越南语字母怎么说

A. 越南语的各字母的发音是啥,请用最相近的国际音标表示

1. 横声：又叫“空声”，音高由3度到3度，声音中而平，调值33，称为“中平调”，无符号。如：Tung (33) tăng(33) (蹦蹦跳跳)。
2. 玄声：音高由2度平稳地降到1.5度 (注：1.5度，笔者简化为2＜)，声音低而平，下降的落差非常小，调值22＜，称为“半底降调”，符号是( ˋ)。如：Hà (22＜) (河)。
3. 问声：音高由2度降到1度再升到2度，调值212，称为“半低降低回声调”，符号是( ’)。如：Lảng (212) vảng (212) (徘徊)。
4. 跌声：音高由3度降到2度再升到5度，调值325，称为“中降半低速升高调”，符号是( ～ )。如：Mũm (325) mĩm (325) (丰润)。
5. 锐声：音高开始时持平，约近一半时开始从3度升到5度，调值335，称为“中升调”，符号是( ′ )。如： Lác (335) đác (335) (寥寥无几)。
6. 重声：音高由 2度降到1度，调值21，称为“中降低调”，符号是( ˙ )，标在主音字母的下方。如：Mộc (21) mạc (21) (朴素)。

B. 越南语越南怎么写

越南，全称为越南社会主义共和国(英语：Socialist Republic of Vietnam，越南语：Cng hòa X hi Ch ngha Vit Nam)，简称越南(Vietnam)，是亚洲的一个社会主义国家。位于东南亚的中南半岛东部，北与中国广西、云南接壤，西与老挝、柬埔寨交界，国土狭长，面积约33万平方公里，紧邻南海，海岸线长3260多公里，是以京族为主体的多民族国家。越南国名来源于中国清代嘉庆皇帝。历史上，越南北部长期为中国领土，968年正式脱离中国独立建国，之后越南历经多个封建王朝并不断向南扩张，但历朝历代均为中国的藩属国。19世纪中叶后逐渐沦为法国殖民地。1945年八月革命以后，胡志明宣布成立越南民主共和国，1976年改名越南社会主义共和国。1986年开始施行革新开放，2001年越共九大确定建立社会主义市场经济体制。越南共产党是该国唯一合法的执政党。越南也是东南亚国家联盟成员之一。

C. 关于越南语字母的发音

越南语言发音规则大致是这样的：

C的发音相当于汉语拼音中的G（发“歌”的音）。但是越南语中G的发音却是相当于汉语拼音中Y的发音；gi的发音相当于英文中Z的发音。

D（竖中间有一横）发音相当于汉语中的“得”音。D（没有任何符号）是一个不发音的字母。

T的发音接近于汉语拼音里的Z（发“滋”的音），用英文音表表示的话就是[dz]。字母和D（竖中间有一横）的发音并不完全一样。越南语中TH的字母组合的发音才是汉语中“特”的发音。

A：相当于汉语中的[A]。
Ă：相当于汉语中的[AI]。
Â：相当于汉语中的[EI]。
E：相当于汉语中的[IE]。
Ê：同上。
I：相当于汉语中的[I]。
O：相当于汉语中的[O]。
Ô：同上。
Ơ：相当于汉语中的[ER]。
U：相当于汉语中的[U]。
Ư：相当于汉语中的[Ü]。
Y：相当于汉语中的[I]。

D. 越南29个字母发音怎么读要翻译成中文读音的。

越南29个字母发音怎么读，要翻译成中文读音的：

A a

Ă ă

 â

B b

C c

D d

Đđ

E e

Ê ê

G g

H h

I i

K k

L l

M m

N n

O o

Ô ô

Ơ ơ

P p

Qq

R r

S s

T t

U u

Ƣ ƣ

V v

X x

Y y

E. 你好越南语怎么说语音

越南话你好 怎么说语音朗读
越南语：你好，读：星早
越南话“你好”，怎么说？发语音过来
年龄差不多: Xin chào ( 新找: Xīn zhǎo )

年龄差不多：Chào bạn

一般也可以这样说:

男对女说：Chào em

女对男说: Chào anh

比自己大的人:

自己对女说: Chào chị

自己对男说: Chào anh

对长辈说(跟父母相差不多的年龄)：

比父亲小的男士: Chào chú

比父亲大的男士: Chào bác

比父亲小或大的女士: Chào cô

比母亲小或大的女士: Chào dì

对女士老人说: Cháu chào bà (ạ)

对男士老人说: Cháu chào ông (ạ)
请问越南语的“你好”“谢谢”“再见”怎么说？
你好越南的写法：Xin chào中文发音近似于：洗澡谢谢越南的写法：C??m ??n中文发音近似于：感恩再见越南的写法：T??m bi??t中文发音近似于：答辩
越南语你好怎么说知道请语音以我
这个有谁会知道←_←。

越南语(Tiếng Việt)，越南的官方语言。属南亚语系孟－高棉语族。文字是以拉丁字母为基础的。主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。使用人口有9000多万。中国广西东兴市沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。

中文名：越南语

外文名：Vietnamese language

越文名：Tiếng Việt

语系：南亚语系

别称：京语

古代文字：喃字（汉字型孳乳文字）

现代文字：国语字（拉丁字母）
越南语的“你好，谢谢和再见”怎么说？
你好：Xin攻chào

谢谢：C??m ??n

再见：H??n g??p b??n sau
越南话，你好怎么说
你好Xin chào=中文发音：新早

吃饭了没

ăn cơm chưa=中文发音：安哥们遮(哥们是同一个字的发音所以要连续快一点念)
越南语，你好。怎么说？
Xin chào ( 可记为新朝）

这是越南人最简单的你好的形式，对于什么对长辈晚辈说的啊，对上级下属说的，我就不知道了！

希望能帮到你！
越南语“你好”怎么写？
可以表达你好的太多了,根据称呼不同,或者时间不同叫法也不太一样.

例如:早上好 chao buoi sang

中午好 chao buoi trua

下午好 chao buoi chieu

碰到一般的朋友 正式点的就说 chao ban

碰到比你年幼的可以叫 chao em

碰到比你年长的 chao anh

普通见面可以说 xin chao(发音近似与洗澡)

较好的哥们可以直接 chao+ 后面加上他的名字就可以了.

希望可以帮到你 我N多朋友在HCM市的

F. 越南话一到十怎么念

正确书写方式及读法是：

1：một，中文读法：mu，wu（连读）。

2：hai、中文读法：hai。

3：ba、中文读法：ba。

4：bốn、中文读法：bo，en（连读）。

5：năm、中文读法：ning。

6：sáu、中文读法：shou。

7：bảy、中文读法：bei。

8：tám、中文读法：tan（二声）。

9 ：chín、中文读法：jing。

10：mười、中文读法：me，mei（连读）。

(6)越南语字母怎么说扩展阅读：

越南语读法：

1、固有词(纯越词)。

固有词（越：T? thu?n Vi?t）是越南语本身就有的词汇，这些词汇多是日常生活中常用的动、名词，比如动词“?i（去）”、 名词“c?m（饭）”等；以及一些具象的名词，比如“cay（树）”、“n??c（水）”等。

在原汉字文化圈的语言中，日语跟韩语至今依然并用着两套数词（固有数词跟汉语数词），并且大量的数字概念的表达方式都已汉化。而越南语没有完全采用汉语数词，一到千的数词依然有自己固有的表达方式，仅有少量的数字概念的表达方式汉化，“tri?u（百万）”就是汉字数词“兆”。

2、汉越词。

汉越词（越：T? Hán Vi?t）是越南语中自古汉语派生出的词汇，即越南语的汉字词。越南语中汉越词的数量非常多，其比重不低于60%。在这些汉字词中，比较少的单音节汉字词被直接当作词汇来用，例如：

h?c（学）、t?i（在）；多数的单音节汉字词都被当作构词的部件来使用，像上面提到的“?? ??nh”即是。

有相当大量的汉越词的意义与现代汉语一致，比如： l?ch s?（历史）、??nh ngh?a（定义）、phong phú（丰富）、?i?u hoà（调和）、th?i s?（时事）。

汉越词中也存在大量与现代汉语使用相同的汉字，但意义相异的汉越词，如： ph??ng ti?n（方便）：在越南语中的意思是“手法”、“手段”。

v?n phòng（文房）：在越南语中的意思是“办公室”、“写字楼”。 ph??ng phi（芳菲）：在越南语中的意思是“丰满”。

phong l?u（风流）：在越南语中的意思是“富足”、“富裕”。 越南语中亦存在大量越南自制汉越词，其特点类似日语中的“和制汉语”这些词汇由古汉语语素构成，可以直接用汉字写出，但汉语中并无这些词汇，如： b?nh c?m（病感）：感冒。 kh?u trang（口装）：口罩。

3、外来语。

外来语（越：T? ngo?i lai/）是越南语中由古汉语以外的语言传入的词汇。其主要来自近现代的法语、英语词汇，也有少量来本国少数民族语言或其他语言的。 由于曾经是法国的殖民地，法语的词汇也自然流入了越南语中，比如 “ga”（火车站）就是来自法语的“gare”。

4、混种词。

混种词是以上三种词的混合型。如：

v?i hoá/??化 - 钙化 （“v?i”为固有语素“钙”，“hoá”为汉越语素“化”） ?m k? - 欧姆表、欧姆计 （“?m”为外来语素“欧姆”，“k?”为汉越语素的“计”） nhà b?ng - 银行 。

（“nhà”为固有语素“家、房”，“b?ng”为外来语素“银行”） ngày sinh/??生 - 生日 （“ngày”为固有（纯越）语素“日、天”，“sinh”为汉越语素“生”） tr??ng ga - 火车站长 （“tr??ng”为汉越语素“长”，“ga”为法语外来语素“火车站”）。

5、汉越音。

由于越南语引入了大量的汉语词汇，所以汉字的中古汉语发音在越南语中保留得很好，多数声母都得到了保留，特别是区分了舌根鼻音声母 ng（疑母）、喻母跟零声母的汉字。比如“鱼”念 ng?，“俞”念 ，“于”念 ?。当然部分声母出现了变异，比如“西”念 tay，“民”念 dan。

越南语的汉字音韵尾出现了4个变异，但是却没有影响到它对汉字韵尾保留的完整性。中古汉语韵尾收 n、m、p、t 、k的汉字在越南语中依然收 n、m、p、t、k。例如：判 phán、帆 phàm、法 pháp、发 phát、国 quóc(越南语中韵尾“k”写为“c”或“ch”)。

古汉语尾韵收ng的汉字在越南语中分化成 ng、nh 两个韵尾，具体的分化规则是韵母是洪音（a、o、?、u、?）的时候，韵尾是 ng（例如：空 kh?ng、光 quang、浓 nùng）； 韵母是细音（念/?/时的a、i、e）的时候，韵尾是 nh（京 kinh、生 sinh、成 thành）。

在原汉字文化圈国家中，越南、日本跟韩国在引入汉语词汇的时候都不同程度的保留了汉字的中古汉语发音，但是唯独越南语引入汉音的时候，连声调都一并保留（这固然是因为越南语有声调，但日语、韩语没声调的关系）。

虽然越南语将中古汉语的两个入声调归入了两个去声调（锐声跟重声）中，但是还是完整重现“平上去入分阴阳”的8个声调，因为入声字带有 p、t、ch、c 韵尾，非常容易同去声字分别开来。

G. 越南语大写字母和专有名词的大写用法规则

越南语大写字母和专有名词的大写用法规则

导语：越南语大写字母和专有名词的大写是有一定规则的，下面我向大家介绍越南语大写字母和专有名词的大写用法规则，欢迎参考!

Quy tắc viết hoa：

1)每个句子的第一个音节的头一个字母要大写。

-Chào bác ! Bác đi đâu ?

-Đạo này tôi không bận .Tôi định về nhà

2)在对话体中，每个句子的第一个音节的头一个字母要大写。

例句：

-Mời anh ngồi !

-Vâng .

3)引句中句首的第一个音节的头一个字母要大写。

例句：

-Anh nói : “Cảm ơn Chị!”

-Cô giáo hỏi : “Các anh chị có khỏe không?

4)每句诗的句首的第一个音节的头一个字母要大写。

例句：

Trăm năm trong cõi người ta ,

Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau .

Trải qua một cuộc bể dâu,

Những điều trông thấy mà đau đớn lòng .

Lạ gì bỉ sắc tư phong ,

Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen .

Quy tắc viết hoa danh từ riêng :

1)越南的人名、地名或用汉越音译写的人名、地名，每个音节的头一个字母要大写。

例句：

-Hồ Chí Minh .

-Việt Nam

-Mao Trạch Đông

-B ắc Kinh

2)直接音译的人名、地名，如果是单音节，则音节的头一个字母要大写。

例如：

-Bỉ (比利时)

-Viên (维也纳)

-Chị Mai(阿梅姐)

如果人名、地名是多音节，则第一个音节的头一个字母要大写，每个音节之间可用短连接号“—”连接，也可以不用短连接号。

例如：

-Mianma(缅甸)

- Mi-an-ma(缅甸)

- Ông Clintơn (克林顿)

- Ông Clin-tơn(克林顿)

如果是人名或地名包括几部分，则每个部分的第一个音节的头一个字母要大写，每个部分之间不用短连接号。：

例如：

-Bà Ma –ga-rét Thát- trơ (玛格丽特.撒切尔)

-Niu Đê-li (新得里)

3)各种组织、机构名称的第一个音节的头一个字母要大写。

例如：-Hội phật giáo

有的组织、机构名称，除了第一个音节的某一个字母要大写，其中的复合词的第一个音节的头一个字母也要大写，以表示正规、庄重。

例如：

- Đảng Cộng sản Việt Nam

-Nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam

4)书籍、报刊、杂志、文件名称的写法，没有统一的规定。一般来讲，第一个音节的.头一个字母大写，也可以每个音节的头一个字母大写，或者每个字母都大写。

例如：

-Ngữ pháp tiếng Việt

-Từ Đi ển Việt Hán

-Non Nước Việt Nam

-Báo Nhân Dân

-TỪ ĐIỆN HÁN VIỆT

文件名称的每个字母常常用正规的大写字母。

例如：

THÔNG TƯ SỐ …

VỀ DUYỆT KẾ HOẠCH …

-BÁO CÁO CHÍNH TRỊ …

5)用人名、地名、朝代……作为书名字时，人名、地名、朝代要大写。

例如：

-Hồ Chí Minh toàn tập 《胡志明全集》

-Hậu Hán Thư 《后汉书》

-Tam Quốc Chí 《三国志》

-Nghệ An Chí 《义安志》

6)当句子中出现书名时要用引号，书名第一个音节的头一个字母要大写。

例如：

-Trong tác ph ẩm “Người mẹ ”của Goóc –ki…(在高尔基的《母亲》这部作品中……)

7)需要强调句中的某个词时，其第一个音节的头一个字母要大写。

例如：

-Ta nhớ mãi tên Người

-Bàn tay con nắm tay Mẹ

8)在单位之间的正常往来函件中，无论处于文中任何位置，当称呼对方单位时对方单位名称的第一个字母要大写，而且还要在之前加一个字“贵”Quý，该Quý字的第一字母也要大写，以示尊重。

举几个例子：

...theo yêu cầu của Quý Công ty, ...

..., xin chân thành cảm ơn Quý Trung tâm...

Mong sớm nhận được ý kiến của Quý Ban...

;

H. 越南语发音

越南语属南亚语系,越文是一种单音节的拼音文字，以拉丁字母拼写而成。越语共有23个字母。它们的名称音分别是： Aa Bb Cc Dd ðñ Ee Gg Hh Ii Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Xx Yy。

越南语有27个辅音: b c ch d ñ g (gh) gi h k l m n nh ng (ngh) p ph qu r s t th tr v x 辅音的特点是发音时，气流在通路上受到这种或那种的阻碍。辅音又分清辅音和浊辅音两种，发音时声带不振动的辅音是清辅音，发音时声带振动的辅音称为浊辅音。

I. 越南语入门基本知识

例如“đã”有“已经”的意思，而“ rồi”是“完成”的意思，两者组成新词“đã rồi”的意思就是“已经完成”;再如“định”是汉字“定”，它跟“đã ”组成新词“đã định”，意思就是“已经确定，已经定下来，既定，原来就定下来了”的意思.

越南语的外来词非常多，特别是来自汉语的词汇在越南语总词汇的比重不低于60%.在这些汉字词中，比较少的单音节汉字词被直接当作词汇来用，例如：học(学) tại(在);多数的单音节汉字词都被当作构词的部件来使用，像上面提到的“đã định”即是.还有相当大量的汉字词是被原文照搬到了越南语，比如：lịch sử(历史)、định nghĩa(定义)、phong phú(丰富)、Điều hoà(调和)、Thời sự (时事)

由于曾经是法国的殖民地，法语的词汇也自然流入了越南语中，但是数量不多，比如 ga(火车站) 就是来自法语的 gare

在原汉字文化圈的语言中，日语跟朝鲜语至今依然并用着两套数词(固有数词跟汉语数词)，并且大量的数字概念的表达方式都已汉化.而越南语没有并用汉语数词，一到千的数词依然有自己固有的表达方式，仅有少量的数字概念的表达方式汉化，“triệu(百万)”就是汉字数词“兆”.

音韵

越南语和汉语类似，构词绝大多数以单音节(或称字)为单位。和多数汉语言以及壮泰语言一样，越南语的音节可由声母、介音、韵母、韵尾、声调五部分构成。

文法

越南语是孤立语，动词没有型态变化，名词既没有文法上的性别跟数的形式，也没有文法上格的变化，形容词也不需要跟被修饰的名词保持文法上的性、数、格上的一致.文句内的词通过词序来表达文法作用，所以词序对越南语非常的重要，更改了词的排序也就更改了句子的意思.这跟汉语一样.越南语的文句机构是：主语-谓语-宾语.

跟多数东南亚语言(泰语、老挝语、马来语等)一样，越南语也是形容词后置的语言.所以越南语就不是 Việt(越) Nam(南) Tiếng(语) ，而是 Tiếng Việt Nam;“京族的正式语言”就应该写成 ngôn(言) ngữ(语) chính(正) thức(式) của(的) dân(民) tộc(族) Kinh(京)

不同的虚词表达不同的意思.đã(已经)、 đang(当, 正当, 正在)、 sẽ(将要)是三个不同的虚词，它们各有自己的涵义，添加在动词的前面就表达出动词进行的三种不同状况 ：“viết (写)” đã viết (已经写)、 đang viết (正在写)、 sẽ viết (将要写)

越南语国语字

1527年，葡萄牙的天主教传教士来到越南，他们创制了用于转写纪录越南语的罗马字，这种文字最初只是用在教学及传教上.后来，来自法国跟意大利的传教士也开始用罗马字纪录越南语，但是不同国家的传教士有不同的拼音规则，而修改整合的工作也同时进行着，到了17世纪法国的传教士亚历山-德-罗(Alexandre de Rhodes)用他自己创制的越南罗马字出版了《越葡拉辞典》，这标志着越南语罗马字记音系统修改整合的阶段性成功以及越南国语字的诞生.

目前越南语国语字使用除F(f), J(j), W(w), Z(z)之外的22个拉丁字母以及Ă(ă), Â(â), Đ(đ), Ê(ê), Ô(ô), Ơ(ơ), Ư(ư) 7个变化字母。元音字母通过上加或下添符号来表达声调种类，国语字用了5个符号表达6个声调(有一个声调没用符号)：(以a为例)à, ả, ã, á, ạ。在书写的时候，按照音节隔写，外来语双音节的词汇或音译词用短横连接每个音节，比如 Ra-đi-ô (radio).

字喃(Chữ Nôm)

是一种过去在越南通行，以汉字为素材，运用形声、会意、假借等造字方式来表达越南语言的文字。

在越南语言文化历史上，字喃的写法一直没有固定下来，以及上位者的不推广，使得使用的层面不广。一方面是因为政府高官主要都是使用汉语和汉字;其次，文化较低的人亦未必有机会学习。再者，字喃很多都是以形声造字，所以必须先读通汉字才能懂字喃。而知识份子暸解汉字后，又不愿使用字喃，造成流传不易。

此后法国传教士在越南推广罗马字拼写越南语后，使用字喃的人口即几近绝迹。

在越南历史上，字喃只有两段时间得到官方承认其地位。这两段时间分别是胡季犛执政并纂夺陈朝的'期间，以及西山朝阮惠执政的期间，政府会在公文书信里使用字喃。

在今天的国语字的复合字母中，我们依然可以看到来自传教士们母语文字的痕迹.

NH 来自葡萄牙语

GI, GH 来自意大利语

TR 来自法语

PH 来自法语或拉丁语

近年，由于越南修改放宽了声调符号的标注规则(主要涉及介音上标注声调符号的规则)，而海外越侨并没有接受修改后的新规则，所以今天越南越南语跟海外越南语在声调符号的标注上产生了差异，但是这些差异丝毫影响到阅读理解，而且人们一般也不容易察觉.比如： “文化”今天在越南的拼写是 văn hoá ，而越侨的标注方式(也是修订规则以前的标注方式)是 văn hóa

汉字对音

由于越南语引入了大量的汉语词汇，所以汉字的古汉语发音在越南语中得到了很好的保留，多数声母都得到了保留，特别是区分了舌根鼻音声母 ng(疑母)、喻母跟零声母的汉字.比如鱼 ngư、俞 跟于 ư.当然部分声母出现了变异，例如西(si)念做 tây，民(min)念做 dân

越南语的汉字音韵尾出现了4个变异，但是却没有影响到它对汉字韵尾保留的完整性.古汉语韵尾收n, m, p, t的汉字在越南语中依然收n, m, p, t. 例如判 phán、帆 phàm 、法 pháp、 发 phát

古汉语尾韵收ng的汉字在越南语中分化成ng, nh两个韵尾，具体的分化规则是韵母是洪音(a, o, ơ, u, ư)的时候，韵尾是ng(例如空không, 光 quang, 浓 nùng);韵母是细音(念/ɛ/时的a,i,e)的时候，韵尾是nh(京 kinh, 生 sinh, 成 thành.)

在原汉字文化圈国家中，越南、日本跟韩国在引入汉语词汇的时候都不同程度的保留了汉字的古汉语发音，但是只读越南语引入汉音的时候，连声调都一并保留.虽然越南语将古汉语的两个入声调归入了两个去声调(锐声跟重声)中，但是还是完整重现“平上去入分阴阳”的8个声调，因为入声字带有p, t, ch, c韵尾，非常容易同去声字分别开来.

越南语的文字演变

早期的时候，越南人并没有为自己的语言发明适合的书写系统.大约从东汉开始，汉字(越南人称之为“字儒”)开始有系统的，大规模的传入越南.到了宋朝，汉字已经成为越南政府以及民间的主要文字，此时大量的汉字着作开始出现，最着名的就是《大越史记全书》及《大南实录》.但是需要澄清的是，这些汉字写成的文章并不按照越南语的文法规则书写，也不采用越南语的词汇，而是纯粹的用古汉语的文法写成.故此，这些汉字着作是汉文着作，而非越文着作.

随着汉字在越南的传播，一些人开始尝试以汉字作为基础创造新的文字来纪录越语词汇，这些字就是喃字.大约在8世纪的时候喃字开始出现，13世纪的时候，越南文人开始用喃字进行文学创作.此间最着名的文学作品莫过于阮攸(Nguyễn Du)写成的《金云翘传(Truyện Kiều)》.越南上层社会由于有很浓厚的“尊汉”思想，一直很排斥这种文字，国家教育机关也没有将它作为正式文字看待，也没有对它进行整理规范的工作.尽管此间的胡朝(西元1400-1407年)跟阮西山王朝(西元1788-1802年)统治者曾重视喃字，并且将其提升到国家文书用字的地位.

现在的越南语使用拉丁字母书写，叫做国语字(CQN; Chữ Quốc Ngữ)。它是由17世纪到越南的法国传教士亚历山-德-罗(Alexandre de Rhodes/A-Lịch-Sơn Đắc-Lộ, 1591年-1660年)根据先前传教士的拼写原则的基础上整合而成。在19世纪法国占领越南时期，这种书写体系流行起来，并于20世纪全面开始使用。

方言

越南语方言种类比较简单，大致分做3类.三者间的差异主要在音韵和词汇上，文法上的差异非常小.

方言名称 代表点 旧名

北部方言 河内 东京方言

中部方言 顺化 上安南方言

南部方言 西贡 交趾支那方言

现代越南语的发音以河内腔(北方方言)为标准.但是不少的海外越侨说的是西贡(南方方言)腔的越南语.海外的越南语媒体多数都用西贡腔广播.河内腔跟西贡腔主要差别是在声调和卷舌音上.

在河内腔中，后面3组的字母并没有发音上的差别：TR=CH=/c/、D=R=GI=/z/、S=X=/s/.但是在西贡腔中，R, S, TR需要卷舌，CH, GI, X没有卷舌.而且西贡腔将D念做半元音/j/.

卷舌音 平舌音 半元音 现代标准音

TR CH TR=CH=[c]

R GI D R=GI=D=[z]

S X S=X=[s]

在声调上，西贡腔将跌声(阳上)归并到问声(阴上).所以，西贡腔的越南语只有5个声调

越南语音系

越南语和汉语类似，构词绝大多数以单音节(或称字)为单位。和多数汉语方言一样，越南语的音节可由声母、介音、元音、韵尾、声调五部分构成。

声母

拉丁字母 国际音标 汉越语对应中古汉语声母 备注

零声母 影

b b 帮、并 或吸气音[ɓ]

c, k, q k 见、群 在e, ê, i(y)前拼作k，带合口介音时拼作qu，其余拼作c

ch c 章

d z 以、明(重钮四等)

đ d 端、定 或吸气音[ɗ]

g, gh ɣ 在e, ê, i(y)前拼作gh，其余拼作g

gi z 见(开口二等)

h h 晓、匣

kh x 溪

l l 来

m m 明

n n 泥、娘

ng, ngh ŋ 疑 在e, ê, i(y)前拼作ngh，其余拼作ng

nh ɲ 日、疑(开口二等)

ph f 滂、帮(轻唇)、并(轻唇)

r 河内音z，西贡音ʐ，外来语r(颤音)

s 河内音s，西贡音ʂ 彻、初、崇、生、俟

t t 精、从、心、邪、帮(重钮四等)、并(重钮四等)

th tʰ 透、清、章、常、书、船、滂(重钮四等)

tr 河内音c，西贡音tʂ 知、澄、庄

v v 明(轻唇)、云

x s 昌、清、常、溪(开口二等)

元音

越南语的主要元音共11个，其中两对为长短音对立(a和ơ为长音，ă和â为短音)：

前不圆唇 央不圆唇 后圆唇

高 i, y /i/ ư /ɯ/ u /u/

半高 ê /e/ ô /o/

半低 e /ɛ/ ơ /ɤ:/ â /ɐ/ o /ɔ/

低 a /a:/ ă /a/

此外，越南语有三个双元音，即ia, ua和ưa，后面有韵尾时拼作iê, uô和ươ。

介音

介音/w/写作u或者o，可以附于除唇音外多数声母之后和除ư, o, ô, u之外的字母之前。在与i或者ia, iê拼时写作uy。

韵尾

和中古汉语一样，越南语有i或y /j/, u或o /w/, m, n, ng /ŋ/, p, t, c /k/八个韵尾。其中ng和c在前元音之后拼作nh和ch

介音、元音和韵尾拼合关系

-i -u -m -n -ng -nh -p -t -c -ch

a ai ao am an ang ap at ac

oa oai oao oam oan oang oap oat oac

ay au ăm ăn ăng ăp ăt ăc

oay oăm oăn oăng oăp oăt oăc

ơ ơi ơm ơn ơp ơt

uơ

ây âu âm ân âng âp ât âc

uân uâng uât

ư ưi ưu ưng ưt ưc

o oi om on ong / oong op ot oc / ooc

ô ôi ôm ôn ông / ôông ôp ôt ôc / ôôc

u ui um un ung up ut uc

e eo em en eng anh ep et ec ach

oe oeo oem oen oanh oet oach

ê êu êm ên ênh êp êt êch

uê uêu uên uênh uêt uêch

i / y iu im in inh ip it ich

uy uyu uyn uynh uyp uyt / uit uych

ưa ươi ươu ươm ươn ương ươp ươt ươc

ia iêu iêm iên iêng iêp iêt iêc

uya uyên uyêt

ua uôi uôm uôn uông uôt uôc

声母q后，原本介音写o的改作u。

声调

越南语共6声调(如按汉藏语系习惯将入声独立，则为8调)，即平声、玄声、问声、跌声、

序号 越南语名称 汉译名称 汉越语对应中古汉语声调 描述 例字

1 ngang 平声(阴平) 清平、次浊平 44，平，长，类似普通话阴平声 ma

2 huyền 玄声(阳平) 全浊平 31，中降，长，类似普通话去声 mà

3 hỏi 问声(阴上) 清上 21(4)，低降或低降后升，长，紧喉，类似普通话上声 mả

4 ngã 跌声(阳上) 部分浊上 32/4，中，紧喉且中断 mã

5 sắc 锐声(阴去、阴入) 清去、清入 45，高升，短 má

6 nạng 重声(阳去、阳入) 浊去、部分浊上、浊入 21，低降，短 mạ

以塞音-p, -t, -c, -ch结尾的字相当于汉语入声，只能为锐声或者重声。

声调标在元音上。在有多个元音字母时，标在主要元音上。双元音ia, ua, ưa标在前面的元音上。

J. 越南语字母读音

“p”的发音在中文也是有的，就是“b（波）”，你可以完全按照汉音拼音“b（波）”来发音。
而“b”的发音方法有点需要你琢磨一下，你按照这个方法来吧。
你先发汉音拼音中的“m（摸）”，双唇是不是并不用力就可以发出来了呢？然后再发“b（波）”这个音，而这个音发的时候双唇是不是很用力？因为“b（波）”是爆破音，要双唇紧闭，然后让气流突然从口里冲出而发出来的。
好，现在你已经感受到“m（摸）”和“b（波）”两者的不同了，那为甚么要说到“m（摸）”呢？因为“b”这个音就介于汉语拼音的“m（摸）”和“b（波）”之间！
“b”发音时双唇的力道没有“p”发音时这麼大，但却比“m”发音时力道大！所以有时候发“b”这个音时，听起来有点像“m”就是这个样子！