越南翻拍了中国的哪些电视剧盘点

Ⅰ 越南翻拍《还珠格格》，你认为有哪些精彩看点

越南翻拍的这部《还珠格格》，个人觉得最精彩的地方还是他们的人物设定以及造型非常的特别。

相信大家在年少时也都看过最经典的电视剧《还珠格格》，还有《梅花三弄》。尤其是《还珠格格》记得每次放假期的时候都会作为主播剧来进行播放。 可想而知这部剧在当时的关注力，知名度还是非常高的。 不过是在亚洲，在东南亚一些国家也非常的流行。就像赵薇在出演《中餐厅》这部综艺节目的时候也是在泰国被观众们认出。因为在泰国越南这些地区，小燕子这个角色是非常受当地人喜欢的。他的开机灵有时也有一点傻的性格，获得了广大观众的喜爱。

这或许也符合东南亚的一些风格，但是对于国人来说，看着始终有些别扭。以及越南版的紫薇，在剧中也是少了一份大家闺秀的气质。没有那种国人琴棋书画的人物性格。基本上越南的整部剧很少看见，有很靓丽的美女出演。不过正因为如此，才是这部剧最精彩的看点。

Ⅱ 《夏洛特烦恼》被国外翻拍，看见翻版马冬梅原谅我忍不住笑了，你看过吗

《夏洛特烦恼》是一部开心麻花团队的一部舞台剧改编而成的电影，在此之前，开心麻花一直都致力于舞台剧表演，所以这一次拍喜剧电影也是一次尝试和突破。2015年，《夏洛特烦恼》在院线上映，原本所有人都不看好的一部作品，却一举拿下了14亿的票房，成为了当年喜剧行业的一匹黑马。

《夏洛特烦恼》这部电影很早的时候就已经红到了国外，口碑非常不错。2017年，马来西亚买下了《夏洛特烦恼》的版权，并且改名为《令伯特烦恼》，而马来西亚翻拍的这部电影已经在国外上映，但口碑却和国内的《夏洛特烦恼》是两个极端。

因此，这些电视剧并没有在电视台播出，也没有其确切的上映时间。不过，虽然没有正式播出，但我们从中依然能看出越南观众对于国产剧的喜爱与追捧。

Ⅲ 《还珠格格》被越南翻拍，小燕子紫薇都算了，含香怎样

自从影视行业开始火爆，就有很多的导演和演员横空出世，也有了很多的正经的影视学校，说起来，也有很多令人印象深刻的影视作品，比如说在，还珠格格》，这绝对算得上是当时的经典了。

《还珠格格》这部剧在一开播的时候就受到了很多观众朋友们的追捧，那时《还珠格格》的主演们，也就是赵薇、林心如苏有朋等人，他们也是刚刚踏入影视圈，但是他们的演技也是极好的，已经到了炉火纯青的地步了，同时也是靠着他们精湛的演技和紧凑的剧情，才会塑造出这么一部经典的《还珠格格》。

我们都知道，含香是给皇上做妃子的，那肯定是要很美很有气质才行的，而含香也是《还珠格格》中最美的一个角色。天生身上就有一股香味，这么好看的角色想要超越，那是不可能的。

看到越南版选的含香，那是真的差别很大的啊，不是说演员的颜值不高，是气质完全不一样，没有含香那种仙仙的感觉，很容易让人出戏，所以，想要超越那是不可能的。

Ⅳ 越南式翻拍，小龙女鼻孔外翻，武媚娘辣眼，容嬷嬷成颜值担当，你怎么看

之前《三生三世枕上书》在越南热映，凤九的造型设计也被一些国外博主cos，尽管长相气质不如迪丽热巴，但足够由此可见《枕上书》的关注度。实际上，这不是国产电视剧第一次火到越南了，而每每国剧走红，天雷滚滚的重拍版也随着为之。

刚入宫廷的他是懵懂无知的小兔子，尽管不张扬忍耐，却遭受别人欺侮。之后，他因妖媚的舞步，遭受皇上的亲睐。经历宫斗戏码，他最后变坏，主动进攻击败对手，总算走上权力之巅……

该版《武媚娘传奇》肯定是重拍届的山体滑坡，正片人物角色反串表演，颜色辣眼睛，服化道便宜，这般颠覆性创新的拍摄，简直雷到一定人生境界。

越南翻拍剧一直专注于与众不同，虽然有自身与众不同的设计风格，也是有恶搞的寓意在这其中，但的确太过辣眼睛，因“审丑”而爆红，怕是不可以长久。

Ⅳ 在越南播放过的中国电视剧都有哪些

最早在越南播出的中国电视剧是《渴望》，当时一炮打响，刘慧芳成了无数越南男人的梦中情人。在中国风靡一时的《还珠格格》在越南同样获得了万人空巷的效果
诸如《宰相刘罗锅》、《上海一家人》、《雍正王朝》、《西游记》、《三国演义》、《水浒》等，这些片子已在越南电视台热播过，《西游记》还播过许多次。

Ⅵ 越南电视剧李慧珍在哪里能看完整版

越南todayTV。
越南版李慧珍完整版2022年1月25日起在越南todayTV播出。该剧讲述了从完美公主变成龙套女的李慧珍，再遇初恋白皓宇而引发的一段曲折浪漫爱情故事。
越南也翻拍了前段时间在中国大陆火爆的电视剧《漂亮的李慧珍》，不过在观众比较之后居然发现女主角的角色越南似乎更胜一筹。

Ⅶ 越南翻拍《还珠格格》，和国产对比，有多大差距

越南版的还珠格格与国产版的还珠格格说差距大也大，但是也具有很多相似之处。

及个别角色的形象差异颇大，例如越南版的还珠格格中的女主小燕子和女二紫薇。越南翻拍的还珠格格剧里有越南特色，例如，剧中男人不剃头，只保留一条辫子。

最后就是咱们的国版和越南版的容嬷嬷了，每次看到容嬷嬷扎针可是害怕，看着都很疼痛，咱们的容嬷嬷可不是一般厉害，国版还珠格格中的容嬷嬷已经成为了大街小巷之经典。这位越南的容嬷嬷怎么看怎么像个男孩子，可能就是男生扮演的吧，不过这个视觉传达的感觉还是很对头的！

你看完这些介绍，有没有追完越南版的还珠格格呢！哈哈。

Ⅷ 中国有哪些作品被国外翻拍

《西游记》是被国外翻拍最多的，有越南版，日本版，美国版等等，越南堪称是翻拍中国电视剧最多的，中国只要有哪部戏火，越南必定会翻拍。83版《西游记》可以说是经典中的经典，中国也翻拍过很多版本的《西游记》，可是却没有83版的好看，可能那承载着每个人的童年，毕竟童年都是看《西游记》过来的，他在我们中国人的眼里是不能超越的经典，所以别的国家翻拍的简直不堪入目。

《还珠格格》也被翻拍过，这么火的电视剧怎么可能不翻拍呢，越南好像特别钟情翻拍中国的电视剧，他们翻拍的《还珠格格》可以说是毁童年啊。我记得越南翻拍的《还珠格格》，曾经还上过中央电视台的新闻。《还珠格格》可是每到寒暑假必播的电视剧，都看好几遍了。

只要是很火的电视剧，都会被国外翻拍，《花千骨》，《武媚娘传奇》，《三生三世十里桃花》，《步步惊心》，《宫》等等，翻拍的效果都不怎么好。国外把中国的电视剧拿去翻拍，他们拿去借鉴，可是并不深入了解中国的电视剧，以至于拍出来的电视剧和中国的大相径庭，根本就入不了我们的眼。好作品拿来翻拍是很好的，可是也得依照着原剧本来，改得太多，观众也是不买账的。

Ⅸ 中国有哪些作品被国外翻拍

首先是《西游记》，《西游记》是中国的一个非常典型的一部电视剧。它已经有了日本版，美国版和越南版等，都是被国外翻拍过的，这部电视剧可以堪称是翻拍中国电视剧最多的一部作品。《西游记》也是中国的四大名着之一，在中国来说是非常经典的，所以外国翻拍的一般都是不能看的，当然我觉得他们也是不太尊重我们中国文化的，没有了经典的感觉。

Ⅹ 《有翡》改名《周翡》在越南播出，豆瓣评分仅5.7分，还能热播吗

又有一部中国剧作在越南播出，这次将《有翡》改名为《周翡》相信到时一定会有非常高的收视率。越南一直非常都非常喜欢中国电视剧，随着中国电视剧越来越受越南人民欢迎的同时，越南电视台对中国剧作进行翻拍，虽然都非常雷人，却每次都可以引起非常大的热度。

总结

现在许多国产剧的制作精良、画质精美、情节紧凑，非常符合越南观众的审美要求和收视需求。许多越南人民没有来到中国，但是可以通过电视这个媒体了解到中国的现状和面貌。随着越南经济的发燕尾服，许多媒体频道应运而生，为人民提供了多元化的精神享受，相信中国电视剧会越来越到其它国家的喜欢。