Ⅰ 求越南语翻译
这句话是一句常见用语,不是直接翻译的,通常用于导游介绍越南给外国人到越南玩时使用。
第一个词本来意思是还,此处用于修饰第二个词den(到的意思),voi是连词,相当于和,con指孩子,此处也用于和后面的越南人一起,表示越南人。最后一个词是我,直译为还要到我们越南来。
此处应为引译:欢迎到越南来。
Ⅱ 越南语翻译
Nó là không có bất ngờ
Ⅲ 中文越南语在线翻译
可以用日本的【Infoseekマルチ翻訳】。
因为是日文界面,知道“越南语”的日文是“ベトナム语”即可。
可以将中文简体直接免费翻译成越南语,界面如下所示:
可以采用间接翻译的方法实现越译中:越南语→日语→简体中文。否则的话,要付人工翻译费了。