① 越南语和粤语有相似之处吗
越南语和粤语有相似之处,一些语言学者主要根据越南语音节有固定声调,单音节词占大多数,以及词序和虚词是表达语法意义的主要手段等情况,认为越南语属汉藏语系。而粤语也 是一种汉藏语系汉语族的声调语言。这两种语言共同点就是都有“汉藏语系”的特点。
汉语粤方言地佬话十个声调即阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、上阳入、下阳入,和越南语的对应比较有规律:平声-阴平,玄声-阳平,问声-阳上,跌声-阴上,锐舒声-阴去,重舒声-阳去,锐入声-上阴入、下阴入,重入声(闭音节重声)-上阳入、下阳入。
(1)越南话跟国内什么话一样呢扩展阅读:
在原汉字文化圈国家中,越南、日本等国家在引入汉语词汇的时候都不同程度的保留了汉字的中古汉语发音,但是唯独越南语引入汉音的时候,连声调都一并保留。
虽然越南语将中古汉语的两个入声调归入了两个去声调(锐声跟重声)中,但是还是完整重现“平上去入分阴阳”的8个声调,因为入声字带有 p、t、ch、c 韵尾,非常容易同去声字分别开来。
粤语源自北方中原(即河南一带)雅语,具有完整的九声六调,保留较多古汉语特征。粤语在中国岭南的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区如马来西亚吉隆坡、越南胡志明市广泛流行。
现代粤语仍然有较高使用在上古汉语中占主导地位的单音词的倾向。一些被粤语使用者视为通俗的字辞可在古籍中找到来源。
② 越南语和粤语有相似之处吗
按照语系的划分来看,越南语和粤语是有相似之处,因为,一些语言学者如 H.马伯乐 (1883~1945)等,主要根据越南语音节有固定声调,单音节词占大多数,以及词序和虚词是表达语法意义的主要手段等情况,认为越南语属汉藏语系、壮侗语族或汉藏语系中独立的一支,但是,自20世纪初起,越南语的语系归属尚未确定。
而粤语又作广东话、广府话,俗称白话,海外称唐话,也 是一种汉藏语系汉语族的声调语言,中国七大方言之一,也是汉族广府民系的母语。
所以根据以上几点,这两种语言共同点就是都有“汉藏语系”的特点,因此有某些地方有可能有相似之处。
③ 越南语发音跟汉语相似吗
越南语
的发音与我国的广西话发音有些相似,同属于汉藏语系,也有标准的四声。同日韩语一样,越南语也是使用汉字的,只不过法国入侵后,法国人根据
法语字母
的发音,把
越南文
改成
现在的样子
。
④ 请问粤语和越语的发音很相近吗
越南语和广东话有相似之处。一些语言学家主要根据越南音节确定语调,以单音节词为主,而词序和功能词是表达语法含义的主要手段。粤语也是汉藏语的语音语言。两种语言的共同点是它们都具有`汉藏语系'的特征。
(4)越南话跟国内什么话一样呢扩展阅读:
在原始汉字文化圈的国家中,越南,日本和其他国家在与汉字词汇约会时最好保留汉字的汉字。但是,当越南人与中国人约会时,语调会保留下来。
尽管越南人将中古汉语的两个音调分为两个音调(锐利和沉重),但由于包含了p,t,ch和c等字样,因此它仍完全再现了“上到阴阳”的八个音调。结尾很容易与发音分开。
粤语源自中原北部(即河南地区),具有完整的九音调和六音调,并保留了古代纪念碑的特征。广东话在广东,广西,海南,香港,澳门和海外华人社区(如马来西亚的吉隆坡和越南的胡志明市)广泛流行。
在古代书籍中可以找到一些被粤语讲者欢迎的单词。
⑤ 云南边境地区方言和越南话一样吗
一样,是河口、文山一代吧,这主要是两国边境地区为了交流语言有些相似而已,越南话属于泰缅语系,我们都听不懂,比如:汉话:你好吗?越南话读:“唉会哼”汉话:你好;越南话读:“角嗡” 。。。。 再说了云南话就汉话而言都有几十种呢,各个地州的语言不同,地州的各县市的语言也不同,何况还有很多少数民族语言。当然从很远的历史来看咱们周边的这些国家曾经都是中国的版图。
⑥ 越南语和汉语有什么相同之处
在中国自公元一世纪至十世纪的统治下,越南语引入庞大的汉字词汇,其发音(汉越音)类似古汉语中古音,但其语法承袭了大量高棉语的特色。
由于越南语引入了大量的汉语词汇,所以汉字的中古汉语发音在越南语中保留得很好,多数声母都得到了保留,特别是区分了后鼻音声母 ng(疑母)、喻母跟零声母的汉字。比如“鱼”念 ng?,“俞”念 ,“于”念 ?。
(6)越南话跟国内什么话一样呢扩展阅读
越南话和泰语区别
一、使用地区范围不同
1、越南话:主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区、中国广西防城县沿海京族聚居地区。
2、泰语:主要是分布在泰国、老挝、缅甸、越南西北、柬埔寨西北、中国西南、印度东北的傣泰民族。
二、所属语系不同
1、越南话:属南亚语系越芒语族。
2、泰语:属于东亚语系/汉藏语系的一种语言。
⑦ 为什么我听起来闽南话和越南语那么像
闽南话和越南语为什么那么像:
1、字形上,因为闽南语最接近唐代中原汉语,而日本,朝鲜和越南正是在唐朝时期向中国借了汉语的字音,所以这三个国家都用的汉字,他们的汉字的文读音正是基于唐代汉语。
所以在今天,它们之间发音相似自然不足为奇,这也是闽南语古老的佐证。
2、语音上,闽南语里有大量的软腭摩擦音,并且发音保留了部分中古汉语的发音系统,而这个现象在越南语里面也有,有少量的软腭音。
越南语曾经大量引入中古汉语词汇发音,多数声母都得到了保留,特别是区分了后鼻音声母 ng(疑母)、喻母跟零声母的汉字。
3、古代越南、日本等国家在引入汉语词汇的时候都不同程度的保留了汉字的中古汉语发音,越南语在引入汉音的时候,连声调都一并保留。
虽然越南语将中古汉语的两个入声调归入了两个去声调(锐声跟重声)中,但是还是完整重现“平上去入分阴阳”的8个声调,因为入声字带有 p、t、ch、c 韵尾,非常容易同去声字分别开来。
以上内容参考:网络-越南语
⑧ 越南语和中国的哪个民族语言一样啊
保守估计你不用学越南语,因为你要跟越南人做生意的话,越南人会说汉语。
⑨ 为什么越南语和广西的壮语差不多
越南语和广西的壮语、白话 是有些音比较接近的,因为在历史上,越南曾是中国的一部份领土,他们的祖先也都是现在两广这边的人。
⑩ 听越南话和客家话还有 闽南话很相似啊 主要是越南话和客家话 是一个语系吗
越南语可以视为是中文的一个分支
越南文是之前法国人拉丁语去改的;越南语是原来就这样的
大约有60%的越南语跟广东话、客家话、闽南语还有普通话很相近
比如: 国家、海关、公安,这就是普通话
橱、倒霉、谢谢 这发音跟闽南话一样
有蛮多的,可以慢慢研究