导航:首页 > 越南资讯 > 越南语为什么不带拼音

越南语为什么不带拼音

发布时间:2023-06-30 01:04:15

⑴ 越南为啥放弃自己古老的文字和语言发音而该用拼音字母

越南语的发音其实并未改动,至于文字系统的变化则是同统治阶级对于统治越南的需要而改动的.现在的越南语文字称为国语字,是一个法国传教士17世纪时到越南传教而发明的,原因正是法国人为了更简便地学习越南语而寻找一种能代替"汉喃字"的书写系统.而这套系统流行的时间则要到大约200年后法国人开始殖民统治越南开始.而具有讽刺意味的是国语字的流行和越南反抗法国殖民占领的斗争密不可分.这是因为其书写的简易性使得大量的革命文件能够在短时间内在越南全境进行传播,而且这种文字只要你会说越南语就能够流利地书写,使得越南的识字率几乎是在一夜之间大幅提高!二战后,北越在中国和苏联的帮助下打败了法国,美国的入侵,并最后兼并了南越,皇帝保大被迫退位.而当胡志明领导的越南共产党在巴亭广场宣布国家独立之时可能就意味着方块字系统在越南的消失.因为考虑到中越在历史上的关系,一个独立的越南不得不使用国语字来切断那块不光彩的殖民和附庸史.虽然中国后来无偿援助了越南很多,但是历史上的中国确实对这个国家进行过入侵和殖民.

⑵ 越南语的音标就是它的字了吗

不是的,越南语的字对应汉字和(少量)喃字,属于中古汉语发音+本土发音。在近代由于西方殖民统治,很多国家文字都拉丁化,中国也有拉丁化的尝试,后面以失败告终。而越南在拉丁化文字的全球社会环境影响下,积极借鉴法国字母体系标注本国文字。
这样做的益处是提高识字率,你只要会拼就算识字,也仅仅是针对本国人而言吧。坏处就是同音字过多,很多人不知道拼音文字的本字,导致词汇量下降,不利于文化传承。另外就是文字将慢慢西化,比如西方的拼音文字就直接引用,而不用转换成。

⑶ 越南人说越语,但他们都用什么文字,听说他们用拉丁化的文字也就是说他们不用本来的文字了吗

越南人说越南语,越南人当然也用越南文咯!

在越南语的历史中,受中文文化的影响,起初使用的是汉字,进入到11世纪之后开始使用“儒字”,仍为汉字范畴。

到了1789年 后以记音节的方式发展成了属于越南的独特的文字“喃字”。

延绵到19世纪的近代历史上,受到法国人 Alexandre de Rhodes 的影响,为更简便和明晰的表示某些技术术语 及 用于外交,被拉丁文记号的文字所代替。而这种现在越南通用的官方语言则自1865年沿用至今。

⑷ 越南文字为什么是字母

越南社会主义共和国(越南语:C?ng hòa X? h?i Ch? ngh?a Vi?t Nam,英语:Socialist Republic of Vietnam),简称“越南”(Vietnam),是亚洲的一个社会主义国家,那么越南文字为什么是字母?

1、 16世纪,欧洲传教士来到越南。他们在学习和使用越南语过程中,用拉丁字母记录越南语,起初各有各的方案,后来逐步统一,发展为一种成熟的拼音文字。

2、 1651年,法国传教士罗德在罗马出版了《越葡拉丁词典》和越南语拼音文字的《八天讲道法》,标志着越南语拼音文字的正式诞生。罗德被尊为越南语拼音文字的创始人。

3、 18世纪中叶起,法国殖民者一步步侵占越南,并推广拼音文字,废止科举,限制汉学,废止汉字。拼音文字在越南扎下了根。1945年越南独立后,拼音文字被定为法定文字——国语字。

关于越南文字为什么是字母内容的介绍就到这了。

⑸ 越南话难学吗他跟中国的拼音有什么区别阿

认真就不难学,越南语读音跟中国的拼音很像,说得简单一些其实越南语只是法国人帮越南人把之前的喃字(近似古代汉语)变成了拼音文字(外形类似法语,读音却类似汉语)。

⑹ 越南人为什么放弃使用汉字

真正让汉字从越南社会全面退出是1945年8月越共(北越)革命胜利后,代之以完全的拼音文,越南语中称这种新的拼音文字为“国语字”。
一是体现主权的政治意识作怪。中国官方一直说越南弃用汉字是1945年越共(北越)革命胜利后,但是越南真正弃用汉字并把拼音文法律化却是上世纪50年代,中国当时使用汉语拼音对汉字读音注解,促使了越南官方全面推广拼音文。更为主要的是,虽然胡志明等越共领导人都操着流利的汉语,并写得一手漂亮的汉字,但是从情感上总认为使用汉字,很大程度是中国的附属,缺乏民族的独立性,于是政治考量压倒了传统习惯,文字传承成了政治工具的牺牲品。
二是拼音文字易于掌握学习。从政治来研判越南人弃用汉字还远远不够,如果越南人不接受这种拼音文字,政府的力度再大也是推广不下去的。由于汉字难写和难记这是事实,在当时越南比较贫穷的状况下,学习汉字是一件苦差事,然而越共利用简练拼音文字,在上世纪50年代,在越北仅用短短3个月就完成了扫盲工作,把学习文化的“贵族”性完全向平民化转变,使得拼音文字迅速得到了民众的认可,并由此迅速在越南全面推广开来。

⑺ 为什么越南人拼音学得那么好几乎我们说的每句话他们都可以用拼音写出来!

越南语和汉语一样都是一个字一个发音,但越南语辅音+元音+六个声调,与及他们的组合加起来拥有大概一万八个音节,如果你学越南语你就会发现,像汉语普通话那样同音字的现象(比如gou第三声,可以“狗”和“枸”和“苟”等很多个字),在越南语里面,几乎每个发音就一个字,普通话元音辅音和四个声调与及组合加起来也就大概三千个,越南语的发音里面,包含有大量的普通话拥有的发音,普通话四个声调里面,越南语的六个声调有三个和普通话的第一二三声发音没多大差别,由于普通话第四声在越南语声调里没有,很多越南人学普通话碰到第四声的字就听他们说起来怪怪的,所以说越南人也不能完全用拼音记录普通话!
普通话还好!虽然越南语音节量大(几乎在各国定为国语的语言中最多),比中国国语普通话音节多,但比起中国的汉语各方言,还有少数民族语言,他们音节也不算多,而且音节相同机率也不会完全相同,他们只能草草用法国人传给他们的拼音文字记录,念出来多少会有些怪怪的!比如粤语的“五”,他们本来就没这发音,只能用拼音写ngu(发音有点像山西话记得“我”),哈哈!用他们国家的拼音文字记录他国语言发音,是某些越南比较懒的外语学习者的方法,就像有些中国人学英文,hello直接写“哈喽”,按这样说,汉字也无敌到可以记录任何语言了!

⑻ 为什么现在越南 韩国 日本很少用汉字

越南与韩国也不是完全不用,只是很少再用。遇到一些专有名词或者专业领域还是要用的。

日本目前还用,原因是日本人不习惯从新建立,而习惯在原有基础上作调整改动。既然过去用汉字,那么没有必须改动的情况下那就继续沿用好了,这样节省成本嘛。

而韩国与越南由于历史原因,文化都被人为做过巨大变动,所以原来的习惯都被改了。

总得来说像形文字被字母取代是历史大趋势,将来我们自己可能也会采用拼音了,只是时间问题。

阅读全文

与越南语为什么不带拼音相关的资料

热点内容
am是意大利哪个品牌 浏览:933
意大利的四字城市有哪些 浏览:646
英国国宝英文怎么读 浏览:499
伊朗卫星到底有多少 浏览:806
意大利字什么样 浏览:517
印度玩蛇靠什么 浏览:881
中国有哪些古画 浏览:427
中国人民公安大学在北京哪个位置 浏览:842
印度有多少山城 浏览:878
印尼肥皂什么牌子好用 浏览:211
宝宝印尼代表什么时候 浏览:780
阿联酋为什么比伊朗有钱 浏览:887
印度特凯罗多少钱 浏览:94
意大利联通卡上网怎么收费 浏览:959
印度在世界上什么第一 浏览:963
印尼多少个店铺 浏览:438
番茄意大利酱哪个好吃 浏览:406
英国为什么划分红线 浏览:170
美国为什么和伊朗搞起来 浏览:22
天津意大利进口橱柜哪里买 浏览:363