1. neu yeu em thi xung anh hoac em.neu anh noi ban se chi la ban越南语是什意思
具体意思就是楼下这位朋友翻译的，如果爱我的话就改称呼吧，（anh
-哥哥，em
-小妹）。如果你叫朋友就是朋友
我再补充一下隐含旅基的拆让谨意思，在越南男女朋友，情人，夫妻之间互称ANH
和EM，就是男的在和女朋友说到自己的时候（我）要用anh
提到对方的时候（你）要用em，女方也一样，在和男朋友说到自己的时的时候（滑贺我）要用EM
提到对方的时候（你）要用ANH，BAN是用于朋友同朋友之间的称谓
2. 越南名字em.My.请帮忙翻译成中文名字叫什么
因为越南语还有六个声调，所以该根据她越南语怎么写才知道他名字的意思。但是一般越南人用三个名如下：
越南语：“ em My ” 中文： 睫妹妹 （这 个名现在是最常用的）
越南语：“ em Mỹ ” 中文： 美妹妹 （这个名比较少用）
越南语：“ em Mỳ ” 中文： 麦妹妹 （这个名以前有用的，但是现在比较少）
3. 翻译下越南语～～
句子里的thương 是thương yêu 的缩略，即伶爱、疼爱之意。整句话的意思是：我很疼爱你，通俗说法是：我很在乎你，是越南女子向情人、丈夫表达情感的真实体现。
4. 越南语里面关于em，chi，anh，cac em，chung em，chi ay，em ay等等，
你没得要领。中国就你我他她它非单个体就加上们就行相当简单，越南就复杂的多了，令很多学越语的人头疼，就像你所说同是一个词一时翻译为我一时翻译为她他等。要领是称谓对称谓。父对儿女，母对儿女，兄对弟妹，姐对弟妹，舅对甥等等反过来甥就对舅。比如 汉语“我和你去”翻译成越南语结构是这样的“外甥和舅舅去 cháu cùng cậu đi”，“孩子和爸去con cùng bố đi”，“弟和姐去em cùng chị đi”等等得看两者有什么关系然后直接套称谓。最好自己做个称谓对照表。
5. 越南语语法 Em chào anh ạ.
但是回答是Chào em.这只是普通打招呼吧，回答没有尊敬成分---长辈对小辈是尊重，不能用敬
6. neu yeu em thi xung anh hoac em.neu anh noi ban se chi la ban越南语是什意思
具体意思就是楼下这位朋友翻译的，如果爱我的话就改称呼吧，（anh -哥哥，em -小妹）。如果你叫朋友就是朋友
我再补充一下隐含旅基的拆让谨意思，在越南男女朋友，情人，夫妻之间互称ANH 和EM，就是男的在和女朋友说到自己的时候（我）要用anh 提到对方的时候（你）要用em，女方也一样，在和男朋友说到自己的时的时候（滑贺我）要用EM 提到对方的时候（你）要用ANH，BAN是用于朋友同朋友之间的称谓
7. 急，越南文e yeu anh 是什么意思
正确写法应该是 em yeu anh .具体的意思是"我爱你".但是注意这个是女方对男方说的.直译就是 em(妹妹) yeu(爱) anh(哥哥).如果你要说你也爱她就说"anh yeu em".哈哈!注意区别哦!
8. 关于越南语中em的疑问
在越南语中，年龄比自己大的男女，别人都会叫你em ,而你在和他们交谈中也是自称em .完全没有你所说的暧昧关系。
9. 越南语中的 EM YEU ANH 是什么意思呀
EM=妹
YEU=爱
ANH=哥
在越南，恋爱时候，通常女孩子自称妹，称男孩子哥
简单说这句就是我爱你。