越南人怎么看电视剧

A. 外国人会看中国的连续剧吗

每当找开各播放平台时，就会在电视剧那一列当中看到国产、日韩、美剧等选项，不同的观影者有不同的需求，这些平台也在最大程度上面满足更多人的需求。许多人都会追一些美剧或是韩剧，当然国产电视剧的收视率在国内也是相当不错的，那么对于外国人而言是否也有如此之多的选项呢，他们也会看一些中国的影视作品了，当然也有不少外国人也会看中国的影视作品，一些比较经典的作品也会流传到国外去，只是他们能够看懂多少就不得而知了。

虽然不会像美国大片那般受欢迎，但是随着中国文化的不断传播，已经有越来越多的人想要通过影视作品来了解中国的文化。当然中国的一些国产正剧，更是许多外国人无法理解的存在，甚至于有许多人表示看到最后，连基本的人物关系都难以理清，就如中国古代当中的三妻四妾这一项，就是许多外国人要花极长一段时间才可以理解并接受的。

B. 谁有越南的网址啊比如看越南电视啊歌曲啊什么的，最好整个网站都是越南字的！

http://www.nhacso.net/Music/ http://nhacviet.vietnamnet.vn/vn/nhacpham/chitiet/2926/index.aspx 绝对越南人常去听歌的网址.

C. 看看当年朴素的赵薇在越南红成什么样了

当在中国网络上掀起一阵热浪的越南翻拍版《还珠格格》被证明是越南网友恶搞的以后，你们是不是有点失望? 但是至少证明了一点——赵薇的《还珠格格》在越南简直是红到长盛不衰啊，这么久了还能被他们想起来……

D. 越南人看中国的连续剧，是听原音还是要翻译成越南语的

我当时在越南留学的时候看越南那些电视剧纠结哦，就像楼上所说的，很多都是将中文声音压小，然后配越南语，而且不管演员是男的还是女的，反正都是一个配音。。
所以我都很少看的。

E. 我国东南亚邻国不止一个，为何只有越南属于中华文化圈

中国各大影视明星在越南更是耳熟能详，有些连我这个中国人都不知道名字的明星，他们越南人反而知道。电视剧、电影、歌曲最被越南人喜爱的还是中国歌曲，她们把中国歌曲用越文唱出来，有时候听起来还真的别有一番韵味！还有看下越南现在的“国服”奥黛就知道，越南的审美水准和中国是很接近的，越南女子和男子都喜爱这样的服装，所以这一文化范畴内的东西，是很被越南接受的。

越南人不仅喜欢看我们中国的电视剧，还喜欢各种改编。而就在最近有人晒出了一组中国电视剧在越南的收视数据，很多人惊讶地发现，在越南最受欢迎的天朝剧竟然是《武媚娘传奇》！本人在越南生活了11年，基本已经深入越南人民的生活，普通的越南人也是很淳朴和善良的。他们很喜欢中国的电视连续剧，特别是情感类 或者故事类电视剧。像西游记 情深深雨蒙蒙 等到现在还在热播！看到他们电视里正在播放三国 ，而且只有一个人用画外音来翻译。像曹操刘备这样的人，名字大概我听起来和汉语的发音很接近。回想起来觉得很有趣。

F. 国产剧在越南有多火

观察前些年，韩剧一度在国内很流行，各种狗血韩剧都刷屏了，现在情况好了很多。不过却轮到了越南那边在狂追国产剧，甚至是一些综艺节目。越南的一些视频网站上，基本上都是国产剧，只要这部剧在国内播出没多久，大概在越南网站上就能看到了。

那些视频网站上搜集的国产剧可能有一些国内观众都没看过的呢，然而越南人民还是追剧追的不亦乐乎，比如《古剑奇谭2》...而且国内这边新剧播出一个多小时，越南那边的网站上基本上就能看到越南字幕的剧集了。

当然，国产剧出口到越南，卖出的版权费其实也没多少，所以就现在来说，应该算是利大于弊吧，毕竟促进了文化交流。