人绝不能废弃。坚持繁简体兼学,能够不用但绝不可不懂!随着中国国际位置进步,中文必越来越重要。

在胡志明树立越南民主共和国后就下令将国语字作为国语,并请求民众把国语字看懂写懂,以到达解除文盲的目的。直到1975年,越南统一,在越南运用了近3000年汉字才正式消逝,汉字存在的独一作用就是用来装饰了。

⑩ 越南为啥把汉字换成了拉丁文来看看让人唏嘘的越南文字演变史

千百年来,越南作为一个向中国臣服进贡的独立国家,一直使用汉字来作为官方文字,那么,为什么如今的越南街头,却都是拉丁字母的文字呢?

带着这种好奇心,朱哥梳理了一下越南的一些 历史 脉络,咱们来一起看一下吧!

越南最早出现的部落,是南岛语系的瓯越、骆越等部落集团,和北上参与中原争霸,与炎帝、黄帝的西羌集团、少昊的东夷集团争夺中原失败后南撤的三苗九黎共同组成百越集团,涿鹿之战和阪泉之战后,百越失败,不愿臣服的开始南撤,在江淮之间生存,随后,被大禹征讨,夏朝后,退到江南地区,随后,随着 历史 发展,百越主体不断融入华夏族之中,只有浙江、福建、两广、越南地区还保存了比较独立的百越部族,但是,在秦朝时期,公元前214年,包括越南在内的百越部族,整体被纳入中原王朝的统治之中。【ps:秦朝的建立者的来源不是华夏族的主导部族西羌,而是附属部族东夷。】

从秦朝开始,越南地区纳入中原王朝统治,期间也发生 征氏 姐妹的起兵反抗,但是,整体来看,当时的中原王朝是把越南作为国内的郡县管理,当地人民也被视为国内臣民,这与西方的殖民地和殖民地人民待遇是完全不同的,说白了,当时越南地区的人,是秦朝的正式公民,也是汉武帝之后的汉朝的正式臣民,中原地区有的权利,交趾地区一点不少。可是,交趾地区因为地处偏僻,环境恶劣,民风相对也更加彪悍,在中华大家庭里,就像一个叛逆的少年,屡屡想要独立自主,成家立业。

就像那首歌里唱的 “ 我在佛前苦苦求了几千年,愿意用几世换我们一世情缘,希望可以感动——上天!”

可能越南人拜的佛终于显灵了, 机会,终于被越南等来了。五代十国的南汉政权,内乱不休,中原地区也混乱不堪,天高皇帝远的交州,迎来了又一位起兵叛乱的将领——吴权。这位吴权是静海节度使杨廷艺的女婿和爱州牙将,公元937年【后晋天福二年】,交州牙将矫公羡袭杀节度使杨廷艺,并自立为节度使,次年【公元938年】,吴权在爱州起兵,迅速击败矫公羡,并打败了来帮助矫公羡的南汉军队,自立为交州节度使。从此,越南北部,真正算是玩儿脱了,就像青春期的孩子,正式开始了独立之路。之前,越南北部作为中原地区的郡县存在共1152年,终于,也算是长大成人了。

越南独立后的各朝代, 越南国王一面向中原王朝称臣,得到中原王朝册封、赐服,另一方面,对内自称皇帝,以南朝天子自居,称呼中原王朝为北朝,意为与中原王朝互为南北朝, 并多次组织兵力向北出兵征讨,除了开疆拓土,更有自南向北统一中国的勃勃野心。但是,很遗憾,因为地理环境和总体实力的限制,越南没能像蒙古和满清一样入主中原。因此,越南在其国内,几乎完美复制了中国的一切典章制度,中央机构、行政体系,甚至语言文字,当时的越南历朝历代的官方,和高丽、朝鲜完全一样,都以“小中华”自居,说白了,在官方层次,说汉语、写汉字,是参加科举考试,当官入士的敲门砖。

就像韩国、日本一样,作为不同民族,甚至不同语系的民族,越南人在使用汉字的时候,也遇到了驴唇不对马嘴,语言和文字对不上的问题。那怎么办呢? 有办法,借鉴和创新始终是解决问题的最佳途径。

为此,朝鲜世宗最终发明了谚文【韩文】,用以标注朝鲜语读音,并混合汉字使用,作为民间通用语言文字使用,这就和日本采取的措施一样了。当然,后期韩国和朝鲜废除了汉字,只用韩文了。


说回来,作为南岛语系百越民族的越南人,本身的语言系统和汉语也不同,所以,越南在 历史 中,没有借用汉字偏旁部首发明日文的【平假名、片假名】,也没有发明韩国的【谚文、韩文】,而是学习 历史 上的【辽国、金国、西夏国】利用汉字的偏旁部首来造字,这种文字,在 历史 上被称为【喃字】,按照越南人的语言习惯,被称为【字喃】,这些文字用来作为越南民间标注越南语言的文字,曾经在越南很流行,【字喃】和汉字,共同构成了越南人的【书写系统】。越南的字喃和越南的奥黛一样,成了越南独特的一道美丽风景。



一切好像都很美好,越南也独立了,天子也自称南朝了,也雄心勃勃的想要征服北朝【中国】了,但是,有一句话说的好——一切美好的事物都是短暂的!

就在【字喃】雄心勃勃准备随着越南征服越南南方而在整个越南一统江湖的时候,悲剧来了——法国人的传教士和法国人的军舰,一起来了。

法国传教士迅速在越南南方开展传教活动,而像中文一样复杂的越南文字——字喃,同样成了越南人成为——文化人——的巨大障碍。

这可咋整啊?总不能教民连《圣经》都读不了吧?愁秃了头的传教士想来想去,一拍脑袋,诶,有办法了,咱可以用拉丁字母来拼越南语啊!就这样,法国的天主教传教士罗德,按照他们自己的习惯,就像英国人威妥玛用英文字母为中文创造了【威妥玛拼音】一样,用法文字母为越南语创造了一套拼音系统,这套系统在1884年法国完全统治越南后正式成为法属越南的官方文字。

1945年,越南独立后,越南官方正式废除用【汉字】和【喃字】来书写越南语的系统,全面改用罗德创立的拉丁字母越南文来书写越南语。

这其中的原因,@朱哥人生路 有个大概的猜想。

一是和我们新中国推行简体字一样,为了普及教育而废弃复杂的汉字和喃字;

二是越南领导层希望表达民族独立的意识,以便在国际上与中国进行明显的区分,表达自己是真正主权独立国家的意识;

三是从阴暗心理来猜想,可能也包含警惕被中国再次同化和统治的警惕心吧!

这就是今日越南文的由来。但是,因为长达两千年的 历史 中,越南受到中国的长期影响,在语言文字上,受到的影响很深,很多词汇,需要用汉字或者字喃来书写就很清楚,但是用现在的越南文来书写,就很容易像韩文一样,无法表达同音字、同音词的问题,导致越南文成为一种不太成熟的文字。

@朱哥人生路 朱哥觉得,像 韩国这样,到现在的法律书籍,还是用汉字书写的,作为实用来说,这并没有什么,即使韩国、越南、日本用汉字用了1000多年,他们不还是他们自己吗?另起炉灶的做法,非但给与中国人交流制造了人为障碍,也给自己的民众的使用,制造了无形的障碍,而且,韩国人和越南人,现在已经越来越没有办法阅读自己祖先留下来的古籍文书了!这造成的挖断民族根脉的效果,真的是好事吗?

与越南为什么改中国文字相关的资料

热点内容
苏联和伊朗哪个厉害 浏览:425
澳洲印尼是什么洋 浏览:423
如何做才能学会越南语 浏览:596
積架路虎印度工厂在哪里 浏览:100
意大利之夏是什么 浏览:282
伊朗语说你好怎么写 浏览:373
目前印度有多少种变异病毒 浏览:820
中国社科院mba怎么样 浏览:472
印尼千层蛋糕多少钱 浏览:611
印度西部古吉拉特有什么水果 浏览:119
以色列什么时候打伊朗动武 浏览:497
全中国有多少屠宰场 浏览:675
越南蜘蛛胶片有什么功效 浏览:627
中国电信营业员怎么样 浏览:53
伊朗支援舰为什么打不撑小艇 浏览:606
中国疫情是什么时候复工的 浏览:446
中国库存管理现状如何 浏览:847
印度新娘2018多少钱 浏览:955
伊朗为什么是波斯人的后裔 浏览:127
怎么反制英国航母 浏览:842