在越南语中什么意思

Ⅰ 越南语的词汇

（纯越词）
固有词（越：Từ thuần Việt）是越南语本身就有的词汇，这些词汇多是日常生活中常用的动、名词，比如动词“đi（去）”、 名词“cơm（饭）”等；以及一些具象的名词，比如“cây（树）”、“nước（水）”等。
在原汉字文化圈的语言中，日语跟韩语至今依然并用着两套数词（固有数词跟汉语数词），并且大量的数字概念的表达方式都已汉化。而越南语没有完全采用汉语数词，一到千的数词依然有自己固有的表达方式，仅有少量的数字概念的表达方式汉化，“triệu（百万）”就是汉字数词“兆”。 汉越词（越：Từ Hán Việt）是越南语中自古汉语派生出的词汇，即越南语的汉字词。越南语中汉越词的数量非常多，其比重不低于60%。在这些汉字词中，比较少的单音节汉字词被直接当作词汇来用，例如：h?c（学）、t?i（在）；多数的单音节汉字词都被当作构词的部件来使用，像上面提到的“?? ??nh”即是。
有相当大量的汉越词的意义与现代汉语一致，比如： lịch sử（历史）、 định nghĩa（定义）、phong phú（丰富）、điều hòa（调和）、thời sự（时事）。
汉越词中也存在大量与现代汉语使用相同的汉字，但意义相异的汉越词，如： phương tiện（方便）：在越南语中的意思是“手法”、“手段”。 v?n phòng（文房）：在越南语中的意思是“办公室”、“写字楼”。 phương phi（芳菲）：在越南语中的意思是“丰满”。 phong l?u（风流）：在越南语中的意思是“富足”、“富裕”。 越南语中亦存在大量越南自制汉越词，其特点类似日语中的“和制汉语”这些词汇由古汉语语素构成，可以直接用汉字写出，但汉语中并无这些词汇，如： bệnh cảm（病感）：感冒。 khẩu trang（口装）：口罩。 混种词是以上三种词的混合型。如：
vôi hoá/??化 - 钙化 （“v?i”为固有语素“钙”，“hoá”为汉越语素“化”） Ôm kế - 欧姆表、欧姆计 （“Ôm”为外来语素“欧姆”，“kế”为汉越语素的“计”） nhà băng - 银行 （“nhà”为固有语素“家、房”，“băng”为外来语素“银行”） ngày sinh/??生 - 生日 （“ngày”为固有（纯越）语素“日、天”，“sinh”为汉越语素“生”） trường ga - 火车站长 （“trường”为汉越语素“长”，“ga”为法语外来语素“火车站”）。

Ⅱ Sinh在越南语里是什么意思

越南语Sinh
Café
中的“Café”是外来越南语。
Sinh的意思是快乐/好的(也有祝…开心/快乐的意思)
Sinh
Café
的意思是(快乐驿站)这样翻译比较贴近他们的服务宗旨哦:)~
Sinh
Café是越南专为外国游客服务的一个旅游社性质的地方,到了越南去找Sinh
Café吧,在那里它无人不知,能为你做任何事,是一个非常伟大的旅行咨询公司。
越南语的两句常见祝福语有:
生日快乐:Sinh
nhật
vui
vẻ.
新年快乐:Chung
Mung
Giang
Sinh.

Ⅲ 在越南语中Anh 和Em 什么意思

anh的意思是你，em的意思是孩子。
越南语是越南的官方语言。属南亚语系孟－高棉语族。文字是以拉丁字母为基础的。主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。使用人口有9000多万。中国广西东兴市沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。
现代越南语的发音以河内腔（北方方言）为标准。但是不少的海外越侨说的是西贡（南方方言）腔的越南语。海外的越南语媒体多数都用西贡腔广播。河内腔跟西贡腔主要差别是在声调和卷舌音上。
在河内腔中，后面3组的字母并没有发音上的差别：TR=CH=/c/、D=R=GI=/z/、S=X=/s/。但是在西贡腔中，R, S, TR 需要卷舌，CH, GI, X 没有卷舌。而且西贡腔将 D 念做半元音/j/。
越南语语音包括单元音11个,辅音25个, 构成162韵；辅音韵尾有-m、-n、-p、-t、-k等音。各音节之间界限分明。声调起区别词义的作用。标准语有平声又叫横声 、玄声、锐声、问声、跌声、重声 6个声调，但在北中部和南部及南中部两种方言中各有5个声调。汉语粤方言地佬话十个声调即阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、上阳入、下阳入，和越南语的对应比较有规律：平声－阴平，玄声－阳平，问声－阳上，锐舒声（开音节锐声）－阴去，跌声－阴上，重舒声（开音节重声）－阳去、锐入声（闭音节锐声）－上阴入、下阴入，上阳入、重入声（闭音节重声）－下阳入。六声又可分为平、仄两类，平、玄两声为平，其余四声为仄，用于诗律。
越南语是一种孤立语，动词无变化，词既没有文法上的性别跟数的形式，也没有文法上格的变化，形容词也不需要跟被修饰的名词保持文法上的性、数、格上的一致。它以不变的根词的词序和虚词来表示语法关系。句子的主语在谓语之前，宾语和补语在动词之后，名词修饰语一般在名词之后，但数词、量词修饰语在名词之前。词序或虚词改变后，语义也随之而变。越南语的文句机构是：主语－谓语－宾语(SVO)。
跟多数东南亚语言（泰语、老挝语、马来语等）一样，越南语也是形容词后置的语言。所以“越南语”就不是“ Việt（越）Nam（南）Tiếng（语）”，而是“ Tiếng Việt Nam”。
不同的虚词表达不同的意思。đã（已经）、đang（当, 正当, 正在）、sẽ（将要）是三个不同的虚词，它们各有自己的涵义，添加在动词的前面就表达出动词进行的三种不同状况：viết（写）、đã viết（已经写）、đang viết（正在写）、 sẽ viết（将要写）。
希望我能帮助你解疑释惑。

Ⅳ 越南语是什么意思

越南的官方语言。属南亚语系孟-高棉语族。文字是以拉丁字母为基础的。

Ⅳ 越南语翻译

呃如果是写成这样的话，我想应该写作越南语nilông trong suốt，nilông就是“尼龙”、引申义就是”尼龙做的袋“，trong suốt就是（adj）透明的意思。越南语是定语后置，所以应该是透明袋，或者塑料袋的意思，当然意思不一定百分百是透明袋，也可能是其他东西，具体情况具体分析。望采纳谢谢！

Ⅵ Tran trung在越南语里面.每个词都是什么意思

应该是一个人名，译为汉语就是“陈、中”或者“陈、忠”（Trần Trung）。

但绝对不可能是“珍重”的意思，如果是珍重，应该是 trân trọng 。

Ⅶ Dũ在越南语中什么意思

单独一个“Dũ”是无法知道具体的意思的。

由于越语大量借用汉语词汇，当其改用拉丁拼音后，造成大量同音字的问题，除非放在句子中，否则无法辨识。

写作“Dũ”的字不下10个：

Ⅷ huhu在越南语中是什么意思

应该是 “uh uh”，越南网络口语，表示同辈之间，或者长辈对晚辈表达同意，答应，的肯定助词。

Ⅸ 越南语中的 EM YEU ANH 是什么意思呀

EM=妹
YEU=爱
ANH=哥
在越南，恋爱时候，通常女孩子自称妹，称男孩子哥
简单说这句就是我爱你。

Ⅹ 越南称呼bao是什么意思

“Bao”在越南语中是风暴的意思。

现代越南语的发音以河内腔（北方方言）为标准。但是不少的海外越南侨说的是西贡（南方方言）腔的越南语。海外的越南语媒体多数都用西贡腔广播。河内腔跟西贡腔主要差别是在声调和卷舌音上。

在河内腔中，后面3组的字母并没有发音上的差别：tr=ch=/c/、d=r=gi=/z/、s=x=/s/。但是在西贡腔中，r, s, tr需要卷舌，ch, gi, x没有卷舌。而且西贡腔将d念做半元音/j/。

越南语语音包括单元音11个,辅音25个, 构成162韵；辅音韵尾有-m、-n、-嬜、-p、-t、-k等音。各音节之间界限分明。声调起区别词义的作用。标准语有平声又叫横声 、玄声、锐声、问声、跌声、重声 6个声调，但在北中部和南部及南中部两种方言中各有5个声调。

汉语粤方言地佬话十个声调即阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、上阳入、下阳入，和越南语的对应比较有规律：平声－阴平，玄声－阳平，问声－阳上，跌声－阴上，锐舒声（开音节锐声）－阴去，重舒声（开音节重声）－阳去，锐入声（闭音节锐声）－上阴入、下阴入，重入声（闭音节重声）－上阳入、下阳入。

六声又可分为平、仄两类，平、玄两声为平，其余四声为仄，用于诗律。