错错错越南歌词什么意思

❶ 越南天团错错错的mv是什么意思

错错错的mv是采用倒叙的手法去白的。就是一对小情侣，两个人相爱，但是后来那个男生要和他的朋友去地方发展，这对小情侣就暂时分开了。在男的不在这个期间，那女的和她的女闺蜜好上了，但是男生不知道。后来那男的回来，和这个女的在一起了，后面有了小孩子，但是那女的还是偷偷和她的好闺蜜在一起，又不照看孩子。后面那个男的发现了那女的和她的闺蜜搞一起。（ 这个MV有前面的一集，然后面来还有续集的，但是续集一起没有拍摄出来。好像是说男的和女的在一起，其实是有一个赌局的，男方和女方在一起，都各自设置了一个赌局的。）

❷ 越南版错错错恶搞歌词

越南版《错错错》歌曲的名称为《Thêm Mt Ln au》。《Thêm Mt Ln au》是由Đóng góp作词作曲、越南流行组合HKT演唱的一首越南歌曲。中文意思是"痛多一次"，属于流行风格，被收录在专辑《Best of HKT》中，于2013-1-8日发行。这首歌的恶搞版歌词由网友改编。

恶搞版歌词：

可侬自己总太过自鹅，争吵的时候侬习惯沉默

这样怎么能揭开迷惑，侬能不能不要再啰嗦

最好沉默，好不容易一起生活

以为俺们会度过艰难的时刻，彼此都那么的执着

因为相信侬的爱，从没有变过

别用泪水代替诉说，毕竟俺们都深爱过

不想再吵个侬死俺活，可侬自己总太过自俺

争吵的时候侬习惯沉默，这样怎么能解开迷惑

热恋的时候怎么不说，生活的无奈俺已好困惑

侬能不能不要再啰嗦，最好沉默

彼此都那么的执着，因为相信俺们的爱从没有变过

别用泪水代替诉说，不想再吵个侬死俺活

可俺自己总太过自俺，争吵的时候侬习惯沉默

原版歌词：

HKT Nh khng em li ha ngày xa，Mình bên nhau di ánh trng nguyn th

还记得以前的诺言吗，在月光下我们立誓

Rng i mình có nhau khng bao gi lìa xa，Dìu nhau i qua nhn giang lm b su

说我们在一起永远不分开，相扶走过风风雨雨

quên sao li ha ngày xa，Mt ln yêu mang n au sut cuc i

忘记以前的诺言了吗，一次爱带来一生的苦痛

Ngày xa mình có nhau，Nay ch là nim au ngi ra i thng au vy kín i anh

以前我们在一起，分离的伤痛将我包围，现在只剩下创伤

Thêm mt ln au，Ngày xa ngi n chi , ngi ha chi

痛多一次，以前你来过，你的诺言

Ri nay em ra i chng nói，chi li yêu em trao ti hm nào

那天你说的情话，现在你离开什么也不说

Nay tan vào h v，Tình em là th sao , ch th sao ,li yêu em trao ti ch th sao

现在消散于无形了 ，你的爱情就那样吗，只是那样吗，你的情话只是那样吗

Ngày xa khi bên ti ai，nói chúng ta khng chia lìa

以前谁在我身边，说我们不分离

Ngày qua ta bên nhau vt qua bao thng，au vì u hm nay tình phai

以前我们一起走过多少伤痛，为何今天情已逝去

Vì yêu em nên anh phi nén au，ngày sau i ta li bên nhau

因为爱你所以我忍受痛苦，让以后我们又能在一起

(2)错错错越南歌词什么意思扩展阅读

《Thêm Mt Ln au》MV内容大概：

老公爱老婆，可惜女主老婆是拉拉，被老公发现，老公痛苦沉默。回忆起之前与老婆在一起幸福的点滴，痛苦得外出酒吧借酒浇愁。当他回到家中时，女主已睡，他给她盖上外套，假睡的女主心生愧疚，从背后抱了老公，老公以为女主回心转意，满心欢喜地重新收拾他们的家，照顾他们的孩子。

女主在一边默默看着男主忙里忙外，心情复杂。这时，女主的拉拉男友来电，她避开老公接了电话，还如约去见了她的拉拉男友。老公暗中跟在后面看到了这一切，愤怒地找到老婆的拉拉男友，给了她一耳光。拉拉男友仍自信满满，笑看男主离去。

男主老公自知已没办法挽回老婆的心，再次在雨中喝得烂醉。被收破烂的阿姨所救，当男主醒来时，告诉阿姨他发生的这一切。阿姨叫他马上回去，说不定老婆已经悔悟在家中等他。经阿姨开导，满怀希望的男主跑回家，可惜家已经人去楼空，再也看不到老婆，他疲惫地蹲下，一脸无奈与茫然。

❸ 越南版错错错的翻译 准一点的 要歌词意思 歌手的全部资料

Thêm Một Lần Đau (错错错)——歌手： HKT-Band (越南组合HKT)

Nhớ không em lời hứa ngày xưa

还记得以前的诺言吗

Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề

在月光下我们立誓

Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa

说我们在一起永远不分开

Dìu nhau đi qua nhân giang lắm bể dâu

相扶走过风风雨雨

Đã quên sao lời hứa ngày xưa

忘记以前的诺言了吗

Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời

一次爱带来一生的痛苦

Ngày xưa mình có nhau

以前我们在一起

Nay chỉ là niềm đau người ra đi

分离的伤痛将我包围

Thương đau vây kín đời anh

现在只剩下创伤

Thêm một lần đau

痛多一次

Ngày xưa người đến chi người hứa chi

以前你来过 你的诺言

Rồi nay em ra đi chẳng nói chi

那天你说的情话

Lời yêu em trao tôi hôm nào

现在你离开什么也不说

Nay tan vào hư vô

现在消散于无形了

Tình em là thế sao chỉ thế sao

你的爱情就那样吗 只是那样吗

Lời yêu em trao tôi chỉ thế sao

你的情话只是那样吗

Ngày xưa khi bên tôi ai đã

以前谁在我身边

Nói chúng ta không chia lìa

说我们不分离

Ngày qua ta bên nhau vượt qua bao

以前我们走过多少伤痛

Thương đau vì đâu hôm nay tình phai dấu

为何今天情已逝去

Vì yêu em nên anh phải nén đau

爱因为你所以我忍受痛苦

để ngày sau đôi ta lại bên nhau

让以后我们又能在一起

Nhớ không em lời hứa ngày xưa

还记得以前的诺言吗

Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề

在月光下我们的立誓

Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa

说我们在一起永远不分开

Dìu nhau đi qua nhân giang lắm bể dâu

相扶走过风风雨雨

Đã quên sao lời hứa ngày xưa

忘记以前的诺言了吗

Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời

一次爱带来一生的痛苦

Ngày xưa mình có nhau

以前我们在一起

Nay chỉ là niềm đau người ra đi

分离的伤痛将我包围

Thương đau vây kín đời anh

现在只剩下创伤

Thêm một lần đau

痛多一次

Tình em là thế sao chỉ thế sao

你的爱情就那样吗 只是那样吗

Lời yêu em trao tôi chỉ thế sao

你的情话只是那样吗

Ngày xưa khi bên tôi ai đã nói

以前谁在我身边

Chúng ta không chia lìa

说我们不分离

Ngày qua ta bên nhau vượt qua bao

以前我们一起走过多少伤痛

Thương đau vì đâu hôm nay tình phai dấu

为何今天情已逝去

Vì yêu em nên anh phải nén đau

爱因为你所以我忍受痛苦

để ngày sau đôi ta lại bên nhau

让以后我们又能在一起

Nhớ không em lời hứa ngày xưa

还记得以前的诺言吗

Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề

在月光下我们立誓

Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa

说我们在一起永远不分开

Dìu nhau đi qua nhân giang lắm bể dâu

相扶走过风风雨雨

Đã quên sao lời hứa ngày xưa

忘记以前的诺言了吗

Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời

一次爱带来一生痛苦

Ngày xưa mình có nhau

以前我们在一起

Nay chỉ là niềm đau người ra đi

分离的伤痛将我包围

Thương đau vây kín đời anh

现在只剩下创伤

Thêm một lần đau

痛多一次

Nhớ không em lời hứa ngày xưa

还记得以前的诺言吗

Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề

在月光下我们立誓

Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa

说我们在一起永远不分开

Dìu nhau đi qua nhân giang lắm bể dâu

相扶走过风风雨雨

Đã quên sao lời hứa ngày xưa

忘记以前的诺言了吗

Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời

一次爱带来一生的苦痛

Ngày xưa mình có nhau

以前我们在一起

Nay chỉ là niềm đau người ra đi

分离的伤痛将我包围

Thương đau vây kín đời anh

现在只剩下创伤

Thêm một lần đau

痛多一次

(3)错错错越南歌词什么意思扩展阅读：

歌手简介

HKT组合来自越南的三名艺人titi、kiet、hung"天团”爆红网络，被网友呼为“洗剪吹三人组”。

2012年11月6日，HKT组合在新浪上开通微博，不到5个月就迎来了上百万粉丝，三位90后男生以视觉系的风格迅速攻陷网友审美，怪异的“视觉系家族”造型，狗血的MV剧情，山寨的音乐风格，掀起一股“农业重金属”风暴，被誉为“乡村重金属小清新”。

演艺经历编辑

HKT-band，一个由三个越南少年组成的音乐组合，他们分别是ti、kiet、和hung。3个快乐的“前95”男生，敢做敢言，自创“M”调时尚论，大胆冲击主流元素。

个性十足，夸张。 从第一次演出只有数名观众到如今的最受越南青少年喜欢的偶像天团，出道日期Ngày sinh: 2000年HKT在不断的刷新着越南各种乐坛记录。

出版的CD总被列入金曲排行榜，且衍生组合HKT—M也被誉为未来越南歌坛的一颗明珠。HKT已经成为V-POP的中坚力量。

2012年11月6日正式开通新浪微博

2012年11月6日，来自越南的HKT组合在新浪上开通微博(后被证实是伪造的)，并发了三人的照片。照片中三位越南少年梳着冲天发型，穿着打扮化妆都十分雷人，该条微博评论加转发很快就超过十万。

随后该微博介绍了三人的基本资料，昵称分别是“黑毛哥哥”、“白毛哥哥”、“黄毛哥哥”，并称自己是“越南青少年最喜欢的偶像团体”，“面向越南90后青少年的天团”等，立刻雷翻了网友。

HKT组合是根据三人的名称的首字母组合命名的，H from Hồ Gia (H)ùng，K from Ly Tuấn (K)iệt，T from Ti Ti。

该组合已经转型小清新及日韩路线，让人眼前一亮，原来发型真的很重要。

代表作：《LoiYeudo（爱这个字）》

HKT迅速窜红的起因是有网友发现HKT翻唱了东方神起的《正反合》，在网络一经发布便引起热议与大量转载。之后，网友找出了更多翻唱歌曲，如中国流行歌曲《错错错》《黄昏》等。

但翻唱这种事情并不能吸引广大群众的注意力，偏偏他们顶着奇异的造型在眼前招摇过市，那就是一个新层次了。

根根分明，笔直扎起的海胆头，刻意留长，细心挑染的黑黄不接鬓角，这些造型不禁令人回忆起十几年前的时尚模式。发型的最前沿在何方，那必然源自造型师的巧手创造。于是，贴心网友送上“洗剪吹三人组”称号给HKT组合，意为由乡镇小理发店“洗剪吹一条龙”打造出来的。

❹ 求越南组合hkt洗剪吹《错错错》同桌的你音译的歌词

错错错

歌手：HKT

遥控妹，奈何爱色.

妹妹有自然强大魅客.

像朵云哥有红包这脸色.

走了你，观音砸了.白走~

大怪兽，奈何爱色.

摸了牛满面到处酷呆（内流满面啊）

内设门岗，乃要去拿镰刀。

为啥你看到肥猪流都要爱，太没人道。

为色爱人妻，没福气。

所以烂丫仔你 抢了一只鸡.

你永远搅都胡闹 你敢爆互博。

永远不要太sao 是太sao。

你永远抢不起太sao。

你说特别多爱太累 就怕空虚了。

你瓜大的鸟 我挂马徒劳

费油虹难顶犯sao

为永远的爱 防挨刀

给你sao 耐打奶边摇........

遥控妹，奈何爱色.

妹妹有自然强大魅客.

像朵云哥有红包这脸色.

走了你，观音砸了.白走~

大怪兽，奈何爱色.

摸了牛满面到处酷呆（内流满面啊）

内设门岗，乃要去拿镰刀。

为啥你看到肥猪流都要爱，太没人道

(4)错错错越南歌词什么意思扩展阅读：

《Them Mot Lan Dau》是越南组合HKT演唱的歌曲。收录在HKT 2013年1月发行的专辑《Best of HKT》中。该歌曲改编自红遍中国的经典金曲六哲的《错错错》。

以他们怪异时尚的“杀马特”造型令网友喷血的MV剧情把这首来自六哲的神曲《错错错》演绎的人雷得人仰马翻。而他们雷人的《错错错》MV在越南全国各大媒体到网站在到街头LED宣传屏都纷纷热播，让这支神曲再次在越南、泰国、缅甸等一些东南亚国家成为传唱的“神曲”。

❺ 越南洗剪吹组合《错错错》最后对话是什么意思

最后一句话的意思：放心吧，他不会知道我们的事情的，他的资产和所有的一切我都已经解决了，现在我们就可以好好看戏了，他不会找到我们的，放心吧。

视频内容大意：白毛哥是一个高副帅，引来了狐朋狗友，这个MV分两部分，第一部白毛哥发现自己的老婆是百合深深的绝望多次去买醉，结果被老婆雇来冒充丈母娘的救了得知的真相。就去找老婆，结果已人去楼空。

不知道拿着iphone8s定位的，白毛哥的兄弟和老婆两人说着放心吧，他不会知道我们的事情的，他的资产和所有的一切我都已经解决了，现在我们就可以好好地看戏了，他不会找到我们。

其实白毛哥早已在门外，听到一节，最后一下，白毛哥闯入。面对多重背叛白毛哥得道成仙了，一脸看破红尘，说太没人性了。

(5)错错错越南歌词什么意思扩展阅读：

《错错错》

歌手：HKT

歌词：

Nhớ không em lời hứa ngày xưa

记得吗，昔日的承诺吗？

Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề

月色下依偎的誓言

Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa

我俩的拥有是永不分离

Dìu nhau đi qua nhân gian lắm bể dâu.

牵着手共渡过人间的坎坷

Đã quên sao lời hứa ngày xưa

忘了吗？昔日的诺言

Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời

爱一次是终身的苦痛

Ngày xưa mình có nhau, nay chỉ là niềm đau

昔日我俩的拥有，今只是痛苦

Người ra đi thương đau vây kín đời anh

你离开的伤痛环绕着我

Thêm một lần đau.

添多次痛

Ngày xưa người đến chi, người hứa chi

当时你来做什麽，应允着什麽

Rồi nay em ra đi chẳng nói chi lời yêu em trao tôi hôm nào

现你放下一切爱语离我而去

Nay tan vào hư vô.

现都残破虚无

Tình em là thế sao, chỉ thế sao

你的爱是这样麽？只这样麽？

Lời yêu em trao tôi chỉ thế sao

你付给我的情话是这样麽？

Ngày xưa khi bên tôi ai đã nói

昔日我身边谁说过

"Chúng ta không chia lìa."

我们永不分离

Ngày qua ta bên nhau, vượt qua bao thương đau

我俩已跨过多少伤痛的日子

Vì đâu hôm nay tình phai dấu

为何现在此情色已褪

Vì yêu em nên anh phai nén đau

为爱我抑制心中的痛苦

Để ngày sau đôi ta lại bên nhau.

让我俩日后再重聚

Nhớ không em lời hứa ngày xưa

记得吗，昔日的承诺？

Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề

月色下依偎的誓言

Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa

我俩的拥有是永不分离

Dìu nhau đi qua nhân gian lắm bể dâu.

牵着手共渡过人间的坎坷

Đã quên sao lời hứa ngày xưa

忘了吗？昔日的诺言

Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời

爱一次是终身的苦痛

Ngày xưa mình có nhau, nay chỉ là niềm đau

昔日我俩的拥有，今只是痛苦

Người ra đi thương đau vây kín đời anh

你离开的伤痛环绕着我

Thêm một lần đau.

添多次痛

Tình em là thế sao, chỉ thế sao

你的爱是这样麽？只这样麽？

Lời yêu em trao tôi chỉ thế sao

你付给我的情话是这样麽？

Ngày xưa khi bên tôi ai đã nói

昔日我身边谁说过

"Chúng ta không chia lìa."

我们永不分离

Vì đâu hôm nay tình phai dấu

为何现在此情色已褪

Vì yêu em nên anh phai nén đau

为爱我抑制心中的痛苦

Để ngày sau đôi ta lại bên nhau.

让我俩日后再重聚

Nhớ không em lời hứa ngày xưa

记得吗，昔日的承诺吗？

Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề

月色下依偎的誓言

Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa

我俩的拥有是永不分离

Dìu nhau đi qua nhân gian lắm bể dâu.

牵着手共渡过人间的坎坷

Đã quên sao lời hứa ngày xưa

忘了吗？昔日的诺言

Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời

爱一次是终身的苦痛

Ngày xưa mình có nhau, nay chỉ là niềm đau

昔日我俩的拥有，今只是痛苦

Người ra đi thương đau vây kín đời anh

你离开的伤痛环绕着我

Thêm một lần đau.

添多次痛

Nhớ không em lời hứa ngày xưa

记得吗，昔日的承诺吗？

Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề

月色下依偎的誓言

Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa

我俩的拥有是永不分离

Dìu nhau đi qua nhân gian lắm bể dâu.

牵着手共渡过人间的坎坷

Đã quên sao lời hứa ngày xưa

忘了吗？昔日的诺言

Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời

爱一次是终身的苦痛

Ngày xưa mình có nhau，nay chỉ là niềm đau

昔日我俩的拥有，今只是痛苦

Người ra đi thương đau vây kín đời anh

你离开的伤痛环绕着我

Thêm một lần đau.

添多次痛

Huh~~~~~~~

Thêm một lần đau。

❻ 越南语版本《错错错》歌词

错错错__陈娟儿六哲
你总说是我的错
可你自己总太过自我
争吵的时候你习惯沉默
这样怎么能揭开迷惑
男:错错错是我的错
热恋的时候怎么不说
生活的无奈我已好困惑
你能不能不要再罗嗦

最好沉默
男:我们曾爱过也哭过
好不容易一起生活
以为我们会度过
艰难的时刻
男:我们曾走过也停过
彼此都那么的执着
因为相信我们的爱
从没有变过
女:心里有什么就坦白的说
别用泪水代替诉说 男:毕竟我们都深爱过
不想再吵个你死我活
亚控没aa，来啊妹（子啊zia）。没满由素样章达没dei，走no力bou有控啵za丽sia，组有你快念咋啦妹(子啊zia)~~。
拉快sao，来啊妹（子啊zia）。莫兰Niu买来闹诉苦带，没瑟木gao—ng阳没戏啦Niao到，lui萨力ken到会看闹压，ten么伦达~~
A涩lui安琪,买玛奇，so买眼咋力啥龙级，lui游歪教bui哄闹，没嘎弄老ong bou。
dei ging啦给扫，级给扫。类ening教boy医级带扫，该涩kibou诺亚buai来，局打孔夹俩。
内啵卡没牛，贵多模库no，瑞斗宏没定fai扫，瑞友歪捏艾妮发恁到，dei林扫，ruai打来没闹~~。
亚控没aa，来啊妹（子啊zia）。没满由素样章达没dei，走no力bou有控啵za丽sia，组有你快念咋啦妹(子啊zia)~~。
拉快sao，来啊妹（子啊zia）。莫兰Niu买来闹诉苦带，没瑟木gao—ng阳没戏啦Niao到，lui萨力ken到会看闹压，ten么伦达~~
dei ging啦给扫，级给扫。类ening教boy医级带扫，给ao ong bui挨打闹，局打孔夹俩。
内啵卡没牛，贵多模库no，瑞斗宏没定fai扫，瑞友歪捏艾妮发恁到，dei林扫，ruai打来没闹~~。
亚控没aa，来啊妹（子啊zia）。没满由素样章达没dei，走no力bou有控啵za丽sia，组有你快念咋啦妹(子啊zia)~~。
拉快sao，来啊妹（子啊zia）。莫兰Niu买来闹诉苦带，没瑟木gao—ng阳没戏啦Niao到，lui萨力ken到会看闹压，ten么伦达~~
亚控没aa，来啊妹（子啊zia）。没满由素样章达没dei，走no力bou有控啵za丽sia，组有你快念咋啦妹(子啊zia)~~。
拉快sao，来啊妹（子啊zia）。莫兰Niu买来闹诉苦带，没瑟木gao—ng阳没戏啦Niao到，lui萨力ken到会看闹压，ten么伦达~~