真可惜越南语怎么读

A. 真遗憾翻译成越南话

越南语可以说为“Thật đáng tiếc” (That dang tiec) 或者"tiếc quá" (Tiec qua)。
给你举个例子吧
假如有人请你去玩 而你又没空，你就说“真遗憾，我今天没空的”。
翻译成越语就是"Thật đáng tiếc/ Tiếc quá, hôm nay mình bận rồi" (That dang tiec/ Tiec quá, hom nay minh ban roi)
越南人发短信时 一般都不写符号。没有符号都会懂的，没问题。

B. 谁知到越南语日常单词读法

你好：新照。
再见：大便。
谢谢：嘎（三声）闷（一声）。
吃饭：安更。
喝水：翁（二声）哪（哪咤的哪）
多少钱：包妞电。
现在几点了：杯仄辣梅仄
谐音不是很准确，大概就是这么读。你想学哪个可以写的具体点，我也想不太全。毕竟日常用语也不少。

C. 越南语日常生活词汇

越南语日常生活词汇

导语：越南语引入庞大的汉字词汇，其发音类似古汉语中古音，下面是我收集整理的越南语日常生活词汇，希望对你有帮助!

(语气词)啊 ạ

吃 ăn

健康sức khỏe

吃晚餐 ăn tối

朋友，同学，你bạn

碗bát

被，挨bị

正常，平常binh thường

谢谢cảm ơn

上午，早上sáng

玩chơi

连;所有cả

好;再见chào

流感cảm cúm

老爷爷;老奶奶cụ

姐;你chị

还未;尚未chưa

老师;姑姑;阿姨cô

一点;一会儿chút

……吗?có…không?

最近dạo này

工作công việc

久;长久lâu

……的(表所属)của

已经;了 đã

去;乘坐 đi

哪里 đâu

那;那个;那里 đó

都;皆 đều

遇见gặp

条 điều

家庭gia đình

同志 đồng chí

保持;维护giữ gìn

得;能够 được

不错;较好khá

什么gì

不không

今天hôm nay

当……时;……的`时候khi

很rất

联系liên lạc

每一;所有的mội

听nghe

超市siêu thị

记得nhớ

米粉phở

过qua

很lắm

到外面ra ngoại

怎样ra sao

所有tất cả

健康;身体sức khỏe

怎样thếnào

跑步tập chạy

算了;罢了thôi

则;就thì

好;不错tốt lành

遗憾;可惜tiếc

喝uống

回;回家về

仍;还vẫn

高兴vui

事;事情việc

请允许xn phép

这个cái này

条;支cây

笔bút

那么thế

也cũng

那;那个;那边 đó

个;件;台chiếc

衣服 áo

房子;楼房nhà

图书馆thư viện

彩门cổng chào

那;那边;那个kia

汽车ô-tô

球bóng

请;请求xin

摩托车xe máy

介绍giới thiệu

朋友bạn

向;对với

哪国人người nước nào

中国Trung Quốc

韩国Hàn Quốc

英国;英国的Anh

允许cho phép

好友;密友bạn thân

先生;男子ông

在哪儿工作làm ở đâu

总经理giám đốc

让;以便 để

昨晚tôi qua

久;长lâu

才mới

休息nghỉ

宾馆khách sạn

东方phương Đông

将;将要sẽ

自己tự

多谢 cám ơn nhiều

年năm

这;今nay

那边 đằng kia

没关系;不用谢không cógì

相见gặp nhau

想;认为nghĩ

公司công ty

多少bao nhiêu

现在bây giờ

岁;岁数tuổi

想起来nhớ

相信tin

了rồi

高兴vui vẻ

能;得到 được

又;再lại

也许;可能cólẽ

当然tất nhiên

餐bữa

饭cơm

一起;共同cùng

业务员;工作人员chuyên viên

最近;近来dạo này

对 đúng

健康;好khỏe

谢谢cảm ơn

还;仍vẫn ;

D. 越南语翻译

一看就知道是中国女孩子写的越文日志
大概说下可以了吧：
放手了吗?我想我已经放手了，已经不会太想念他，想起他的时候也不会很难过了，可能他也是这样子的吧。我去过他的空间看，有个女孩子很亲密的和他坐在一起照相，可能那个是他的新女朋友吧，我和他没有缘分，那个女孩子长得很漂亮，他当然会选她，我也说过他有了新的女朋友我会祝福他的。所以，我也不应该去想他，我该重新一段感情了

E. 请问越南语的“你好”“谢谢”“再见”怎么说

你好越南的写法：Xin chào中文发音近似于：洗澡谢谢越南的写法：C�5�7m �0�1n中文发音近似于：感恩再见越南的写法：T�5�5m bi�6�3t中文发音近似于：答辩

F. 越南话一到十怎么念

正确书写方式及读法是：

1：một，中文读法：mu，wu（连读）。

2：hai、中文读法：hai。

3：ba、中文读法：ba。

4：bốn、中文读法：bo，en（连读）。

5：năm、中文读法：ning。

6：sáu、中文读法：shou。

7：bảy、中文读法：bei。

8：tám、中文读法：tan（二声）。

9 ：chín、中文读法：jing。

10：mười、中文读法：me，mei（连读）。

(6)真可惜越南语怎么读扩展阅读：

越南语读法：

1、固有词(纯越词)。

固有词（越：T? thu?n Vi?t）是越南语本身就有的词汇，这些词汇多是日常生活中常用的动、名词，比如动词“?i（去）”、 名词“c?m（饭）”等；以及一些具象的名词，比如“cay（树）”、“n??c（水）”等。

在原汉字文化圈的语言中，日语跟韩语至今依然并用着两套数词（固有数词跟汉语数词），并且大量的数字概念的表达方式都已汉化。而越南语没有完全采用汉语数词，一到千的数词依然有自己固有的表达方式，仅有少量的数字概念的表达方式汉化，“tri?u（百万）”就是汉字数词“兆”。

2、汉越词。

汉越词（越：T? Hán Vi?t）是越南语中自古汉语派生出的词汇，即越南语的汉字词。越南语中汉越词的数量非常多，其比重不低于60%。在这些汉字词中，比较少的单音节汉字词被直接当作词汇来用，例如：

h?c（学）、t?i（在）；多数的单音节汉字词都被当作构词的部件来使用，像上面提到的“?? ??nh”即是。

有相当大量的汉越词的意义与现代汉语一致，比如： l?ch s?（历史）、??nh ngh?a（定义）、phong phú（丰富）、?i?u hoà（调和）、th?i s?（时事）。

汉越词中也存在大量与现代汉语使用相同的汉字，但意义相异的汉越词，如： ph??ng ti?n（方便）：在越南语中的意思是“手法”、“手段”。

v?n phòng（文房）：在越南语中的意思是“办公室”、“写字楼”。 ph??ng phi（芳菲）：在越南语中的意思是“丰满”。

phong l?u（风流）：在越南语中的意思是“富足”、“富裕”。 越南语中亦存在大量越南自制汉越词，其特点类似日语中的“和制汉语”这些词汇由古汉语语素构成，可以直接用汉字写出，但汉语中并无这些词汇，如： b?nh c?m（病感）：感冒。 kh?u trang（口装）：口罩。

3、外来语。

外来语（越：T? ngo?i lai/）是越南语中由古汉语以外的语言传入的词汇。其主要来自近现代的法语、英语词汇，也有少量来本国少数民族语言或其他语言的。 由于曾经是法国的殖民地，法语的词汇也自然流入了越南语中，比如 “ga”（火车站）就是来自法语的“gare”。

4、混种词。

混种词是以上三种词的混合型。如：

v?i hoá/??化 - 钙化 （“v?i”为固有语素“钙”，“hoá”为汉越语素“化”） ?m k? - 欧姆表、欧姆计 （“?m”为外来语素“欧姆”，“k?”为汉越语素的“计”） nhà b?ng - 银行 。

（“nhà”为固有语素“家、房”，“b?ng”为外来语素“银行”） ngày sinh/??生 - 生日 （“ngày”为固有（纯越）语素“日、天”，“sinh”为汉越语素“生”） tr??ng ga - 火车站长 （“tr??ng”为汉越语素“长”，“ga”为法语外来语素“火车站”）。

5、汉越音。

由于越南语引入了大量的汉语词汇，所以汉字的中古汉语发音在越南语中保留得很好，多数声母都得到了保留，特别是区分了舌根鼻音声母 ng（疑母）、喻母跟零声母的汉字。比如“鱼”念 ng?，“俞”念 ，“于”念 ?。当然部分声母出现了变异，比如“西”念 tay，“民”念 dan。

越南语的汉字音韵尾出现了4个变异，但是却没有影响到它对汉字韵尾保留的完整性。中古汉语韵尾收 n、m、p、t 、k的汉字在越南语中依然收 n、m、p、t、k。例如：判 phán、帆 phàm、法 pháp、发 phát、国 quóc(越南语中韵尾“k”写为“c”或“ch”)。

古汉语尾韵收ng的汉字在越南语中分化成 ng、nh 两个韵尾，具体的分化规则是韵母是洪音（a、o、?、u、?）的时候，韵尾是 ng（例如：空 kh?ng、光 quang、浓 nùng）； 韵母是细音（念/?/时的a、i、e）的时候，韵尾是 nh（京 kinh、生 sinh、成 thành）。

在原汉字文化圈国家中，越南、日本跟韩国在引入汉语词汇的时候都不同程度的保留了汉字的中古汉语发音，但是唯独越南语引入汉音的时候，连声调都一并保留（这固然是因为越南语有声调，但日语、韩语没声调的关系）。

虽然越南语将中古汉语的两个入声调归入了两个去声调（锐声跟重声）中，但是还是完整重现“平上去入分阴阳”的8个声调，因为入声字带有 p、t、ch、c 韵尾，非常容易同去声字分别开来。