铁梨木越南语怎么说

① 越南语怎么说啊

越南语是越南的官方语言。属南亚语系孟－高棉语族。文字是以拉丁字母为基础的。主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。使用人口有9000多万。中国广西东兴市沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。
常用语如下：
sự nghiệp thành đạt 事业有成
mọi việc tốt lành 一帆风顺
sức khoẻ dồi dào 身体健康 gia đånh hạnh phúc 家庭幸福
Gần mực thå đen ,gần dân thå sáng. 近朱者赤，近墨者黑
Sai một li,đi một dặm. 失之毫里，谬以千里
lçng tham không đáy 贪得无厌
đứng núi này trông núi nọ. 得寸进尺
Mời 请
Cảm ơn 谢谢!
Xin lỗi 对不起
Xin hỏi 请问
Anh đi nhã 请慢走
Mời dùng 请慢用
Cè chuyện gå không? 有事吗?
Không thành vấn đề! 没有问题!
Xin đợi một chút 请稍后
Làm phiền một chút 打扰一下!
Đừng khách sáo 不客气!
Không sao ! 没关系!
Cảm phiền anh nha 麻烦你了
Nhờ anh nha 拜托你了
Hoan nghänh 欢迎光临!
Cho qua 借过
Xin giúp giúm 请帮帮忙
Cè cần giúp giùm không? 需要帮忙吗?
Được rồi,cảm ơn anh 不用了,谢谢!
Để tôi dược rồi,cảm ơn 我自己来就好,谢谢!
Xin bảo trọng 请保重

星期一（特嗨）Thu hai
星期二（特巴）Thu ba
星期三（特得）Thu tu
星期四（特难）Thu nam
星期五（特少）Thu sau
星期六（特百）Thu bay
星期日（竹玉）Chu nhat
简单用语
今天 Hom nay (红耐)
昨天 Hom qua 红爪
明天 Ngay mai 艾）卖
上星期 Tuan truoc 顿（卒）
昨天早上 Sang hom qua 赏烘瓜
明天下午 Chieu mai 九卖
下个月 Thang sau 汤烧
明年 Nam sau （楠）烧
早上 Buoi sang （肥）桑
下午 Buoi chieu （肥）九
晚上 Buoi toi （肥）朵一
谢谢 Cam on （甘）恩
我们 Chung toi 中朵一
请 Xin moi 新
你好 Xin chao 新早
再见 Hen gap lai （贤业来）
对不起 Xin loi 新罗一
餐厅或食馆 Nha hang 迎巷
洗手间（厕所） Nha ve sinh 雅野信

② 越南语的谐音. 急~

多少钱= 包妞典。 （近似度88%）
我只懂说一点越南语= （多-淤）几 憋 （挪-鱼） 赊 赊。 （近似度90%，括号内的字请连读）
不能便宜点= （呀-抹）笛 空？（近似度90%，括号内连读，“空”发音结尾请回到“M”嘴型）
我买了= OK，（多-淤）摸。 （近似度98%，括号内发音须连读）
很好= 热 剁。（近似度80%，中文中除了前鼻音和后鼻音外，就没有其他尾音了）
很漂亮= 星 gua(拼音第二声)——指人；（嗲-p) gua (第二声)，指物。（近似度90%）
我是中国人=（多-淤） la（降调） （额-以） 中 过。（近似度86%）
别烦我=等 （飞-烟） （多-淤）。（近似度88%）

1=摸 （近似度80%）
2=high （近似度100%）
3=八 （近似度100%）
4=博-恩=bon （念拼音第二声近似度85%）
5=那-么=nam （念拼音第一声近似度90%）
6=馊 （念拼音sou第二声近似度89%）
7=北 （注意尾音上扬近似度89%）
8=达-麽=dam (韵母a念拼音第二声近似度95%)
9= 今 （念jin拼音第二声100%）
10=麽-额-以 （麽为声母部分m，中间的“额”连读到“ei”的时间要尽量拉长，另声调为降调，念“美”发音的近似度为70%）

注意，以上均为中文译音，部分发音包括声母韵母部分，有些是中文发不出来的，要注意韵母之间的连读。还有在生活中注意听越南本地人的发音，区别各种发音，便可以很好的较为纯正的发音了。

③ 印尼有那些木材，那些树种，都用在那些方面我想了解木材有关的知识，在那能找到这方面的知识了请各位指点

1、东南亚木材（12种）
1.1 学名：印茄intsia biujga 0.Ktze。
商品名：梅宝Merbau（马来西亚、印度尼西亚）； Ipil（菲律宾）； Kwila
（巴布亚新儿内亚）； Hintzy（马达加斯加）。
俗称：菠萝格、南洋木宝
木材材性：边格宽4-8cm，淡白色，与心边区别明显，生材的心材浅黄
色，在外界作用下变成暗褐色；浅色的薄壁组织在旋切面上常构成有装
饰作用的花纹；木材具有光泽；有树脂气味；纹理直，有时呈混乱的波
纹状；结构粗而均匀；干缩小，干缩率生材至气干材径向0.9-3.1%，弦
向1.6-4.1%；木材重而硬，气干密度约0.9g/cm3，强度甚高；木材的耐腐
性强。

用途：由于木材重而硬，且强度高，并且具有一定的花纹，所以多用于
要求木材耐久、强度大和有装饰性的场合，如 ：建筑构件、高级家具、
细木工、地板等。

1.2 学名：平滑（重黄）娑罗双 Shorea Laevis Ridl.
商品名：巴劳Balau（马来西亚）； Selangan batu kumus（沙巴、沙捞越）；
AK、Teng、 Ack（泰国）； Bangkirai（印度尼西亚）； Yakal、Malagkal、
Guiuo（菲律宾）。
俗称：黄梢、油抄、金柚檀。
木材材性：心材黄褐色，新伐时黄或灰褐色或带红，与边材区别略明显，
边材色浅，宽3-6cm；生长轮不明显，有时介以不明显的纤维；木材光
泽差；无特殊气味；纹理深交错；结构细且均匀；干缩率生材至气干径
向1.8%，弦向3.7%；木材重且质地硬，马来西亚产的该树种气干密度约
0.96g/cm3。侧面硬度为10010N，强度甚高；木材的耐腐性很强。
用途：用于重要的建筑物构件，桥梁、枕木、电杆、造船、承重地板、
承重家具、细木工和门窗框等；由于木材耐腐性强，适用于条件差的场
合。

1.3 学名：疏花（深红）娑罗双Shorea pauciflora King.
商品名：红柳安 Red lauan、Tangile、Tiaong（菲律宾）；深红麻兰蒂 Dark
red maranti、Nemusu（马来西亚）； 0bar Suluk（沙巴）； Meranti merah、
Meranti Ketuko（印度尼西亚）。
木材材性：心材红至深红褐色，边材桃红色，心边材区别略明显；生长
轮不明显；木材光泽弱；无特殊气味；纹理交错；结构略粗且均匀；干
缩率生材到炉干径向2.2%，弦向0.7；木材略耐腐，边材易被粉蠹虫和
白蚁危害，不抗海生钻木动 物侵袭；木材重量中等，马来西亚的该树种
的气干密度约0.68g/cm3;木材强度低于至中。

1.4 学名：角香茶茱萸 Cantleyt corniculata（Becc） Howard
商品名：达茹-达茹Daru-Daru；德达茹Dedaru（马来西亚）； Seranai（印
度尼西亚）； Bedaru（沙捞越、印度尼西亚）； Samala（沙巴）。
俗称：芸香
木材材性：心材黄褐色，与边材区别略明显，边材浅黄褐色；生长轮不
明显；木材具有汹涌新切面具有香味；耐腐性甚强；纹理交错；结构细
而均匀；木材理，马来西亚产的该树种的气干密度约0.9g/cm3；强度高
至甚高。
用途：可用于重型建筑的构件、桥梁、车辆、地板、工具等，适宜各种
需要强度大和耐久的地方。

1.5 学名：木荚豆Xylia xylocarpa（Roxb.）Taub
商品名：卡姆-贼Cam-xe（柬埔寨、泰国、越南）；Pyinkado（缅甸）； Irul
（印度尼西亚）； Sokram（柬埔寨）；Deng（泰国）。
俗称：金车木、红荚木。
木材材性：心材红褐色，具有深钩的带状条纹，与边格区别明显，边材
窄且浅红白色；生长轮明显；由于有树脂沉淀，木材带深色的斑点；木
材具有光泽；无特殊气味；纹理不规则交错；结构细且均匀；体积干缩
率11-12%；耐腐性很强；木材甚重，平均气干密度约为0.99g/cm3；强
度大。
用途：重要建筑物的构件、桥梁、地板、装饰板、工具、桅杆、矿柱等，
比较适用于混度大的场所。

1.6 学名：马来甘巴豆 Koompassia malaccensis Maing
商品名：康派斯、克姆帕斯Kempas；门格拉斯Mengeris（加里曼丹岛）；
Empas（沙巴）；Impas（婆罗洲、印度尼西亚、沙巴）；Taulong（马来西
亚）； Upil（印度尼西亚）； Bueng（泰国）。
俗称：金不换、南洋钢柏木。
木材材性；边材与心材有明显的区别，边材呈白或浅黄色，大径木的边
材宽5cm，新切口心材呈褐红色，在空气的作用下变成桔红色，并带黄
褐色的细线条；木材具有光泽；无特殊气味；耐腐性强，但容易受白蚁
和粉蠹虫的危害；纹理交替，有的呈波浪状；结构粗而均匀；干缩小，
干缩率生材至气干径向2%，弦向3%；木材重至甚重且硬，印度尼西亚
的该树种的气干密度可达1.06g/cm3;强度高，特别是抗压强度。
用途：可用重要的建筑和构筑物：枕木、车辆、地板、家具、工具柄、
用于化学工业上的木桶和木槽、由于该木材有轻度的酸性反应，因此不
宜使其与黑色金属接触。

1.7 学名：柚木 Tectona grandis Linn
商品名：柚木Teak（缅甸、印度尼西亚、Jati（印度尼西亚）；Kyun（缅
甸）； Maisak（泰国）。
木材材性：心材黄褐色，褐色，久则呈暗褐色，有时带深条状，边材浅
黄或浅白色，必材和边材区别明显；年轮清晰；木材具有光泽且表面油
腻感：无特殊气味；纹理下略交错；结构粗且不均交；干缩小，干缩率
从生材至气干径向2.2%，弦向4.0%；很耐腐，能抗海生钻木动物危害；
木材重量中等，缅甸柚木的气干密度0.64g/cm3左右；强度低至中。

1.8 学名：大花龙脑香Dipterocarpus grandiflorus Bianco
商品名：克隆Keruing；阿必通Apitong、Hagakhak（菲律宾）；Gurjun（印
度）；Keruing belimbing（马来西亚、北波罗洲）： Kanyinbyan（缅甸）。
俗称：南洋油崽木
木材材性；心材灰红褐色至红褐色，并在空气作用下变深，边材浅灰褐
色，与心材区别略明显；木材光泽弱，常有树脂气味；纹理通直；结构
略粗且略均匀；木材的天然缺陷很少；较耐腐；干缩甚大，干缩率生材
至炉干的径向缩率为7.0%，弦向为12.9%；木材硬度较大，重量较重，
马来西亚的该权势种的气干密度0.80g/cm3左右；木材强度较大，特别是
耐载荷冲击的强度。
用途：主要用于轻型构件、重要建筑物和构筑物、地板等；由于木材的
抗酸和抗化学药剂性能可以用作试验室的装修及内部器具。

1.9 学名：坤甸铁木 Eusideroxylon xwageri Teijsm＆Binnend
商品名：贝联Beilian（沙巴、沙捞越、印度尼西亚）；Tambulian（沙巴、
菲律宾）；Bormeo iromwood（欧洲）；0nglen；Ulin等。
俗称：铁梨木、铁木、铁檀。
木材材性；心材黄褐色至红褐色，久置于大气中转呈黑色，边材金黄金，
心格与边材区别明显；木材具有光泽；新切面有柠檬味；木材纹理通直
或稍有交错；结构细且均匀；木材耐腐性强，但易受海生动物危害；木
材干缩甚大，干缩率生材至炉干径向4.2%，弦向8.3%；木材甚重且硬，
印度尼西亚的该树种气干密度1.19g/cm3左右；心材强度甚高。
用途：因为木材重、硬、强度大又耐久。所以可以作为建筑构件、桥梁、
电杆、地板、家具等。

1.10 学名：阔叶黄檀、印度玫瑰木Dalbergia latifolia Roxb
商品名：玫瑰木Rosewood（印度、新加坡、缅甸）；Indian Rosewood Bombay
black-wood （印度）；Sonkeling、Angsana Keling、Sonobrits、Java-palisandre
（印度尼西亚）。
俗称：印尼些檀
木材材性：心材材色变异很大，以金黄褐色到深紫色，并带有深色 条纹，
时间久可能变成黑色，边材浅黄白色，常带有紫色窄条纹；木材具有光
泽；咯有香味；结构细而均匀；纹理交错；很耐腐；干缩较大，干缩率
轻和2.9%，弦向6.4%；材质重且硬；气干密度0.87g/cm3左右（是印度
材质最硬的树种之一）；木材的刚度、抗剪和抗压强度、载荷冲击强度较
大。
用途：由于木材强度大又耐腐，而且材色和花纹漂亮，所以可以做家具、
地板、装饰胶合板。

1.11 学名：阔萼摘亚木 Dialium platysepalum Baker
商品名：克然吉Keranji（沙巴、印度尼西亚）；Kerandjiasap（印度尼西
亚）； Keranji Kuning besar（马来西亚）； Yi thong bueng（泰国）。
俗称：南洋红檀。
木材材性：心材新伐时为金黄褐色，久之则转深，为褐色和深红褐色，
边材新伐时为白色，久在大气中变为浅褐色，心边材区别明显；木材光
泽强，在径切面在有带状条纹，在弦切面上有之字型的图案；木材纹理
呈波浪状或扭曲；结构一般且均匀；较耐腐；干缩小，干缩率生材至气
干径向2.3%，弦向3.7%；材质较且较硬，气干密度约0.93-1.08g/cm3;木
材强度很高。
用途：可用于房屋建筑及室内时候、装饰单板、造船、家具及各种工农
具柄。

1.12 学名：番龙眼、水黄皮pometia pinnata Forst
商品名：麻芦盖Malugay、Agupanga（菲律宾）；卡赛Kasai（东南亚、
索罗门群岛）；唐Taun（巴布亚新几内亚）；Truong（越南）；Lan doeng、
Kasi besar daun、Matoa（印度尼西亚）；Sibu（沙巴）。
俗称：缅甸红。
木材材性：心材红褐色或紫红褐色，边材浅红褐色，通常心边材区别不
明显；生长轮略明显；木材具有光泽；无特殊气味；木材纹理直至略交
错；结构甸而均匀；干缩大，干缩率从生材至含水率12%时的径向为3.1%，
弦向为6.1%；木材略耐腐，易感染小蠹虫及海生钻木动物危害；木材略
重且坚硬，马来西亚的该树种的气干密度约为0.74g/cm3；木材的强度中
等。
用途：建筑上用的构件、地板、室内装饰等。

④ 越南语在线翻译

为什么你每种作物卡是傲慢，他是不是你的男朋友unhu每笔贷款。如果他为你做了快乐与否。书斋你聪明消费的钻石星星。匈奴不能走多远答：再一点我总是希望萱，但这项工作将空fhoi他的孩子？确定

我想要一个新的一天他的孩子到中国的欧洲城市，他的粉丝。我要你带我玩，但在中国的面貌。我想给我一个高佛塔寺庙需要高tieng中国香岁的儿童。确定

有一个好的结局与否。或最后一个附件，从楚0.de鞭明天的孩子是他的弟弟。我对他一无所知。我不知道我。人类的葡萄混合在一起的时刻。您觉得他的遭遇是有你们的恩惠：星级

查看嗬嗬翻译会帮助你理解。确定

但他不能彻底明白你说的话。但他还是保留了我的纪念品德0.1天他会见了越南的人的消息我旅行

我要你回家，我说打一个局域网。那时我就贴他的巡演，但在风景非常美丽。他不

为什么他的哥哥。铜不安彼此的知识。被作为一种无意识的人行事。虽然不是结果必须与对方或不

吴当他知道没有什么

以上为工具翻译 不知道是源文的问题 还是翻译工具的问题 楼主看看 有没有 用

⑤ 黄花梨木。酸枝木用越南话怎么说

越南黄花梨go huynh dan 酸枝木有二种trac ,cam lai

⑥ 越南文言文

1. 越语的越南语

越南语（Tiếng Việt/汉：语越），简称“越语”，越南的官方语言。

属南亚语系孟-高棉语族。主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。

使用人口有5000多万。中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。

语，楚语正式进入吴越地区，当由楚灭越开始。《汉书·地理志》称“本吴粤（越）与楚接比，数相并兼，故民俗略同”。

经楚人几十年的统治，形成当地发展汉语的条件，楚语在吴语尤其南部吴语的形成中应起过重要作用。今老湘语与吴语有许多共同之处，似非偶然。

原始吴语的形成，以古越语为底层语言，汉语上接受了楚语的影响，故历来有吴人“音楚”之说，《乐府诗集·郊庙歌辞》就说：“梁陈尽吴楚之音，周齐杂胡戎之伎。”这一方言发展痕迹，同样也“倒流”于今江西波阳一带，《大清一统志》就记饶州府“语有吴楚之音” 。

东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大，但越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇，其发音（汉越音）类似古汉语中古音，但其语法承袭了大量高棉语的特色，虽然与汉语一样并无时态及动词变化，亦同为声调语言，但其词序恰恰与汉语相反置，情况近似泰语。

越南语的语系归属尚未确定。现在被广泛接受的观点是属南亚语系的孟-高棉语族，如施密特根据越南语与孟语跟高棉语有大量同源的基本词汇，且语法结构基本相同来判定，部份中国学者从越南语的底层入手，发现越南语和佤族语言同源来判定等。

另一些语言学者则认为越南语是一种孤立语言，由于越南语的语系归属问题备受争议，姑且暂时认为它算是属于汉藏语系、壮侗语系、南亚语系此三种语系所融合而成的混合语。19世纪下半叶以来，法国殖民者开始了一系列的去中国化运动，禁止阮朝官方文书汉文（文言文）的使用，并废除了1915年以及1918年至1919年的科举考试。

汉字、汉文地位的降低，也导致了与汉字关系紧密的喃字的地位下降。在20世纪上半叶，喃字和汉喃文逐渐没落，而法国殖民者推行的拼音化文字国语字和国语字文开始标准化并在越南通行。

早期的时候，越南人并没有为自己的语言发明适合的书写系统。大约从东汉开始，汉字（越南人称之为“儒字”）开始有系统和大规模的传入越南。

到了越南陈朝以后，汉字已经成为越南 *** 以及民间的主要文字，此时大量的汉字着作开始出现，最着名的就是15世纪编撰的《大越史记全书》。值得注意的是，这些以汉字写成的文章基本上并不按照越南语的文法规则书写，也不采用越南语的词汇，而是纯粹的用古汉语的文法写成。

故此，这些汉字着作是汉文着作，而与当时的越南语口语有很大差异。由于越南口语与汉语不同，文言文无法准确纪录越南本民族语言（与古代朝鲜、越南一样，书面使用文言文，但民间的口语是本民族语言），汉字在越南逐渐传播开后，一些人开始尝试以汉字越南拉丁字书法作为基础，以创造新的文字来纪录越南本民族语言，这些字就是喃字（越：Chu Nom）。

大约在8世纪的时候喃字开始出现，13世纪的时候，越南文人开始用喃字进行文学创作。此间最着名的文学作品莫过于阮攸（Nguyen Du）19世纪写成的《金云翘传》（Truyen Kieu）。

越南上层社会由于有很浓厚的“尊汉”思想，一直很排斥这种文字，国家教育机关也没有将它作为正式文字看待，也没有对它进行整理规范的工作。尽管此间的胡朝（1400年-1407年）或者是西山阮朝富春朝廷（1788年-1802年）政权之统治者曾经重视喃字，并且将其提升到国家文书用字的地位。

现在的越南语使用拉丁字母书写，叫做国语字（Chu Quoc Ngu）。它是由17世纪到越南的法国传教士亚历山大·罗德（法语：Alexandre de Rhodes）,(1591年-1660年)根据先前传教士的拼写原则整合而成。

在19世纪法国占领越南时期，这种书写体系流行起来，并于20世纪全面开始使用。越南国语字是使用拉丁字母的。

越南国语字书法是越南特有的一门艺术，近几年来深受人们的喜爱。越南各地都有书法俱乐部，其中有不少书法家国语字都写得很好，作品很有收藏价值。

右图为越南书法家的书法作品，越南国语字书法的特点就是经常是在画中题词。需要说明的是在二十世纪之前，越南的正式文字始终是汉字，书法也是汉字书法。

汉文（越：Hán Văn/汉文）是越南封建时代官方的主要采用的文书系统，贵族、知识分子也多使用汉文写作。汉文（文言文）也是古代东亚诸国的共通文书系统，在中国、韩国、日本也同样被使用。

然而，它完全由汉字组成，与越南本民族的越南语差异较大，在书面上与越南人的口语上难以达到统一。随着希望书面表达本民族语言的意识的提升，喃字最晚在13世纪被发明。

喃字的出现，完成了越南语书面文同口语的统一，表记越南语的汉喃文也因此出现。汉喃文的出现，加快了越南国语文学的发展，很多优秀的文章也多也汉喃文，如，15世纪的阮廌，他的很多汉喃诗歌至今仍被人们欣赏。

越南文学在18世纪迎来了一个高峰，涌现了阮攸的汉喃文着作《金云翘传》以及胡春香的汉喃诗等。由于是用汉喃文写。

2. 越南人说哪种语言

越南语

越南的官方语言。属南亚语系孟 -高棉语族。主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。使用人口有5000多万。中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。越南古典文书多用古汉语文言文写成、字典里的单词有70%以上为汉字词（汉越词，"từ Hán Việt"），近代以前多使用汉字以及本民族发明的文字喃字，正式文书一般由完全使用汉字的文言文作成、普通文书一般使用汉字和喃字混合使用的越南文作成。在13世纪喃字发明之前，越南人一般说越南语的口语，但由于缺乏本民族文字，所以书面上多采用文言文（与古代日本和朝鲜很相似，官方文书多用文言文，而民间的口语仍是本民族语言）。喃字发明以后，越南语从此口语和书写达到一致。1919年越南科举废止、1945年阮朝灭亡以及越南民主共和国的成立促使汉字和喃字的使用逐渐减少。取而代之的是17世纪基督教会传教士发明的、法国殖民地化政策极力普及的使用罗马字表记的“国语字（Chữ Quốc Ngữ，国语）”。殖民地时期国语字被法国殖民者称之为的“法国人的赠物”的“文明化”的象徴，独立运动推进以后、民族主义者认为汉字和喃字具有不便性和非效率性，国语字成为了独立后的越南语的正式表记法。一般越南国民都毫无疑义地把国语字作为正式标记法。

10世纪以后，出现了越南古代文字——字喃。它是一种方块字，部分借用汉字，部分使用汉字中会意、形声、假借的方法构成。13世纪以后，出现用字喃写的诗歌，大量作品流传至今。阮攸（1765~1820）的《金云翘传》是字喃诗歌的代表作。17世纪，欧洲传教士制定了拉丁化的越语拼音方案，用于布道。1649~1651年间A.de罗德在罗马出版的《越葡拉丁词典》 和用拉丁化越南文写的《八天讲道法》 被认为是越南语拉丁化拼音的开端。拉丁化的越南文已成为越南人民获取文化知识的工具。

3. 越南语“你好漂亮”怎么说

中文译音是em xinh đẹp quá。

越南的官方语言。属南亚语系孟 -高棉语族。

主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。使用人口有5000多万。

中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。越南古典文书多用古汉语文言文写成、字典里的单词有70%以上为汉越词（越：t? Hán Vi?t/词汉越），近代以前多使用汉字以及本民族发明的文字喃字，正式文书一般由完全使用汉字的文言文作成、普通文书一般使用汉字和喃字混合使用的越南文作成。

越南语语音包括单元音11个，辅音25个， 构成162韵；辅音韵尾有-m、-n、-嬜、-p、-t、-k等音。各音节之间界限分明。

声调起区别词义的作用。标准语有平声、锐声、玄声、问声、跌声、重声 6个声调。

4. 哥们,看来你是越南文高手啊,帮我把这个翻译成越南文呗

按照你的意思翻译越南文， 翻译不是很好， 但越南人看了会明白. 但你必须要有心理准备： 许多越南新娘时常跑掉的！祝你好运！

"Tôi biết, bạn chắc chắn biết cô gái đã sử dụng số điện thoại này, cô ấy là vợ của tôi, bây giờ bà đã trở về Việt Nam, xin hỏi cô ấy gọi điện thoại cho tôi, tôi nhớ cô ấy rất nhiều, tôi không thể sống mà không có cô ấy," Cảm ơn bạn.

5. 越南文字的形成

越南古典文书多用古汉语文言文写成、字典里的单词有70%以上为汉字词（汉越词，"t?? Hán Vi??t"），近代以前多使用汉字以及本民族发明的文字喃字，正式文书一般由完全使用汉字的文言文作成、普通文书一般使用汉字和喃字混合使用的越南文作成。

在13世纪喃字发明之前，越南人一般说越南语的口语，但由于缺乏本民族文字，所以书面上多采用文言文（与古代日本和朝鲜很相似，官方文书多用文言文，而民间的口语仍是本民族语言）。喃字发明以后，越南语从此口语和书写达到一致。

1919年越南科举废止、1945年阮朝灭亡以及越南民主共和国的成立促使汉字和喃字的使用逐渐减少。取而代之的是17世纪基督教会传教士发明的、法国殖民地化政策极力普及的使用罗马字表记的“国语字（Ch?? Qu??c Ng？？，国语）”。

殖民地时期国语字被法国殖民者称之为的“法国人的赠物”的“文明化”的象徴，独立运动推进以后、民族主义者认为汉字和喃字具有不便性和非效率性，国语字成为了独立后的越南语的正式表记法。一般越南国民都毫无疑义地把国语字作为正式标记法。

10世纪以后，出现了越南古代文字──字喃。它是一种方块字，部分借用汉字，部分使用汉字中会意、形声、假借的方法构成。

例如"？？"（M惩t tri，太阳）；“？陵”（ M惩t tr╤ng，月亮）。13世纪以后，出现用字喃写的诗歌，大量作品流传至今。

阮攸（1765~1820）的《金云翘传》是字喃诗歌的代表作。17世纪，欧洲传教士制定了拉丁化的越语拼音方案，用于布道。

1649~1651年间A.de罗德在罗马出版的《越葡拉丁词典》 和用拉丁化越南文写的 《八天讲道法》 被认为是越南语拉丁化拼音的开端。拉丁化的越南文已成为越南人民获取文化知识的工具。

6. 越南语的语言标记

越南古典文书多用古汉语文言文写成、字典里的单词有70%以上为汉越词（越：từ Hán Việt /词汉越），近代以前多使用汉字以及本民族发明的文字喃字，正式文书一般由完全使用汉字的文言文作成、普通文书一般使用汉字和喃字混合使用的越南文作成。1919年越南科举废止、1945年阮朝灭亡以及越南民主共和国的成立促使汉字和喃字的使用逐渐减少。

取而代之的是17世纪基督教会传教士发明的、法国殖民地化政策极力普及的使用罗马字母表记的“国语字”（越：Chữ Quốc Ngữ /？？国语）。殖民地时期国语字被法国殖民者称之为的“法国人的礼物”的“文明化”的象征，独立运动推进以后、民族主义者认为汉字和喃字具有不便性和非效率性，国语字成为了独立后的越南语的正式表记法，一般越南国民都毫无异议地把国语字作为正式标记法。

⑦ 越南语食物常用词汇

越南语食物常用词汇如游链搜下：

1. 芭蕉chuối tây。

2. 槟榔cau。

3. 菠萝dứa。

4. 草莓dâu tây。

5. 橙子cam。唤行

6. 番石榴 ổi。

17. 荔枝vài。

18. 雾莲quả roi。

19. 龙眼quả nhãn。

20. 芒果xoài。

21. 木瓜 đu đủ。

22. 柠檬chanh。

23. 牛奶果quả vú sữa。

24. 枇杷tỳ bà。

25. 苹果神历táo。

26. 葡萄nho。

27. 人参果hồng xiêm。

28. 山楂sơn tra。

29. 山竹 măng cụt。

30. 石榴quả lựu。

31. 柿子hồng。

32. 水蜜桃 đào mật。

33. 桃子 đào。

34. 无花果quả sung。

35. 无籽西瓜dưa hấu không hạt。

36. 西瓜dưa hấu。

37. 香瓜dưa bở。

38. 香蕉chuối tiêu。

39. 杨梅quả dương mai。

40. 杨桃quả khế。

41. 椰子dừa。

42. 樱桃anh đào。

43. 柚子bưởi。

44. 红枣táo đỏ。

⑧ 求翻译下面的这些越南语，拜托各位会越南语的高手了，这对于我来说很重要。

我不知道应该跟你说什么。但是请相信我。我仍然爱你。对不起。我没有勇气坚持（rung换成ng，原文写错单词）。我们在一起的时候没有好好努力（co gang--co nang）.你可能不知道我有多恨自己。在和你分手之后，我经常睡不着。我将会去看你。说实话，我不期望你来看我。但是我不能。我为什么。我还会一直爱你。等都我可以独立的那一天，我马上去找你。我的朋友问我，为什么我还坚持。我想告诉ta，因为我爱她，因为我相信她，因为我想牵她的手。

有好多词写错。多多加油哦。