❶ 请问我到越南岘港旅游用什么语言交流谢谢
当然是越南语,汉语怎么能沟通,呵,他们很少能听得懂的,在边境还好点,不然就请个翻译过去,我们公司可以为你提供,旅游,签证,越语翻译,商务考察等服务。。。。资料上有联系方式。
❷ 中文翻译越南语
越南语(Tiếng Việt/㗂越)
越南语(Tiếng Việt/㗂越),又称京语(Tiếng Kinh/㗂京)或国语(Quốc Ngữ/国语),是越南的国语,有85%至90%的越南人、居住在海外的300万越南侨使用,中国广西的部分京族亦使用越南语。历史上,越南语曾经使用汉字与喃字进行标记。
现代越南语则使用以拉丁字母为基础,添加若干个新字母和声调符号的国语字(Chữ Quốc Ngữ)书写。 越南语属于南亚语系越芒语族越语支。
越南语与朝鲜语、日语和琉球语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下,越南语引入庞大的汉字词汇。
这些被引入越南语中的词汇,其发音(汉越音)类似于汉语中古音,但在越南语中使用时,语法承袭了高棉语。虽然与汉语一样并无时态及动词变化,亦同为声调语言,但其词序恰恰与汉语相反置,更加近似泰语。
关于越南语的谱系分类,过去曾经存在许多争论。由于越南语与汉语和侗台语都有密切联系,有学者主张越南的主体民族京族所说的语言属汉藏语系壮侗语族。但经过近数十年的研究,已可以肯定越南语属南亚语系越芒语族越语支。
二十世纪初以前,越南社会各阶层都使用汉文。一些重要的越南史籍,都是用汉文编写的。现存最早的有喃字的碑刻是1209年刻制的。
19世纪下半叶以来,法国殖民者开始了一系列的去中国化运动,禁止阮朝官方文书汉文(文言文)的使用,并废除了1915年和1918年至1919年的科举考试。汉字、汉文地位的降低,也导致了与汉字关系紧密的喃字的地位下降。
在20世纪上半叶,喃字和汉喃文逐渐没落,而法国殖民者发明的拼音化文字国语字和国语字文开始标准化,并在越南独立后的越南社会主义共和国被列为标准文字在越南全国通行。
❸ 我们公司派夹机去越南越语怎么说
越南语(Tiếng Việt),越南的官方语言。属南亚语系孟-高棉语族。主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区。使用人口有5000多万。越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下,越南语引入庞大的汉字词汇,其发音(汉越音)类似古汉语中古音,但其语法承袭了大量高棉语的特色,虽然与中文一样并无时态及动词变化,亦同为声调语言,但其词序恰恰与中文相反置,情况近似泰语。越南语使用拉丁字母书写,叫做国语字(Chu Quoc Ngu)。它是由17世纪到越南的法国传教士亚历山大·罗德(法语:Alexandre de Rhodes)(1591年-1660年)根据先前传教士的拼写原则整合而成。在19世纪法国占领越南时期,这种书写体系流行起来,并于20世纪全面开始使用。元音字母通过上加或下添符号来表达声调种类,国语字用了5个符号表达6个声调,在书写的时候,按照音节隔写,外来语双音节的词汇或音译词用短横连接每个音节。
越南语语音包括单元音11个,辅音25个, 构成162韵;各音节之间界限分明。声调起区别词义的作用。标准语有平声、锐声、玄声、问声、跌声、重声 6个声调。但在北中部和南部及南中部两种方言中各有5个声调。六声又可分为平、仄两类,平、玄两声为平,其余四声为仄,用于诗律。越南语构词的主要特点是每一个音节常常是一个有意义的语素,可以独立使用;这些单位又可作为构成多音节词的基础。绝大部分多音节词是双音节。在殖民主义统治时期进入越南语的法语词语(主要是科技词语)继续保持其原有的音节。越南语是一种孤立语,动词无变化,词既没有文法上的性别跟数的形式,也没有文法上格的变化,形容词也不需要跟被修饰的名词保持文法上的性、数、格上的一致。它以不变的根词的词序和虚词来表示语法关系。句子的主语在谓语之前,宾语和补语在动词之后,名词修饰语一般在名词之后,但数词、量词修饰语在名词之前。词序或虚词改变后,语义也随之而变。越南语的文法机构是:主语-谓语-宾语(SVO)。 跟多数东南亚语言(泰语、老挝语、马来语等)一样,越南语也是形容词后置的语言。它的时态是靠时态助词表示的,而不是像美国英语,时态用动词本身的词形变化或助动词来表示。
你给出的两个句子,越南语应该这样翻译。
Công ty chúng tôi gửi thư mục vào Việt Nam.
phế liệu cao su
希望我能帮助你解疑释惑。
❹ 去越南语言不通怎么办
考察市场这种的话 最好联系一个翻译
然后并没有很多越南人都会说中文 只是相对而言中国人没那么多会越文而言罢了
服装一般在南部 胡志明周边
❺ 越南说汉语吗
越南不说汉语。
越南人现在绝大部分是以越南语作为官方语言,及部分少数民族语言作为补充,只有很少部分人会说中国话。但中国汉文化和汉语在越南是有两千多年历史渊源的:越南历史上曾长期使用汉语汉字。
到了19世纪下半叶,法国殖民当局强令推行越语拼音文字,1882年规定所有公文都必须用越南文字。1917年越南废除科举制度,汉字随之被越语拼音文字代替,法国殖民当局将越语文字定为正统的国语文字。
❻ 中国人去越南怎么沟通
你可以以如下方式沟通:
直接用英语,当地人的英语还可以,尤其是年轻人。
找当地懂汉语的人帮忙沟通,老一些的人中有很多懂汉语的。如果去胡志明市,那里华人比较多。沟通应该更容易。
请一个翻译。
要知道,历史上越南一直用汉语的,我曾参观河内的文庙,里面全都是写的中文。
❼ 去越南旅游用什么语言交流他们能讲英语吗
如果是越南和广西的交接处,很多越南人会讲中文的,其他地方的话,英文交流吧,越南人的英文水平普遍比中国人还要高,起码我在越南遇到的越南人英文都不错,如果你英文不太好的话,像我一样,我就用我那很烂的英文加起手语,从北越走到南越都没问题。
至于签证, 个人建议你还是找间大一点的旅行社叫他们代签吧, 省了很多手续和麻烦的,给多100-200块钱而已,比你自己跑领事馆方便多了。
另外,个人建议你去越南旅行的话,身上别带人民币了,换成美金吧,因为人民币在那边比较难兑换,而且可以兑换的地方不多。
曾经背包游过越南的飘过。。 。。
❽ 去越南说什么语言会不会说普通话还是都是说英语
看你去越南什么地方,如果去大城市的话,你首先说话要说,汉语。因为大城市,华人比较多,中国人做生意的也比较多。好交流好工作好沟通。越南人不怎么讲英文,英文在越南说的人很少,而且说的很不标准。越南人讲英文你听不懂,你讲英文,越南人也听不懂。如果你肢体语言很好的话,就用肢体语言好了,这样是最直接最省钱的办法。