越南为什么恢复汉字学习

① 韩国跟越南会恢复汉字吗

首先要明确一点，汉语和韩语完全不是一个语系，汉语属于汉藏语系，而韩语的渊源至今还不得而知。很多人认为韩语属于阿尔泰语系，也有许多学者认为韩语属于南岛语系。但总之韩语和汉语不是一个语系，二者的差距非常大。

当然，由于朝鲜半岛在 历史 受中华文明影响巨大，韩语中有大量的固定词汇都是来自于汉语，我们可以在韩剧中听到许多汉字词汇，例如：部长、学校、万岁、父母等等。这些词的发音与汉语非常接近，因为这些词都是从中国传过去的。与此同时，汉字也在很久之前就传入了韩国，是韩国人记录 历史 和文化的唯一载体。

（在韩国的古迹上，你经常可以看到汉字）

不过从语法角度来看，韩语和汉语的差距还是太大，这导致半岛居民学习汉字非常困难。因为汉字是完全根据汉语而发明的，特点是“一音一字”，而由于韩语与汉语相差巨大，导致韩国与汉字无法疲惫。

当年日本人为了解决这个问题，发明了“假名”，而假名就是一种拼音，用来拼写汉字。假名的出现极大地完善了日语体系，在一定程度上解决了日本人学习汉字困难的问题。而为了找到一种更适合本国语言的文字，在朝鲜王国世宗大王的主导下，1443年朝鲜王国学者发明了“谚文”，称《训民正音》，这就是今天的韩文。

与日本的假名一样，谚文也是一种拼音文字，非常适合韩语，人们学习起来很容易，因此迅速的在朝鲜半岛底层 社会 传播开来。

但是由于上层官员和贵族的抵制，谚文始终没能撼动汉字在半岛的地位，直到甲午战争之后，朝鲜王国该国号“大韩帝国”，脱离了清朝的控制，谚文的地位才与汉文平等，成为韩国政府的官方文字。

1910年日本吞并韩国，谚文被日本殖民当局废止。其实日本政府也不是针对谚文，日本政府的目的是要废除整个韩语，让韩国人彻底说日语。

1945年8月15日日本战败，韩国重获独立，谚文又重新被启用。到朴正熙上台后，在上世纪七十年代韩国在政府开始了全面的去汉字化。不过汉字在韩国并不是突然消失的，而是慢慢地退出了人们的生活。时至今日，汉字已经基本上退出了韩国人的视野，韩国年轻人都不懂汉字了。 （在韩国街头，英文的影响力要比汉字大多了）

不过韩文也有许多弊端，其中最大的不足就是作为一种表音文字，韩文与中国的汉语拼音一样，容易出现许多歧义。例如“heshui”你可以说是“河水”，也可以说是“喝水”，这是完全不同的两个意思，但它们的汉语拼音都是一样的，而韩文就存在这个问题。

（为了避免歧义，韩国人的身份证上都会注明汉字姓名）

可即便是有瑕疵，但对于韩语而言韩文还是非常匹配的，至少比汉字匹配。如今除了 历史 、医学、法学等领域，韩国其他的地方都用不到汉字了。韩国国内真的没有什么恢复汉字的呼声，好在韩国距离中国也不远，大家可以去看看，花不了几个钱，不要道听途说。如果你去了韩国，你会发现韩国的年轻人对汉字真的不关心，要求恢复汉字的大多都是中国网民。

（韩国现在不仅没有恢复汉字，反而加速了对韩文的推广，2017年10月9日是韩文诞生571周年纪念日，韩国宪法法院在当天宣布，将其徽章上的汉字换为用韩文，进一步加速韩文的普及）

至于越南，跟韩国的情况基本一样。越南人对于汉字的使用也有上千年的 历史 ，但由于汉字和越南语不匹配，导致越南人学习汉字的成本极高。为此越南还曾根据汉字发明了一种本土文字“喃字”。

不过喃字并没有很好的解决文字与语言不统一的问题，直到近代法国殖民者占领越南，发明了一套拉丁化的越南文，这才打破了越南语言和文字之间的隔阂。

1945年越南政府将这种拉丁化的越南文称之为“国语字”，并将其定为法定文字，从此汉字正式在越南停止使用。

目前，无论是越南还是韩国，都没有恢复汉字的意愿。 （最上面的是喃字，中间的是汉字，下面的是越南的国语字）

一定会的！

要说清楚这个问题，至少先得说清楚两个问题:

1.韩国、朝鲜、越南等国当初为什么要废除汉字？

2.率先倡导废除汉字的日、中两国，为什么一直没能废除汉字？

这两个问题很复杂，艮人在此只能简单地介绍一下。

”汉字落后论”最初是由明末清初东来的西方传教士提出的，盛行于西方语言文字学界。明治维新前后的日本，兴起”脱亚入欧”思潮(当时称为”去汉化”)，一批学者受西方”汉字落后论”的影响，认定汉字因难于识记而严重阻扰教育的普及，是导致国民素质整体低下、国家落后挨打罪魁祸首，为此发起了旨在废除汉字的文字改革运动……但是，日本人本着实用主义的原则，从未停止过汉字的使用，现今也仍在继续使用汉字。

”五四”前后，钱玄同等人全盘照搬日本人否定、攻击汉字的观点，以及改革和改良汉字的各种措施，在国内发起汉字改革运动，但言词之激烈、主张之激进，都远远超过了日本人，由此将汉字陷入万劫不复的深渊……新中国成立后，拼音化被写入国家纲领性文件，被确立为汉字改革运动的终极目标，整个民族都在不遗余力地推动着废除汉字的进程。但是，汉字并没有因此而死去，它还活着，我们至今还在使用汉字！

为什么会这样呢？

因为，那些极力主张废除汉字的精英们一直解决不了一个关键性问题:汉字中存在大量的同音字，拼音化后只剩下一个字形，用一个字形去表示大量不同的字义，极易引起歧解和误解，由此带来的问题远远大于汉字难识难记问题本身！

一百多年啊，不仅我们中国，还有日本，都在倾尽举国之力来解决这个问题，但没人能解决……为此，自上世纪80年代开始，人们开始反思，从国家层面停止了针对汉字的激进改革。

那么，这个问题有没有可能得到解决呢？

答案是否定的！如果能解决，凭日中两国百年来无数精英们的集体智慧，应该早就解决了，不会遗留到现在……回顾反思日中两国有关汉字论争与改革的百年 历史 ，我们得到的最大启示是:汉字有汉字的发展规律，字母文字有字母文字的发展规律。另造字母文字取代汉字，既违背了字母文字的规律，也不符合汉字的发展规律！

其实，日本人也好，中国人也罢，当初发起汉字改革运动，真正的目的都是要解决汉字难识难记问题，而不是为了废除汉字……汉字难识难记问题，就像当初的汉字计算机输入问题一样，只是汉字在应用过程中产生的技术性难题，而不是汉字自身固有的缺陷。其病根并不在于汉字本身，而在于我们对汉字缺乏足够的认知。如果我们能够科学系统地揭示汉字、汉语起源发展的过程及规律，并将其用于指导汉字识记实践，汉字必将变得和字母文字一样易于识记……因此，”汉字落后论”是错的。诊断结论错了，开出的药方自然也就不可能对。百年汉字改革运动最后失败，成为一个烂尾工程，根本原因即在于此。

韩国、朝鲜和越南，在 历史 上一直使用汉字， 历史 典籍大都用汉字书写。他们上世纪之所以相继废除汉字，完全是因为日本人和中国人都喊着要废除汉字。一个民族被奴役久了，自卑感会更强，所以他们比日本人、中国人更激进，不计后果地把汉字给废了。

但是，他们祖先在引进汉字的同时，也引进了汉字的读音。韩语、越南语都和日语一样，有一半以上的语音直接源自汉语，所以也存在大量的一音多意现象。日本和中国都没能解决同音字的拼音化问题，韩国、朝鲜和越南当然也没能解决。在此情形下，他们贸然以字母文字取代汉字，必然会引起歧解和误解，特别是在表述要求严谨的法律文本中……因此，从文字自身发展规律的角度来说，他们恢复汉字使用也是迟早的事，没人能阻挡的。

对了，韩国在1999年就事实上恢复了汉字的使用，网上有相关的报道，可以网络到的。

越南和韩国都曾经是使用汉字的国家，他们使用汉字比曰本使用汉字还要正统，并且，非常标准。尤其是正式书籍，几千年以来完全就是正规写成的，与中原王朝完全一致，韩越曾经都自称“小中华”，以国家能够使用汉字为荣。在 历史 发展中，韩国和越南在使用汉字的同时，也都发明了自己的文字。相同之处在于，两国自己的文字发明之后，从来都没成为各自国家的主导文字。主导文体依然是汉字，其地位远高于韩国和越南的本土文字。韩国发明的“谚文”，而越南发明自己的文字“喃字”比韩国还早。而谚文，喃字等文字则断断续续地适用韩国，越南的民间而已，且覆盖程度，延续的时间不稳定。越南于一九四五年宣布废除汉字，同时也摒去了 历史 上的喃字，而是幻想与西方国家接轨，而生生地造出了拉丁化的“越南字”。韩国于一九四八年以后逐渐废除了汉字，而韩国的谚文，他们都只是拼音文字，表音尚可，比意就比较困难了。越南，韩国在废除汉字以后，虽然给两国的文字交流带来了一定困难，但是两国恢复汉字几乎是不可能的了。两国在废除汉字的时候，两国使用汉字的人物都是国内的贵族，普通人几乎难以有使用和识别的。如今新的越南和韩国文字己经在两国普及了，现在的越南，韩国人都认同自己本国的文字。两个国家恢复汉字的使用是不可能的了，因人类 历史 社会 发展总是在不断更新创造中进行着。

不可能回到汉字时代了。

② 越南曾废除汉字的使用，到最后，为何不得不又把它重新拾起

作为一个历史悠久的大国，中国一直是邻国模仿的目标，在远古时代，日本承认自己是中国的附庸国，一切都基于中国文化。 但是，周边地区仍然有一些小国， 不仅官方语言为普通话，而且官方文字也为汉字，但在第二次世界大战之后，这些国家借助一些别有用心的手段从殖民统治下获得了独立。 出于脆弱的自尊心，他们决定取消汉字，请改用您自己国家的文字，越南是这些国家之一。

近代一些着名学者联合要求教育部越南，希望能全面恢复对汉字的研究。 它甚至给出了改革纲要，涵盖了从小学到大学的所有内容。 但是，越南语言是不可动摇的，它已经深入人心，这可能只是几位学者的共同来信而已，就像越南用阿拉伯语写了春节对联已有近一百年的历史了，更改为汉字确实不容易。对此你有什么看法，可以留言和评论。

③ 为什么有人希望越南恢复汉字教育

汉字在很久以前就传入了越南，在秦朝之前，越南那时候还是荒蛮之地，那时候越南是没有自己的文字的。一直到了公元前214年，秦始皇平定了岭南地区，将其划分为南海，桂林和象三郡，直至此时，越南地区才和中原有了联系。公元前207年，秦朝灭亡，天下大乱，各路诸侯征战不断，所以就导致了有一些南方的农民为了躲避战乱而南迁，越南土地肥沃，适合耕种，而且气候比较适宜，所以就成了当时人们移民的主要目的地。

由于中原内乱，大量的汉人迁居到越南，其中包括大量的读书人，农民，以及手工业者，他们不仅仅为越南带去了先进的农耕文明，而且还带去了汉字，儒学等先进的思想文化。

因为大批汉人的南下，当地居民和汉人居住在一起，久而久之，儒学就成了当地的主要思想文化，而文明匮乏的越南也从此有了文化的载体――汉字。

因为儒学的兴盛，所以汉字一开始在越南被称作“儒字”。而且，由于南下的士人在越南当地开坛讲学，不仅仅儒学，在越南得到了巨大的发展，也为推广汉字做了巨大贡献。

越南河内的文庙国子监

王莽篡汉之后，为了巩固势力，大肆的屠杀前朝的文人儒士，这一举动再一次的引发了士子南迁的举动，大批的读书人拖家带口的来到了越南这个世外之地，史书有所记载：“光武中兴，锡光为交趾，任延守九真，于是教其耕稼，制为冠履，初设媒娉，始知姻娶，建立学校，导之礼义。”这是史料第一次记载，中原读书人在越南新建学校，学校的建立为汉字在越南传播起到了极大的作用。

到了隋唐时期，汉字已经成为了越南的官方文字。这一时期，由于科举制度的建立，学校的发展突飞猛进，大量的官学和私学如雨后春笋般冒了出来，由于统治者的大力推崇，在越南也重新兴起了汉字热。其中，越南名士廖有方还曾经考中唐朝的进士，以才气闻名于中华。

1915年，越南官员依旧穿着明制衣服

到了公元十世纪左右，越南脱离了中原王朝的控制，成为中原王朝的藩属国，为了获得独立的地位，而且越南的语言和汉族文字有很大程度上的差异，所以越南统治者发明出了一种“字喃”，意思为南国的文字，其实就是把各种不同语音的汉字拼凑起来，形成适合越南语言的一种文字。但是，由于汉字在越南推行很广，各种官方文字以及文献记载，均使用汉字，而且“字喃”也是以汉字为基础，想要学会“字喃”，就必须学会汉字，所以“字喃”虽然被发明出来，但是流行程度却远远不如汉字。

公元16世纪，西方殖民者开始渗透亚洲各地区，他们带来了拉丁文字，由于拉丁文比较简单，而且由于是拼音文字，可以适合各种语言，所以很快便被越南民众接纳，从此，越南开始了使用越南国语，也就是改良后的拉丁语。

被罗马化的越南字

1858年，法国彻底殖民越南，为了隔绝越南和中国的往来，法国大力推行拉丁文字禁止汉文，也是在此时开始，越南开始废除汉字。

在西学东渐的 历史 背景下，而且由于法国殖民者的不断打压，汉字的使用范围逐渐缩小，到了1945年，越南独立的时候，越南的官方文字已经不再是汉字，而变成了越南国语。

但是近几年来，由于中国发展迅速，已经成为了世界第二大经济体，亚洲第一大经济体，中国的发展带动了周边国家的发展，中国的强大已经是有目共睹，而且为了向外转移工厂，中国和越南的接触也有所增加，中越关系有所改善，所以越来越多的越南学者提出要重新学习汉字。

重新使用汉字春联的越南人民

汉字在越南使用2000余年，越南大多数 历史 文献都是用汉字所书写，是越南称为汉文化圈国家的重要体现之一，对越南产生了巨大的影响，并不是说废除就废除的。

越南废除汉字100年后，如今，越南民众大部分不懂汉字，要重新拾起来，并不是那么容易啊！越南一定很后悔当初废除汉字吧！

1、汉字曾经对越南经济 社会 产生过重要的影响。

很多人都清楚越南曾经是中国的一部分，上千年使用中国字（汉字），套用中国典章制度（如科举制度），享中国人的民俗文化（如春节）， 历史 上的越南和中国分分合合，中国文化，中国字影响到越南 社会 生活的方方面面。读汉学，书汉文，过汉俗，越南如同高丽民族、大和民族一样是受中华文化圈影响深远的民族。也间接说明古中国的经济、政治、军事、文化等多方面在东亚的领先地为。有差距就有追赶，有追赶就有交流，有交流就得学习对方的语言文字，借鉴之，并使用之。所以在19世纪前越南人的家谱和 历史 、文学作品等都是用汉字书写记录的。

2、越南为什么废弃汉字是有 历史 原因的。

中国是世界上的一个文明古国，有着几千年的中华文明，曾经多次创造了举世闻名的盛世之治，领先全球，万邦来朝。中华文明也因此远播周边异域，然后 历史 的车轮驶入近代，因为中国当时的锁国及其言论思想钳制政策，错失文艺复兴运动和第一次工业革命的结果，就是西方用枪炮打开了中国的国门，偌大的中国变成列强任人宰割的羔羊，中国危也，国人精英开始反思中华文化，中国周边汉文化圈精英开始反思汉文化，日本果断抛弃汉学全民学习西方，明治维新让日本星耀亚太。当时的有中国人就主张废除汉字，将汉字西化，越南也开始沦为西方的殖民地，西方人开始改革越南的文字，简化西化成现在的越南字。当时的中国也自顾不暇，只能任由越南文字文化发展乱串。到了上世纪越南人们赶跑了法国殖民者，建立了独立统一的国家后，越南并没有将汉字恢复成国语国字，二是法定了西化的拉丁字。拉丁字有其自身的特点书写学习容易，对越南的识字率是有很大帮助的，而且经过几十年的越南文字拉丁化后，汉字的复杂性，学习的难度不利于当时的越南，所以越南当局选择了废弃汉字作为国字。

3、当今越南恢复汉字有什么好处？

中国是越南的一个邻国，也是一个最大的发展中国家，中国还是世界第二大经济体，中国和越南山水相连，人文相近，意识形态又一致， 历史 上越南就多次惠享中华盛世发展的红利，在今天中国不断释放改革发展开放的红利下，全球很多国家和地区都想获得中国的红利，越南更不可能例外，所以大家看到世界上很多国家的人在学习汉语。越南也不例外，学习就得交流，交流首先就得过语言文字关，记得有篇文章是这样介绍的，越南内部有个专门的部门是研究中国政策的，我过只要出台一个好的政策，越南很快就出台一个该政策的越南版本。不管是从官方的国家治理借鉴，还是民间的经贸往来汉字汉语对越南来说都是迈步过去的砍，既然非洲人都在从娃娃开始学汉语了，越南近水楼台或多或少还是有先得月的想法。中国的发展势不可挡，中华再回世界巅峰只是世间问题，这个没有人会怀疑。

4、越南目前希望恢复汉字的声音来源

我没有生活在越南，通过媒体的可查信息得出，其中最为权威的一个说法是，越南前国家主席陈德良2005年在访问中国时候谈到“2005年7月，当时的越南国家主席陈德良在访问中国时曾表示“我们认为拉丁文字有一定便利，但同时也越来越显示出不利的一面。十九世纪前我们的文学，年轻一代越来越看不懂”，并认为让越南年轻人学习认识汉字是一项非常重要的工作。”2009年，越南数十位学者联名上书教育部，建议实行小学和中学必修汉字的制度——汉字应该重新得到重视，但是在越南主张恢复汉字的毕竟还是少数。

也不光是越南韩国需要。美国新一代金融大鳄罗杰斯，一共两个女儿，都在新加坡华语学校接受纯汉语中文教育。美国现任总统特朗普，一共两个外甥女，都是从小学汉语中文中国传统文化。去年，大外甥女已经开始靠教汉语赚钱了。

背弃 历史 的民族是没有好下埸的。因为他们不知从那里来？要干什么？今后要往那里去？当今执政者还比较明智，恢复汉字教育，读懂本民族 历史 是如何而来的。

越南受中国文化的影响深远，越南的 历史 文献都是用汉字记录的，废除汉字后， 历史 文献就可能成为天书，传承将断裂。

汉字是我们的根源，必须一代代传承下去，总不能忘本是吧！

两个原因，一是中国影响力太强了，学汉字有利做生意。二是，为过去极端去汉化带来的文化断层现象进行矫正。

越南会说会写汉文的都是上流人士——胡志明范文同黎笋黄文欢和武元甲中文都是嘎嘎滴

在唐朝，越南就属于中国。所以他们的文化也是中国的文化。今天恢复汉字教育，理所当然。

从印支半岛的人种的分布，非常清楚，沿海的越南和内陆的寮国，柬埔寨，泰国，缅甸的人种，从面貌上，很容易区分开来。很明显，越南人是从北方迁移过来的华夏民族。

④ 越南人为什么要学习中文

因为在他们心目中中国发展很快，有他们想学习中国的发展经验，认为中国人过的幸福。

⑤ 越南、韩国曾废止汉字，为何现在又争着恢复汉字教育

越南和韩国在 历史 上特别是唐盛时期，都属中国管辖，他们也顺服治理，后因唐衰而谋叛，多次被征服，又成藩属国，以纳贡朝臣。国弱人微，国力不及，人才难济，怎比得泱泱大中华，国力人才都很势力，宋元明清时期皆为藩属，建制文字民生几乎全部模仿大中华，其 历史 记载也用汉字，历时久矣，积习难改，后因晚清昏庸，自身难保，岂能兼顾藩邦小弟，四众藩国纷纷脱离，自创文字，以显与大国肩齐，其忘乎于自己久远 历史 ，用自创文字几十载，反到忘却了汉字，怎能读懂自己的久远 历史 ？本是莫大伤感，为了面子又不能再随大国汉字。真是哑巴吃黄莲，有苦说不出。现大国复兴，国力强盛，人才济济，他们为了跟大国沾光，又不得不厚着脸皮再学汉字，这也是给他们的一次机遇，若再不跟随，恐越拖越远，更是赶不上了。为了他们本国民众以后的幸福，只有腆着脸走一次"回头路″，再次学习启用汉字，也好紧紧跟随也能沾点小便宜。

拙见勿喷，喜欢各抒己见相互交流。

废止汉字和恢复汉字教育并不矛盾。“废止”是指在本国的官方和法定语言文字中减少使用汉字 。而恢复汉字教育则只是恢复和普及一门外语教育而已。

做为中国人当然希望全世界都来使用我大中华的语言和文字。但作为韩国和越南恢复汉字教育只是为本国谋更大利益的权宜之计，就好像我们五十年代大力普及俄语教育一样。从长远看，他们的语言文字和我们之间的差异只会越来越大。

所以我们没必要盲目乐观，还是要静下心来做好自己的事。

这两个国家及其民族是世界上具有令其邻国心寒齿冷的国家和民族！南朝鲜人的狭隘心胸及其歧形之自尊心全球闻名，越南人的反复无常忘恩负义性格亦非谬传！ 历史 上这两个国家都是中国的附属国，必须年年进贡岁岁来朝。通过这种朝拜方式领略和学到中华文明中最具先进的文字表达方式逾千年之久远，令其民族也走向文明族类之列。近代种种政治及经济上的原因，促使南朝鲜人心性膨胀以为他们是亚洲强国，越南人更以为他们是不可战胜之民族，都视中国为软弱可欺的睡狮，理应舍弃其文字，而自创不伦不类的文字。随着中国的崛起，此二国在经济发展的路子上已日渐离不开中国，并发现自创的文字存在诸多缺陷，便不得不改弦易辙，重新学习中文，以利沟通及发展经济。时势廹使他们以仰视的姿态对待中华文明，此乃天意不可违。

不允许他们使用汉字，侵犯知识产权。

因为它们想和我国搞好关系中国强大了周边国家看中国强起来的然想靠近你所以愿意这样

他们看中国崛起了，又来分享中国崛起的红利，在大汉，大唐，大宋，大明，大清他们都是像苍蝇一样把我们围起来，我们一出啥事马上一窝蜂散开。

什么时代都不要走极端？

⑥ 越南为何恢复汉语教育你知道吗

诗中提到：“江山如此多娇，引无数英雄竟折腰”。其实除了这句诗能够体现国人对于祖国的热爱之外，还有无数人用着最优美的字词表达自己最深切的爱国之情。而中国人对于情感的表达比较传统化，但是民族团结的信念又比较强、民族荣誉感又很高，这就是中国传统文化能够被长久继承和发扬最大的优势。

面对这样窘迫的状况，越南恢复汉字教育不仅仅只是为了满足国际形势的需求，也是为了解决历史严重断层的难题。

⑦ 为什么越南使用汉字3000年，在上世纪短短30年间就废除了

哪儿来的三千年？满打满算从秦始皇建立秦朝征辟岭南算起，汉字传入越南也才两千年的时间而已，更何况汉字在越南，绝大多数人根本就不认识。

越南是东南亚唯一汉字文化圈的国家，古代也以汉字作为正式的文字。

不过跟咱们不同，越南虽然使用汉字，但越南人说的语言是越南语，尽管越南语借用了大量汉语词汇，但毕竟不同于汉语，属于另外一门语言，这就有意思了。

最早将汉字传入越南，其实并非在秦朝，直到汉朝的时候，汉字才随着儒家学说大规模传入当 时尚 且属于蛮荒边远之地的越南北部地区。

说是传入，可古时候能够读书认字并非寻常百姓能做得到的事情，就算是在中原地区，读书人的家里条件也不会那么差，因为读书是很花钱的一件事。

中原人就算是不认识汉字，但毕竟说的还是汉语，所以学习汉字是比较轻松的，但是在越南情况完全就不一样了，因为越南人说的是越南语，并非是汉语。

由于中原王朝的强大，影响力巨大，所以古时候的越南贵族与有身份地位的人，他们说的是汉语写的是汉字，而广大的越南普通百姓们，根本不识字，也不说汉语。

从秦汉到唐朝，越南北方都属于中原的郡县，但在五代十国时期越南脱离了出去，自主意识不断加强，对于汉字的态度也产生了变化，越南也想过创造自己的文字。

为了有自己的文字，增加自主性，越南人曾创造出一种叫做“字喃”的越南文字，其实说白了就是用汉字各种拼凑加减弄出来的，原理跟日本人创造日文差不多。

然而字喃比起汉字更加复杂，而且要命的是，汉字本来就很难学了，越南人弄出来的字喃比汉字还要古怪难懂，并且字喃源于汉字，要学字喃，还必须先学汉字才行。

因为字喃的天生缺陷实在明显，被发明出来没多久就被弃之不用，汉字仍旧还是越南古代王朝主要的正式文字，各种文书典籍与正式的场合，全都是使用汉字的。

由于汉字的使用，使得越南的读书人在文化等领域享有绝对的优势，因此他们也非常支持汉字在越南的地位，使得汉字在上千年岁月里，都是越南的主流。

不过越南人想要有属于自己的文字的梦想一直没有消失，直到十七世纪的时候，来自于发过的传教士亚历山大·罗德帮助越南人完成了这个上千年的梦想。

当时法国人到越南的时候，是想着更加方便进行传教，结果发现当地的越南人大部分根本就不识字，所以这些传教士就用拉丁字母拼写越南语，创造出了“国语字”，即越南文。

因为这是一种拼音文字，认识了字母之后，会读就会拼，会拼就会写，所以很快就在越南推广开来，只不过越南的贵族与读书人为了自身利益，仍旧使用汉字，拒绝国语字的地位。

中法战争后越南成为法国的殖民地，法国人在越南大规模废除汉字的使用，为了进一步去除汉字的影响，法国极力推行国语字的应用，想着之后再推广法语，深化对越南的殖民。

在反对法国的殖民斗争之中，越南很多的有志之士觉得，文化的传播是很重要的，可汉字实在太难学了，而且多数人根本就不认识汉字，所以还是国语字比较好。

不管是殖民者还是越南当时的进步人士，全都废弃汉字，而改用国语字，在二战之后，不管南越还是北越都纷纷废除汉字的地位，以国语字作为越南的正式文字。

越南之父胡志明，其本人出身一个读书人家庭，他精通汉字汉语，还能用汉语作诗，但他带领越南人走向自由的时候，就废除汉字的地位，大规模推广越南语跟国语字。

对于越南来说，发展才是硬道理，汉字虽然传入越南很多年，可仅在极少数贵族与读书人群体当中流传，而且汉字难学更难精，对于越南的文化传播发展，是非常不利的。

比起汉字，越南文明显要容易学得多，在不到十年的时间之内，越南的识字率飞速上升，到了上世纪七十年代已超过了90%，远远高于当时世界上其他大多数的国家。

文字的普及也带动了知识的传播，这对于越南的文化发展还有其他领域的发展都是非常有好处也是有必要的，反正以前大部分人压根儿不识字，废不废除汉字都无所谓。

对于越南来说，他们在 历史 上深受中国文化的影响，但是中国太大太强，越南心中有所畏惧有所防范也是很正常的事情，强化文化自主，摆脱中华文化的影响也是越南废除汉字的原因。

其实汉字在越南就好像文言文对咱们来说，影响力很大，用了上千年，但跟大多数人是没有什么关系的，而且非常难学，现实当中如无必要，不学也并没有什么大问题。

以前越南正式的文字就是汉字，所以各种典籍史料，还有古建筑上书写的都是汉字，现在的普通越南人压根儿就不认识，因此国内有人觉得这造成了越南的文化 历史 断层。

这也未必，因为越南并非全然没人懂得汉字，专业的相关人士同样可以将过去的汉字给翻译成越南语然后传播开来，并没有什么大的影响妨碍。

越南语当中，相当多的词汇都来自于汉语，对于汉语言的理解程度还是非常深的，这是西方各种语言所做不到的事情，所以很多中国的诗词歌赋，越南人也能欣赏。

汉字传入越南上千年，但与绝大多数普通的越南人没什么关系，他们世世代代都说越南语也不识汉字，废除汉字对他们来说没啥关系，反而推广国语字，对他们的好处更大。

虽然说越南语是一种拼音文字，在平时使用的时候容易产生很多的歧义，这就跟韩国的韩语是一样的，这也是所有拼音文字的弊端，很难去除。

但是与韩国不少人开始后悔废除汉字不同，越南国内几乎没人提起要恢复汉字，在越南除了要前往中国的留学生，与对中国文化感兴趣的，没什么人学汉字。

越南的春联、书法之类，也几乎都是越南语的地盘，只有那种上了年纪的老人，还有专门的学者他们还会使用汉字的书法，精通汉字之类。

可以说，越南废除汉字是轻而易举的事情，这就跟韩国一样，因为汉字在过去数千年的时间当中并没有融入民间广泛被接受，在越南只是少数群体的专用文字而已。

⑧ 越南废止汉字多年，为何如今却在积极学习中文

语言文字常常被誉为民族的“文化根脉”，因为语言的出现，人与人之间才会出现沟通，也才会诞生出社会的组织形式，将人类共同组建在一块共同发展。而随后文字的出现就是为了作为语言的记录符号，可以开始记录史实，将地区的文化传承下去。因此语言和文字是每个国家都在极力保护的文化，就比如我们中国的汉字，就得到了妥善的保护。

其次的话，其实为了更加了解越南历史，为了一些汉字的文化风俗，也推动着越南汉语人才的培养。只能说早知如何何必当初呢？如果当时没有废除而是作为第二官方语言的话，如今就会方便许多了。不知道你如何评价这件事呢？欢迎留言评论。

⑨ 为什么越南人和韩国人要恢复使用汉字

越南没听说，恢复部分汉字使用的是韩国（最早是金大中提出来的），主要是因为韩文同音字和同音词太多，用韩文无法区别，所以要用汉字来表示。

⑩ 韩国废除了汉字以后，为何近年来又开始恢复汉字

封建王朝时期我国的实力是非常强大的，周围的很多国家就都来向我国学习，而越南、朝鲜在古代甚至本来就是我国的一部分，曾经他们也学习我们的文化和语言，可是到了近代之后，因为清王朝的腐朽统治，中国就逐渐的走上的衰落，韩国和越南看到中国已经没有了往日的辉煌，所以他们就纷纷废止他们国家的中国文化。

越南和韩国改了文字之后，这就给他们带来了很多的麻烦，尤其是对于他们了解本国的历史非常的不容易，因为他们国家的很多历史记载都是用汉字书写的，据说越南和韩国学习历史的同学，他们上大学之后就不得不重新学习汉字，因为这样他们才能够了解他们的历史，这不得不说很讽刺。